rdfs:comment
| - La tórtora de Madagascar (Nesoenas picturatus) és una espècie d'ocell de la família dels colúmbids (Columbidae) que habita boscos i matolls a Madagascar, Comores i Seychelles. (ca)
- يمامة السلحفاة الملغاشية (الاسم العلمي: Nesoenas picturatus)، هي نوع من طيور اليمام والحمام المنتمية إلى فصيلة الحماميات. توجد في إقليم المحيط الهندي البريطاني وجزر القمر ومدغشقر وموريشيوس ومايوت ولا ريونيون وسيشيل. (ar)
- Die Madagaskar-Turteltaube (Nesoenas picturata, Syn.: Streptopelia picturata) ist eine auf Madagaskar, Mauritius, Réunion, den Komoren und den Seychellen heimische Taubenart. (de)
- La Madagaskara turto (Nesoenas picturata aŭ Streptopelia picturata) estas afrotropisa specio de birdo de la familio de Kolombedoj kiu enhavas turtojn kaj kolombojn. Ĝi estas unutipa specio ene de la genro Nesoenas. Ĝi troviĝas en insuloj de okcidenta Hinda Oceano, nome Brita Hindoceana Teritorio, Komoroj, Madagaskaro, Maŭricio, Majoto, Reunio kaj Sejŝeloj. (eo)
- La tórtola malgache (Nesoenas picturatus) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia de Madagascar y los archipiélagos circundantes (Comoras, Mascareñas, Mayotte, Seychelles y el Territorio Británico en el Océano Índico). (es)
- Nesoenas picturata generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago. (eu)
- The Malagasy turtle dove (Nesoenas picturatus) is a bird species in the pigeon and dove family, Columbidae. It is found in , the Comoros, Madagascar, Mauritius, Mayotte, Réunion, and the Seychelles. (en)
- Nesoenas picturatus Nesoenas picturatus Espèce Nesoenas picturatus(Temminck, 1813) Synonymes
* Columba picturata Temminck, 1813
* Streptopelia picturata (Temminck, 1813) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Pigeon de Madagascar (Nesoenas picturatus, anciennement Streptopelia picturata), aussi connue en tant que Tourterelle peinte, est une espèce d’oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. (fr)
- De madagaskartortel (Nesoenas picturatus; synoniem: Streptopelia picturata) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven en tortelduiven). De vogel werd in 1813 door Coenraad Jacob Temminck beschreven. (nl)
- La tortora del Madagascar (Nesoenas picturatus (Temminck, 1813)) è un uccello della famiglia Columbidae. (it)
- Synogarlica brunatna (Streptopelia picturata) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Występuje na Madagaskarze, Maskarenach i innych okolicznych wyspach, między innymi w obrębie Kanału Mozambickiego. Nie jest zagrożony wyginięciem; dwa podgatunki wymarły. (pl)
- Мадагаскарская горлица (лат. Nesoenas picturatus) — птица семейства голубиных, обитающая на Мадагаскаре, Маврикии, Реюньоне, Коморских и Сейшельских островах. (ru)
- Madagaskarduva (Nesoenas picturatus) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar. (sv)
- Nesoenas picturata é uma espécie de ave da família Columbidae. É um monotípico dentro do género Nesoenas. Pode ser encontrada nos seguintes países: Território Britânico do Oceano Índico, Comores, Madagáscar, Maurícia, Mayotte, Reunião e Seychelles. (pt)
|