| rdfs:comment
| - La malvasia emmascarada (Nomonyx dominicus) és el nom científic d'un ocell de la família dels anàtids (Anatidae) que habita estanys, llacunes, pantans, rius tranquils i aiguamolls, des de Texas, cap al sud, a través de Mèxic, les Antilles, i Amèrica Central fins a Panamà i a Colòmbia, Veneçuela i Guaiana, ambdues vessants dels Andes a Equador, est del Perú i Brasil, fins al sud-est de Bolívia, Uruguai i nord de l'Argentina. És l'única espècie del gènere Nomonyx. (ca)
- Die Maskenruderente (Nomonyx dominica), auch Westindische Maskenente genannt, ist eine von Mexiko bis ins nördliche Südamerika lebende Vogelart in der Unterfamilie der Ruderenten und die einzige Art der Gattung Nomonyx. Sie steht in einem Schwesterverhältnis zur Gattung , die die Mehrheit der Ruderentenarten umfasst, und wird gelegentlich auch in diese Gattung gestellt. Sie ist die kleinste der Ruderenten und die einzige, die ein weißes Flügelfeld aufweist. Über die Lebensweise dieser Ente ist bislang wenig bekannt. (de)
- Nomonyx dominicus generoko animalia da. Hegaztien barruko Anatidae familian sailkatua dago. (eu)
- Nomonyx dominicus Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Érismature routoutou Nomonyx dominicus Genre NomonyxRidgway, 1880 Espèce Nomonyx dominicus(Linnaeus, 1766) Synonymes
* Oxyura dominica (Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Érismature routoutou (Nomonyx dominicus), aussi dit Canard routoutou, est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae. C'est la seule espèce du genre Nomonyx. (fr)
- メンカブリオタテガモ （面被尾立鴨、学名：Oxyura dominica）は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種である。他のオタテガモ属の種とは体型がやや異なるため、本種は別属メンカブリオタテガモ属（Nomonyx）に分類されることもある。その場合、学名はNomonyx dominicusとなる。 (ja)
- Il gobbo mascherato (Nomonyx dominicus (Linnaeus, 1766)) è una specie di piccola anatra tuffatrice dell'America tropicale (Messico, Sud America, Caraibi). È l'unica specie del genere Nomonyx. È un'anatra principalmente non migratrice, sebbene esemplari di Nomonyx dominicus siano stati avvistati nell'estremo sud degli Stati Uniti d'America, lungo il confine con il Messico, ed in Florida. (it)
- De maskerstekelstaart (Nomonyx dominicus) is een vogel uit de familie Anatidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1766 door Linnaeus. (nl)
- Масковая савка (Nomonyx dominicus) — единственный вид рода Nomonyx, относящегося к подсемейству Oxyurinae семейства Утиных. Несмотря на значительное сходство в строении с Oxyura (иногда относят к этому роду), является самостоятельным родом, менее специализированным, особенно в строении клюва и приспособлений для ныряния. (ru)
- Sterniczka maskowa (Nomonyx dominicus) – gatunek średniej wielkości ptaka z podrodziny sterniczek (Oxyurinae) w rodzinie kaczkowatych (Anatidae). Zwykle spotykany w parach lub stadach. (pl)
- Svartmaskad kopparand (Nomonyx dominicus) är en liten kopparand i familjen änder inom ordningen andfåglar. (sv)
- 花脸硬尾鸭（学名：Nomonyx dominicus），是雁形目鸭科的一种鸟类。 (zh)
- La Maskanaso (Nomonyx dominicus, iam Oxyura dominica) estas malgranda birdospecio de la grupo de rektavostaj anasoj en la familio de Anasedoj, kun teritorioj en tropika Ameriko. Ili troviĝas ĉefe el Meksiko al Sudameriko kaj ankaŭ en Karibio. Ili estas ĉefe nemigrantaj, sed la Maskanasoj estas registritaj kiel tre nekomunaj vagantoj en plej suda Usono, laŭlonge de la meksika limo kaj en Florido. (eo)
- The masked duck (Nomonyx dominicus) is a tiny stiff-tailed duck ranging through the tropical Americas. They are found from Mexico to South America and also in the Caribbean. Primarily not migratory, masked ducks are reported as very uncommon vagrants in the southernmost United States, along the Mexican border and in Florida. As of 2000, the conservation status for masked ducks in Texas is 3,800 birds. On April 1, 1962, it was recorded from Lowndes County, Georgia, where it was photographed by Alexander Wetmore. (en)
- El pato zambullidor (Nomonyx dominicus), también conocido como malvasía enmascarada (Perú), pato enmascarado o pato fierro, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae que habita Centroamérica y América del Sur. Se encuentra presente en las Antillas del Caribe. Habita en las ciénagas tropicales. Se le ha visto en los manglares. Se le documenta desde el nivel del mar hasta los 800 m s. n. m.. (es)
- O marreca-caucau, marreca-de-bico-roxo, marreca-rã, marreca-tururu, marrequinha ou marreco cã-cã entre outros, (Nomonyx dominicus, sin. Nomonyx dominia, Oxyura dominica, Oxyura dominicus) é uma marreca que ocorre do Texas até a Argentina e em grande parte do Brasil, podendo chegar a medir até 37 cm de comprimento. Os machos da espécie possuem a cabeça e o pescoço castanhos, uma máscara negra e o bico azul berrante. As fêmeas, por sua vez, são pardacentas com píleo negro e possuem duas faixas negras próximo aos olhos e bico anegrado. A taxonomia de Sibley-Ahlquist integrou a espécie ao gênero Oxyura. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)