rdfs:comment
| - اللهجة الأهوازية إحدى اللهجات التي يتكلمها عرب محافظة خوزستان في إيران وهي قريبة إلى لهجة جنوب العراق ؛ ففي عهد الشيخ خزعل كانت رسمية في إقليم الأهواز، ثم منعت في عهد البهلوية، أما في عهد دولة إيران الحالية فمعترف بها كما هي اللوریة والكردية والتركمانية وأذربية والبلوشية والعربية ولكن تمنع الدولة الإيرانية العرب ومن دراسة اللغة العربية واستخدامها في الدوائر والمدارس. ولكن بشكل عام تعد اللغة العربية اللغة الثانية في إيران وتُدرَّس اللغة العربية (بالفارسية:كتاب عربی) ضمن مناهج التعليم الإيرانية لمدة ستة سنوات، من الصف السابع حتى التخرج من الثانوية العامة. (ar)
- El árabe juzestaní es un dialecto del Gelet, del idioma mesopotámico hablado en la provincia Irání de Juzestán. Ha tenido una larga historia de contacto con el idioma persa, dando lugar a varios cambios. Los cambios principales están en el orden de las palabras, la atribución de las construcciones nombre-nombre y nombre-adjetivo, marcas de definición, las cláusulas de complemeto, y marcas y conectores de discurso. Está relacionado con los dialector irakíes y tiene muchos préstamos persas. (es)
- Khuzestani Arabic is a dialect of Gelet (Southern) Mesopotamian Arabic spoken by the Iranian Arabs in Khuzestan Province of Iran. Whilst being a southern Mesopotamian Arabic dialect, it has many similarities with Gulf Arabic in neighbouring Kuwait. It has subsequently had a long history of contact with the Persian language, leading to several changes. The main changes are in word order, noun–noun and noun–adjective attribution constructions, definiteness marking, complement clauses, and discourse markers and connectors. (en)
- Bahasa Arab Khuzestan atau Khuzestani adalah dialek bahasa Arab Mesopotamia Gelet (Selatan) yang dituturkan oleh di Provinsi Khūzestān, Iran. Bahasa ini juga dianggap oleh cendekiawan kontemporer sebagai campuran antara bahasa Arab Mesopotamia dan bahasa Arab Teluk yang dituturkan di tempat-tempat, seperti Kuwait dan dan mempunyai kontak sejarah yang panjang dengan bahasa Parsi, yang menyebabkan beberapa perubahan. Perubahan-perubahan utamanya adalah dalam urutan kata, susunan kata benda-kata benda dan kata benda-kata sifat, penandaan kepastian, klausa pelengkap, penanda wacana dan penyambung. (in)
- O árabe khuzestani (em árabe. اللهجة الأهوازية) é uma variante dialetal do árabe mesopotâmico difundida entre a população árabe do Cuzistão, uma província iraniana na costa do Golfo Pérsico que faz fronteira com o Iraque. (pt)
- Хузестанский (ахвазский) диалект арабского языка (араб. اللهجة الأهوازية, англ. Khuzestani Arabic) — одна из месопотамских разновидностей арабского языка, распространённая среди арабов Хузестана (Иран). Начиная с 1925 года предпринимаются попытки ассимилировать арабов: были запрещены местные арабоязычные издания, школы перешли на преподавание только на персидском языке. Реза Пехлеви переименовал провинцию, до этого называвшуюся «Арабистан» (Страна арабов), в «Хузестан». (ru)
|