| rdfs:comment
| - El comerç de l'antiga Roma amb l'Índia va començar al principi de l'era cristiana, després del regnat d'August i la seva conquesta d'Egipte. La utilització dels vents monsons, que permetien una travessia més segura que el llarg i perillós viatge al llarg de la costa, va ajudar a millorar el comerç entre l'Imperi Kushan de l'Índia i Roma. El trajecte comercial romà s'aturava al sud de l'Índia, on es van establir poblats mercantils que van seguir en peu molt de temps després de la caiguda de l'Imperi Romà i la seva pèrdua dels ports en el Mar Roig, que s'havien utilitzat per assegurar el comerç amb l'Índia i el món grecoromà des d'èpoques de la dinastia ptolemaica. (ca)
- Die römisch-indischen Beziehungen waren zahlreiche Verbindungen, die das römische Reich und der indische Subkontinent unterhielten. Von großer Bedeutung war in diesem Zusammenhang der Indienhandel. Handel setzte definierbare Bedürfnisse voraus. Dabei beschränkte sich der Import der Waren aus Indien nicht nur auf Luxusgüter, sondern auch eine Vielzahl agrarischer und handwerklich erzeugter Waren fanden ihren Weg in das Römische Reich. (de)
- El comercio de la Antigua Roma con la India comenzó cerca del principio de la era cristiana, después del reinado de Augusto y su conquista de Egipto. El conocimiento de los vientos monzónicos, que permitía una travesía más segura que el largo y peligroso viaje a lo largo de la costa, ayudó a mejorar el comercio entre la India y Roma. El trayecto comercial romano se detenía en el sur de la India, donde se establecieron poblados mercantiles que siguieron en pie mucho tiempo después de la caída del Imperio romano de Occidente y su pérdida de los puertos en el mar Rojo, que se habían utilizado para asegurar el comercio con la India y el mundo grecorromano desde épocas de la dinastía ptolemaica. (es)
- De betrekkingen van het Indisch Subcontinent met de Grieks-Romeinse wereld ontstonden via de volkeren van het Oude Nabije Oosten nadat het Perzische Rijk zich op het einde van de 6e eeuw v.Chr. tot aan de vallei van de Indus had uitgebreid. (nl)
- تعني العلاقات التجارية الهندية الرومانية (انظر أيضًا تجارة التوابل وطريق البخور) التجارة بين شبه القارة الهندية والإمبراطورية الرومانية في أوروبا والبحر المتوسط. سبقت التجارة على طرق القوافل البرية عبر آسيا الصغرى والشرق الأوسط، رغم أنها هزيلة نسبيًا بالمقارنة مع الأوقات اللاحقة، طريق التجارة الجنوبي عن طريق البحر الأحمر والرياح الموسمية الذي بدأ مع بداية الحقبة العامة (سي إي) تقريبًا عقب حكم أغسطس وغزوه لمصر في العام 30 ق.م. (ar)
- Οι ινδο-ρωμαϊκές εμπορικές σχέσεις (βλέπε επίσης το και την ) ήταν το εμπόριο μεταξύ της Ινδικής υποηπείρου και της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας στην Ευρώπη και τη Μεσόγειο Θάλασσα. Το εμπόριο μέσω των χερσαίων διαδρομών των καραβανιών διά μέσου της Μικράς Ασίας και της Μέσης Ανατολής, με σχετικά μικρό όγκο σε σύγκριση με τους μετέπειτα χρόνους, ήταν πιο αργό από το νότιο εμπορικό δρομολόγιο μέσω της Ερυθράς Θάλασσας και της χρήσης των μουσώνων, το οποίο ξεκίνησε περίπου στις αρχές της Μετά Χριστόν (μ.Χ.) εποχής, έπειτα από τη βασιλεία του Αυγούστου και την από αυτόν το 30 π.Χ. (el)
- Indo-Roman trade relations (see also the spice trade and incense road) was trade between the Indian subcontinent and the Roman Empire in Europe and the Mediterranean Sea. Trade through the overland caravan routes via Asia Minor and the Middle East, though at a relative trickle compared to later times, preceded the southern trade route via the Red Sea which started around the beginning of the Common Era (CE) following the reign of Augustus and his conquest of Egypt in 30 BCE. (en)
- Hubungan dagang India dengan Romawi (lihat pula perdagangan rempah-rempah dan ) adalah perdagangan antara anak benua India dan Kekaisaran Romawi di Eropa dan Laut Tengah melalui rute-rute darat karavan melalui Asia Kecil dan Timur Tengah, melalui rintangan yang relatif dibandingkan masa-masa berikutnya, selain melalui rute dagang selatan lewat Laut Merah dan muson yang dimulai sekitar permulaan Masehi setelah pemerintahan Augustus dan terhadap Mesir pada tahun 30 Masehi. (in)
- Les échanges commerciaux entre Rome et l'Inde, initialement entrepris par voie terrestre à travers l'Anatolie et la Perse, restent très modestes jusqu'à l'utilisation de la route commerciale maritime méridionale, empruntant la mer Rouge et l'océan Indien, qui est utilisée, selon Pline l'Ancien, dès la fin du second siècle avant notre ère. (fr)
- Il commercio romano con l'India (si veda anche la rotta delle Spezie e la via dell'Incenso) iniziò all'incirca con l'Era volgare, in seguito alla fine della dinastia tolemaica e all'inclusione dell'Egitto nell'Impero romano operata da Augusto. L'uso dei monsoni ai fini della navigazione, che permetteva un viaggio più sicuro di quello lungo e pericoloso seguendo le coste, favorì il commercio tra India e Roma. I commercianti romani si stabilirono nell'India meridionale, fondando insediamenti commerciali che sopravvissero a lungo anche dopo la caduta dell'impero romano e la perdita da parte di Roma dei porti sul Mar Rosso, usati in precedenza per rendere sicure le tratte con l'India fin dai tempi della dinastia tolemaica. (it)
- As relações indo-romanas começaram durante o reinado de Augusto (23 de setembro de 63 a.C - 19 de agosto de 14 d.C), o primeiro imperador do Império Romano. A presença de romanos no subcontinente indiano e as relações entre essas regiões durante o período do Império são pouco documentadas. Antes das conquistas de Alexandre, o Grande na Índia, não há relatos de sobreviventes contemporâneos ou quase-contemporâneos, de modo que a compreensão moderna depende de evidências literárias, numismáticas e arqueológicas mais abundantes, principalmente relacionadas ao comércio entre elas. (pt)
- Индо-римская торговля первоначально осуществлялась сухопутными путями через Армению и Персию, что существенно ограничивало её объём. До римского завоевания Египта монополией на морскую торговлю обладали Птолемеи. Присоединение Августом Египта активизировало торговые и культурные контакты Древнего Рима с Индией. В начале нашей эры римляне освоили морскую торговлю через порты Красного моря, прибегая к посредству аксумитов. При Августе между египетским и индийским берегами ежегодно курсировало 120 торговых судов. (ru)
- Індо-Римські торгові відносини (див. також Дорога спецій і Шлях пахощів) — це була торгівля між Індійським субконтинентом і Римською імперією в Європі і Середземномор'ї сухопутними караванними шляхами через Малу Азію і Близький Схід, хоча і відносно тонка цівка порівняно з більш пізніми часами, доповнена південним торговим шляхом через Червоне море і з використанням мусонів, який відкрився приблизно з початку нашої ери після правління Октавіана Августа і його завоювання Єгипту в 30 році до нашої ери (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)