| rdfs:comment
| - La denominació de cristià nou fa referència a un antic col·lectiu social de la península Ibèrica de l'edat moderna, format per aquells conversos al cristianisme provinents del judaisme i l'islam, així com pels seus descendents durant diverses generacions. és un concepte oposat al de cristià vell, tot i que en la pràctica aquests darrers simplement tenien com a cristians, almenys, els pares i els avis. (ca)
- Novkristano estas nomigo kiun ricevis historie en Hispanio la personoj konvertitaj al kristanismo kiuj antaŭe estis praktikantaj alian religion (judismo aŭ islamo, ĉefe), aŭ ties posteuloj eĉ dum kelkaj generacioj post la komenca konverto. La koncepto kontraŭas kun tiu de la malnovkristano, kio pli ol havi kristanajn praulojn "kvarflanke" ekde senmemora tempo praktike reduktiĝis al supreniro ĝis la gepatroj kaj kvar geavoj. (eo)
- Kristen Baru (bahasa Spanyol: Cristiano Nuevo; bahasa Portugis: Cristão-Novo; bahasa Katalan: Cristià Nou) adalah sebuah sebutan sosio-relijius dan hukum di Kekaisaran Spanyol dan Kekaisaran Portugis. Istilah tersebut dipakai sejak abad ke-15 untuk menyebut para keturunan Yahudi Sefardi dan Moor yang dibaptis dalam Gereja Katolik melalui Dekrit Alhambra. Dekrit Alhambra 1492, yang juga dikenal sebagai Edik Pengusiran, adalah hukum amti-Yahdui buatan para penguasa monarki Katolik usai Reconquista di Semenanjung Iberia. Dekrit tersebut mewajibkan Yahudi untuk masuk Katolik atau diusir dari Spanyol. Kebanyakan sejarah "Kristen Baru" merujuk kepada mualaf Yahudi, yang umum dikenal sebagai Converso (atau Marrano) sementara mualaf Muslim dikenal sebagai Morisco. (in)
- Cristão-novo, converso ou convertido era a designação dada em Portugal aos judeus convertidos ao cristianismo e seus descendentes, em contraposição aos cristãos-velhos (genuínos). A expressão foi difundida após a conversão forçada de judeus feita em 1497 pelo rei de Portugal, anos antes da instauração do Tribunal da Inquisição. (pt)
- Нові́ христия́ни (ісп. Cristianos nuevos; порт. Cristão-novos), або конверти́ти (ісп. conversos) — охрещені іновірці (юдеї, мусульмани тощо) та їхні нащадки у Іспанії та Португалії ХІV—XIX століть. Первісно термін мав нейтральне значення. З часом став зневажливим внаслідок поширення ідеї «чистоти крові» та сумнівів у нещирості навернених (таємного сповідування юдаїзму та ісламу). Використовувався як антонім «старих християн», нарівні із лайливими прізвиськами: марани («свині»), («перевертні»), мориски («мавринята»), («лицеміри») тощо. (uk)
- المسيحيون الجدد (بالإسبانية:cristiano nuevo، بالبرتغالية:cristão novo) هو مصطلح يستخدم للإشارة إلى المسلمين واليهود من سكان شبه الجزيرة الإيبيرية الذين اعتنقوا الكاثوليكية، وتكوّن منهم نسل مسيحي جديد. وقد أستخدم المصطلح من قبل المسيحيين القدماء وهم من سكان ايبيريا الأصليين الذين أرادوا أن يميزوا أنفسهم عن المتحولين عن دينهم (أو ). وظهرت مصطلحات أخرى مثلًا المسلمين الذي تحولوا إلى المسيحية أطلق عليهم المورسكيون في حين أطلق على اليهود المتحولين للمسيحية باسم المارانوس. (ar)
