| rdfs:comment
| - El menjamel cridaner (Manorina melanocephala) és una espècie d'ocell de la família dels melifàgids (Meliphagidae) que habita boscos i ciutats de Tasmània i Austràlia oriental, des del nord-est de Queensland, cap al sud, a través de l'est de Nova Gal·les del Sud fins al sud de Victòria i sud-est d'Austràlia Meridional. (ca)
- Manorina melanocephala generoko animalia da. Hegaztien barruko Meliphagidae familian sailkatua dago. (eu)
- El mielero chillón o manorina alborotadiza (Manorina melanocephala) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae) endémica de Australia oriental y sudoriental. (es)
- Manorina melanocephala adalah seekor burung dalam keluarga penghisap madu, Meliphagidae, dan merupakan endemik dari timur dan tenggara Australia. Burung tersebut berwarna abu-abu, dengan kaki dan paruh berwarna jingga kekuningan, warna kuning di belakang matanya dan corak putih di bulu ekornya. (in)
- De tuinhoningeter (Manorina melanocephala) is een zangvogel uit de familie van de honingeters. Het is een van de circa 175 soorten honingeters. (nl)
- Larmhonungsstare (Manorina melanocephala) är en fågel i familjen honungsfåglar inom ordningen tättingar som förekommer i Australien. (sv)
- Miodożer maskowy (Manorina melanocephala) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny miodojadów (Meliphagidae). Występuje we wschodniej Australii i na Tasmanii. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- آكل الرحيق الصاخب (باللاتينية: Manorina melanocephala) أي مانورينا ميلانوسيفالا هو طائر من عائلة آكلي العسل الميليفاجيديا، وهو يستوطن شرق وجنوب شرق أستراليا. فهو طائر رمادي اللون وذو رأس[؟] سوداء ومنقار وأرجل صفراء برتقالية وبقعة صفراء مميزة خلف العين[؟] وأطراف بيضاء علي ريش[؟] الذيل.إن الفصيلة التسمانية تمتلك جزء أصفر أكثر كثافة في الجناح وطرف أبيض على نطاق أوسع بالذيل. إن الذكور والإناث واليافعين متشابهون بالمظهر على الرغم من أن الطيور الصغيرة رمادية بنية اللون. وكما يوضح الاسم، فإن آكل الرحيق الصاخب هو من السلالة الصوتية حيث يصدر مجموعة كبيرة من الأغاني والصيحات والتعنيفات والأنذارات، اما صغار الطيور خاصة يصدرون أصوات ثابتة تقريبًا. هو واحد من أربع سلالات من جنس المانورينا. ينقسم آكل الرحيق الصاخب نفسه إلى أربع سلالات[؟] فرعية. إن تقسيم م.م ليتشي هو منذ مدة طويلة، وقُسمت الطيور البرية[؟ (ar)
- Medosavka hlučná (Manorina melanocephala) je druh pěvce z čeledi kystráčkovitých (Meliphagidae). Je endemický pro jihovýchodní Austrálii, kde obývá suché otevřené eukalyptové lesy. Jsou popisovány čtyři poddruhy. Dospělý jedinec je převážně šedý, má oranžovo-žlutý zobák a žluté okolí očí. Tasmánský poddruh má také žluté peří na křídlech. Jejich velká populace představuje problém pro ostatní druhy, především pak podobně velké nebo menší pěvce. Ty vyhání ze svého teritoria a postupně tak upravují původního druhovou biodiverzitu. (cs)
- Manorina melanocephala Manorina melanocephala Méliphage bruyant Espèce Manorina melanocephala(Latham, 1802) Statut de conservation UICN LC 3.1 : Préoccupation mineure Le Méliphage bruyant (Manorina melanocephala) est une espèce endémique de passereau méliphage vivant dans l'est et le sud-est de l'Australie. Ce passereau est un oiseau gris avec une tête noire, un bec et des pattes jaune-orange, une tache jaune distinctive derrière l'œil et l'extrémité des plumes de la queue est blanche. Il n'y a pas de dimorphisme entre les mâles, les femelles et les juvéniles même si les oisillons sont moins colorés. Comme son nom l'indique, le méliphage bruyant est un oiseau chanteur qui dispose d'une large gamme de vocalisations. Étant l'une des quatre espèces du genre Manorina, le méliphage bruyant est (fr)
- The noisy miner (Manorina melanocephala) is a bird in the honeyeater family, Meliphagidae, and is endemic to eastern and southeastern Australia. This miner is a grey bird, with a black head, orange-yellow beak and feet, a distinctive yellow patch behind the eye, and white tips on the tail feathers. The Tasmanian race has a more intense yellow panel in the wing, and a broader white tip to the tail. Males, females and juveniles are similar in appearance, though young birds are a brownish-grey. As the common name suggests, the noisy miner is a vocal species with a large range of songs, calls, scoldings and alarms, and almost constant vocalisations, particularly from young birds. One of four species in the genus Manorina, the noisy miner itself is divided into four subspecies. The separation o (en)
- Черношапочная манорина (лат. Manorina melanocephala) — вид воробьиных птиц из семейства медососовых (Meliphagidae), встречается в восточной, юго-восточной Австралии и на Тасмании. Населяет засушливые и разреженные эвкалиптовые леса без подлеска, приморские дюны, склоны Большого Водораздельного хребта, редколесья с доминированием каллитриса и акации, и другие открытые ландшафты с преобладанием склерофитной растительности. Обычна вдоль дорог и на окраинах населённых пунктов. (ru)
- Манорина маскова (Manorina melanocephala) — птах родини медолюбових, ендемік на сході та південному сході Австралії. Через те, що птах майже ніколи не зберігає тиші, його назва англійською мовою є noisy miner, що дослівно можна перекласти, як галасливий гірник. Вид поділяється на чотири підвиди. Птах має сіре забарвлення тіла, чорну голову з виразними жовтими плямами позаду очей, оранжево-жовті дзьоб і лапки та біле оперення на кінчиках хвоста. Підвид leachi, що мешкає на Тасманії, має також жовте забарвлення на крилах і більше білого на хвості. Статевий диморфізм майже відсутній. Забарвлення самців, самиць і молодняка однакове, за винятком того, що молоді птахи мають легкий коричневій відтінок. Манорина маскова проводить час, як на деревах так і на землі, харчуючись нектаром рослин, паддю (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)