rdfs:comment
| - Die heilige Leocadia ist eine spanische Heilige. Die Überlieferung besagt, dass sie in den Christenverfolgungen des römischen Kaisers Diokletian am 9. Dezember vermutlich des Jahres 304 das Martyrium erlitt. (de)
- Leocadia de Toledo o santa Leocadia fue una mujer venerada por la Iglesia como santa, que murió virgen y mártir. Aunque Aurelio Clemente Prudencio (384-410), que dedicó parte de su obra a himnos de los mártires, no menciona a Leocadia, ya desde antiguo había una iglesia dedicada a la santa. Leocadia es una de las santas de culto más antiguo de España, apareciendo citada ya, por ejemplo, en los calendarios mozárabes. La prisión y muerte de Leocadia fue narrada en un relato del siglo VII. (es)
- Leocadia di Toledo (Toledo, III secolo – Toledo, 9 dicembre 304) è stata una santa spagnola martirizzata nel 304, durante le persecuzioni di Diocleziano. (it)
- Leokadia z Toledo (zm. 9 grudnia 304) – dziewica i męczennica, święta Kościoła katolickiego. (pl)
- Leocadia de Toledo ou Santa Leocádia foi uma mulher espanhola venerada pela Igreja como santa, que morreu virgem e mártir. Ainda que Aurelio Clemente Prudâncio (384-410), que dedicou parte de sua obra a hinos dos mártires não menciona Leocádia, há muito tempo existe uma igreja dedicada à santa. Leocádia é um dos santos de culto mais antigos de Espanha, aparecendo citado já, por exemplo, nos calendários mozárabes. A prisão e morte de Leocádia foi narrada num relato do século VII. (pt)
- Santa Leocàdia o Llogaia (en francès, Locaie) va ser una noia de Toledo, morta com a màrtir el 304 durant les persecucions de Dioclecià. És venerada com a santa per diverses confessions cristianes. La festivitat de Santa Leocàdia ja apareix indicada el 9 de desembre a martirologis del segle ix, i la devoció a la santa a Toledo consta des d'antic, amb una església dedicada ja al segle VII: el 633, una església de Santa Leocàdia va ser la seu del Quart Concili de Toledo. No obstant això, el seu nom no apareix a l'himne que Prudenci va dedicar als màrtirs d'Hispània. Aquesta església existia d'abans, sorgida a partir d'una capella edificada sobre la tomba de la màrtir. Correspon, segurament, a una persona real que va ser martiritzada. La tradició, després, va assignar la data del 9 de desembr (ca)
- Saint Leocadia (French: Sainte Léocadie; Spanish: Santa Leocadia) is a Spanish saint. She is thought to have suffered martyrdom and died on December 9, ca. 304, in the Diocletianic Persecution. The feast day for St. Leocadia of Toledo appears under 9 December in the historical martyrologies of the ninth century. Her name is not mentioned by Prudentius in his hymn on the martyrs of Spain. However, in very early times there was a church dedicated to her at Toledo. A church was built over her grave, besides which are two others at Toledo dedicated to her. (en)
|