rdfs:comment
| - Mefkura (někdy též Mefkure) byl motorový škuner objednaný pro převoz židovských uprchlíků z Rumunska do Istanbulu během druhé světové války. Loď plula pod vlajkami Turecka a Červeného kříže, 5. srpna 1944 byla potopena sovětskou nebo německou ponorkou a z celkového počtu 350 cestujících jich přežilo pouhých 5. (cs)
- Die Mefküre war ein Schiff, das im Jahr 1944 mit jüdischen Flüchtlingen an Bord durch ein sowjetisches U-Boot versenkt wurde. (de)
- MV Mefküre (often referred to as Mefkura) was a Turkish wooden-hulled motor schooner chartered to carry Jewish Holocaust refugees from Romania to Istanbul, sailing under the Turkish and Red Cross flags. On 5 August 1944 a Soviet submarine sank her in the Black Sea by shellfire, killing more than 300 refugees. (en)
- Le MV Mefküre (parfois appelé Mefkura) est un bateau battant pavillon turc, transportant des réfugiés juifs à travers la mer Noire et coulé, comme dans le cas du Struma deux ans auparavant, par un sous-marin soviétique le 5 août 1944 : plus de 300 réfugiés sont tués. (fr)
- «Мефкура» (англ. Mefkura, также Мефкуре от тур. Mefkure — «идеал») — турецкая двухмачтовая парусно-моторная шхуна, вместимость 53 брт, водоизмещение 120 тонн, была построена в 1929 году. Во время перевозки еврейских беженцев из Румынии 5 августа 1944 года была потоплена в Чёрном море советской подводной лодкой Щ-215, погибло 315 евреев из 320. Точка гибели судна 42°03′ с. ш. 29°05′ в. д., глубина около 1700 метров. (ru)
|