rdfs:comment
| - Mejĥano (azere meyxana) estas distingaĵo de la azera kulturo, ĝi konsistas el popolaj kantoj interpretataj de unu aŭ pluraj personoj kiuj improvizas pri ia ajn temo. Ĝi estas tradicio de la azeroj loĝantaj en laRespubliko Azerbajĝano. La nomo de tiu ĝenro venas de la tradicia tjurka Meyhane (trinkejo) kiu venas de la persaj vortoj Mey (vino) kaj ĥane (domo). (eo)
- Meyjaná (en azerbaiyano meyxana, transliterado al inglés Meykhana) es una tradición literaria y folclórica azerbaiyana distintiva, donde uno o más participantes interpretan una especie de canción hablada e improvisada sobre un tema particular. Se distingue de la poesía recitada en que se ejecuta a un tiempo de ritmo. (es)
- Meykhana (Azerbaijani: Meyxana) is a distinctive Azerbaijani literary and folk rap tradition, consisting of an unaccompanied song performed by one or more people improvising on a particular subject. Meykhana is distinct from spoken word poetry in that it is performed in time to a beat. (en)
- La Meykhana (in azero Meyxana?) è una distinta forma letteraria e folk-rap dell'Azerbaigian, che consiste in una canzone a cappella eseguita da una o più persone improvvisando su un particolare argomento. La meykhana è distinta dalla poesia parlata ("Spoken word") dal fatto che viene eseguita in base a un ritmo. (it)
- Мейхана́ (азерб. Meyxana; від перс. «мей» — вино и «хане» — дім) — азербайджанська народна музично-поетична творчість, своєрідні речитативні імпровізації, ритмічна поезія, схожа на сучасний реп. Під час виконання мейхани поети-мейханівці, імпровізуючи, змагаються одне з одним, складаючи та виконуючи на ходу, без попередньої підготовки, гострі куплети на актуальні теми. Риму і приспів узгоджують заздалегідь. Під цей приспів і риму виконують перший куплет мейхани, після чого інший виконавець читає наступний, який сам же склав щойно. Після цього черга знову переходить до першого механівця, або до третього, якщо виконавців більше. Куплети зазвичай читають під простий музичний акомпанемент. (uk)
- Мейхана́ (азерб. Meyxana; от перс. «мей» — вино и «хане» — дом) — азербайджанское народное музыкально-поэтическое творчество, своеобразные речитативные импровизации, ритмическая поэзия, похожая на современный рэп. (ru)
|