| rdfs:comment
| - Maria Isser-Reschenauer (* 22. Oktober 1929 in Matrei am Brenner; † 25. Februar 2011 in Innsbruck) war eine österreichische Rennrodlerin. Mit zwei Weltmeistertiteln und fünf Europameistertiteln war sie die erfolgreichste Rennrodlerin der 1950er-Jahre. (de)
- Maria Isser (1929-2011) fue una deportista austríaca que compitió en luge en las modalidades individual y doble. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1955 y 1960, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1951 y 1956. (es)
- Maria Isser, née le 22 octobre 1929 à Matrei am Brenner et décédée le 25 février 2011 à Innsbruck, est une lugeuse autrichienne active dans les années 1950 et 1960. (fr)
- Maria Isser (Matrei in Osttirol, 22 ottobre 1929 – Innsbruck, 25 febbraio 2011) è stata una slittinista austriaca. È stata la prima ed unica donna ad aver mai ottenuto una medaglia nella specialità del doppio nella storia dei campionati mondiali, ad Oslo 1955, come pure ad aver conquistato un titolo ai campionati europei, a Davos 1954, entrambe le volte in coppia con suo fratello Josef. (it)
- Maria Isser (ur. 22 października 1929, zm. 25 lutego 2011) – austriacka saneczkarka, mistrzyni świata i Europy. Na mistrzostwach świata wywalczyła pięć medali. Dwukrotnie zdobywała złoto (w 1957 i 1960). W 1955 oraz 1959 zdobyła srebro w jedynkach. W 1955 zdobyła również srebrny medal w dwójkach mężczyzn startując w parze ze swoim bratem Josefem. Na mistrzostwach Europy wywalczyła sześć medali. Przez cztery kolejne lata (1952, 1953, 1954, 1955) zdobywała tytuł mistrzyni Europy. W swoim dorobku ma również srebro wywalczone w 1956 oraz brąz z 1951. (pl)
- Maria Isser (22 October 1929 in Matrei am Brenner – 25 February 2011 in Innsbruck) was an Austrian luger who competed during the early 1950s and early 1960s. She won five medals at the FIL World Luge Championships with two golds (Women's singles: 1957, 1960) and three silvers (Women's singles: 1955, 1959; Doubles: 1955). (en)
- Мария Иссер (нем. Maria Isser, 22 октября 1929, Австрия — 25 февраля 2011, Иннсбрук) — австрийская саночница, выступавшая за сборную Австрии в середине 1950-х — начале 1960-х годов, чемпионка мира и Европы. Участия в зимних Олимпийских играх Мария Иссер не принимала, так как закончила карьеру профессиональной спортсменки ещё до вхождения санного спорта в олимпийскую программу. (ru)
|
| has abstract
| - Maria Isser-Reschenauer (* 22. Oktober 1929 in Matrei am Brenner; † 25. Februar 2011 in Innsbruck) war eine österreichische Rennrodlerin. Mit zwei Weltmeistertiteln und fünf Europameistertiteln war sie die erfolgreichste Rennrodlerin der 1950er-Jahre. (de)
- Maria Isser (1929-2011) fue una deportista austríaca que compitió en luge en las modalidades individual y doble. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1955 y 1960, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1951 y 1956. (es)
- Maria Isser, née le 22 octobre 1929 à Matrei am Brenner et décédée le 25 février 2011 à Innsbruck, est une lugeuse autrichienne active dans les années 1950 et 1960. (fr)
- Maria Isser (22 October 1929 in Matrei am Brenner – 25 February 2011 in Innsbruck) was an Austrian luger who competed during the early 1950s and early 1960s. She won five medals at the FIL World Luge Championships with two golds (Women's singles: 1957, 1960) and three silvers (Women's singles: 1955, 1959; Doubles: 1955). At the European championships, Isser won six medals in the women's singles event and one in the doubles event. This included five straight golds (Women's singles:1952–1955, Doubles: 1954), one silver (Women's singles: 1956), and one bronze (Women's singles: 1951). Maria's European gold in the doubles event in 1954 with her brother Josef was the first time a woman ever won a medal in a doubles event at a World Championships, Winter Olympics, or European Championships until the debut of a mixed team event at both the European and World Championships in the late 1980s. Next year Maria and Josef finished at 2nd place in the doubles event at the 1955 World Championships. In the 1958 World Championships, the silver and bronze pairs from Poland included one woman each. (en)
- Maria Isser (Matrei in Osttirol, 22 ottobre 1929 – Innsbruck, 25 febbraio 2011) è stata una slittinista austriaca. È stata la prima ed unica donna ad aver mai ottenuto una medaglia nella specialità del doppio nella storia dei campionati mondiali, ad Oslo 1955, come pure ad aver conquistato un titolo ai campionati europei, a Davos 1954, entrambe le volte in coppia con suo fratello Josef. (it)
- Maria Isser (ur. 22 października 1929, zm. 25 lutego 2011) – austriacka saneczkarka, mistrzyni świata i Europy. Na mistrzostwach świata wywalczyła pięć medali. Dwukrotnie zdobywała złoto (w 1957 i 1960). W 1955 oraz 1959 zdobyła srebro w jedynkach. W 1955 zdobyła również srebrny medal w dwójkach mężczyzn startując w parze ze swoim bratem Josefem. Na mistrzostwach Europy wywalczyła sześć medali. Przez cztery kolejne lata (1952, 1953, 1954, 1955) zdobywała tytuł mistrzyni Europy. W swoim dorobku ma również srebro wywalczone w 1956 oraz brąz z 1951. (pl)
- Мария Иссер (нем. Maria Isser, 22 октября 1929, Австрия — 25 февраля 2011, Иннсбрук) — австрийская саночница, выступавшая за сборную Австрии в середине 1950-х — начале 1960-х годов, чемпионка мира и Европы. В общей сложности Мария Иссер является обладательницей пяти медалей чемпионатов мира, двух золотых (1957, 1960) и трёх серебряных (1955, 1959), причём одна из них на турнире 1955 года в Осло выиграна вместе с братом Йозефом в программе парных мужских заездов — за всю историю санного спорта это первый и уникальный случай, когда в этой дисциплине соревновалась женщина. Шесть раз спортсменка получала подиум чемпионатов Европы, в том числе четыре раза подряд была первой (1952—1955), один раз второй (1956), и один раз третьей (1951). Участия в зимних Олимпийских играх Мария Иссер не принимала, так как закончила карьеру профессиональной спортсменки ещё до вхождения санного спорта в олимпийскую программу. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)