- Cristiano nuevo es la denominación que ha recibido históricamente en España y Portugal un colectivo social compuesto por los conversos al cristianismo desde el judaísmo o el islam, así como sus descendientes incluso varias generaciones después de producirse la conversión original. El concepto se opone al de cristiano viejo, concepto que, más que entenderse como tener ascendencia cristiana «por los cuatro costados» desde tiempo inmemorial (fuera esto real o imaginario), en la práctica solía reducirse a remontarse a los padres y los cuatro abuelos. (es)
- New Christian (Spanish: Cristiano Nuevo; Portuguese: Cristão-Novo; Catalan: Cristià Nou; Ladino: Christiano Muevo) was a socio-religious designation and legal distinction in the Spanish Empire and the Portuguese Empire. The term was used from the 15th century onwards primarily to describe the descendants of the Sephardic Jews and Moors baptised into the Catholic Church following the Alhambra Decree. The Alhambra Decree of 1492, also known as the Edict of Expulsion, was an anti-Jewish law made by the Catholic Monarchs upon the Reconquista of the Iberian Peninsula. It required Jews to convert to Catholicism or be expelled from Spain. Most of the history of the "New Christians" refers to the Jewish converts, who were generally known as Conversos (or in a more derogatory fashion Marranos) whil (en)
- L'expression de nouveau chrétien (cristiano nuevo en espagnol, cristão novo en portugais) est employée à partir du XVe siècle pour désigner les Juifs et les musulmans convertis au catholicisme dans la Péninsule Ibérique. Le terme s'entend par opposition aux « vieux chrétiens » dont aucun ascendant n'est censé avoir embrassé la religion juive ou musulmane. Le terme a aussi été utilisé en France, où des Juifs venus d'Espagne se sont réfugiés au XVIe siècle et pour parler des Juifs de Provence qui se sont convertis au christianisme pour éviter leur expulsion en 1501. (fr)
- 新キリスト教徒（スペイン語: cristianos nuevos、ポルトガル語: cristãos novos）とは、イベリア半島の歴史用語。「古くからのキリスト教徒」（スペイン語: cristianos viejos、ポルトガル語: cristãos velhos）と区別するために、レコンキスタ達成後にカトリックに改宗したユダヤ人やムーア人について用いる。「新キリスト教徒」は、単に「コンベルソ（改宗者）」と呼ばれることもあれば、「マラーノ（豚）」と蔑称されることもあった。 中世を通じて何度か改宗がみられた。手短に言えば、物質的・経済的な結果や、社会的な抑圧や圧力のためであった。14世紀にユダヤ人に対する抑圧が加速し、このため1391年にセビリアなどの都市で暴動を見るに至った。暴動の結果ユダヤ人街が取り壊され、多くの改宗者を生んだ。この風潮は15世紀まで続いた。スペインの諸王国とは異なり、ポルトガルは暴動の波にさほど巻き込まれなかった。ポルトガルで新キリスト教徒の人口が急増するのは、1497年の強制改宗令の後である。 (ja)
- Een nieuwe christen (Spaans: cristiano nuevo, Portugees: cristão-novo) was vanaf de 15e eeuw een jood of moslim in Spanje en Portugal die zich tot het katholicisme bekeerde. Dit in tegenstelling tot oude christenen, van wie de ascendant niet de joodse of moslimreligie zou hebben omarmd. De term werd ook gebruikt in Frankrijk, waar joden uit Spanje hun toevlucht zochten in de 16e eeuw en om te spreken van de joden uit de Provence die zich tot het christendom bekeerden om hun uitwijzing in 1501 te voorkomen. (nl)
- Новые христиане (исп. Cristiano nuevo) — исторический термин, применявшийся в Испании и Португалии после Реконкисты для обозначения социальной группы, состоящей из обращённых в христианство мусульман и иудеев, а также для их потомков даже спустя несколько поколений после перехода в христианскую религию. Термин впервые стал употребляться по отношению к евреям, принуждаемым к переходу в христианство после антиеврейских погромов 1391 года. В Португалии в 1772 году маркиз Помбал уравнял в правах новых и старых христиан. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)