| rdfs:comment
| - Die Stadt Humahuaca [umaˈwaka] liegt im Nordwesten Argentiniens, im Norden der Provinz Jujuy. Sie ist die Hauptstadt des gleichnamigen Departamentos Humahuaca. Mitsamt ihren Vororten hat sie etwa 15.000 Einwohner, von denen ein Großteil von den Ureinwohnern der Kollas und abstammen. Die Stadt wurde 1591 (andere Quellen: 1594) von Juan Ochoa Zárate gegründet. Sie war bis Ende des 19. Jahrhunderts ein wichtiges Handelszentrum des sogenannten Alto Perú. (de)
- Humahuaca es la ciudad cabecera del departamento homónimo, en la provincia de Jujuy, Argentina. Está ubicada a lo largo de la RN9 al norte de San Salvador de Jujuy, a 2.939 m s. n. m.; está organizada con una Municipalidad y diferentes centros vecinales; hasta finales del s. XIX fue uno de los más importantes centros comerciales coloniales del antiguo camino al Alto Perú. En ella se destacan sus calles angostas y empedradas, dignas de recorrer a pie, con sus casas bajas de adobe conservando su fisonomía histórica. (es)
- 우마우아카(스페인어: Humahuaca)는 아르헨티나 후후이주에 위치한 도시로 높이는 3,012m, 인구는 11,369명(2001년 기준)이다. 인근에 우마우아카 협곡이 위치한다. (ko)
- ウマウアカ またはウマワカ(Humahuaca)はアルゼンチン北部のフフイ州 (Jujuy)にある町。1591年にフアン・オチョア・デ・サラテ (Juan Ochoa de Zárate)により作られた。インディオの言葉である「オマグアカ (omaguaca)」が町の名前の由来であるといわれる。 かつての植民地時代の名残である、教会や役場や独立記念碑などが町を特徴づけている。石畳の街道や街灯、赤茶けた泥レンガの家の壁も植民地時代のまま残っている。 この町の最大の行事は、8日間も続くカーニバルである。ウマウアカのカルナバルを歌ったフォルクローレ、エル・ウマウアケーニョ（ウマウアカから来た男もしくはモノ）は、アンデスのフォルクローレの中でも特に有名な曲の1つである。 町の観光名所はウマウアカの谷である。 (ja)
- Humahuaca is een plaats in het Argentijnse bestuurlijke gebied Humahuaca in de provincie Jujuy. De plaats telt 11.387 inwoners. (nl)
- Humahuaca è una cittadina della provincia di Jujuy, nell'Argentina nord-occidentale, capoluogo del dipartimento omonimo. (it)
- Humahuaca – miasto w Argentynie, w prowincji Jujuy, stolica . Według danych szacunkowych na rok 2010 miejscowość liczyła 10 256 mieszkańców. (pl)
- Humahuaca é uma cidade da Argentina, localizada na província de Jujuy (pt)
- Умауака (ісп. Humahuaca) — гірське містечко в аргентинських Андах (плато Альтіплано). Адміністративний центр департаменту у провінції Жужуй. (uk)
- 烏瑪瓦卡（西班牙語：Humahuaca）是一個位於阿根廷胡胡伊省的城市。根據2001 人口普查 []烏瑪瓦卡有11,369居民，它也是烏瑪瓦卡行政區的主要城鎮(所在地)。它作為塔夫拉達·德烏瑪瓦卡的所在地，一條在安第斯中央山脈阿爾蒂普拉諾高原東面的長谷而眾所周知。 烏瑪瓦卡是位處於蒂爾卡拉和佩爾馬瑪卡北面，塔夫拉達·德烏瑪瓦卡的彩色山谷裡。在小鎮的中心那處，有一座可從主廣場看到的教堂塔樓。伴隨的一個大鐘會在正午鳴響，之後一個的肖像會隨塔樓小門的打開而出並比劃十字聖號。 (zh)
- humo do caca mano' és la capçalera del departament homònim, a la província argentina de Jujuy.Està ubicada a la dreta de la Ruta Nacional número 9, a 2.939 metres sobre el nivell del mar, organitzada en una municipalitat i diferents centres veïnals. Fins al final del segle xix fou un dels més importants centres comercials colonials de l'antic camí a l'Alt Perú. Hi destaquen els seus carrers estrets i empedrats, dignes de recórrer-se a peu i les seues cases baixes d'atovó que conserven la seua fisonomia històrica. (ca)
- Humahuaca (Spanish pronunciation: [umaˈwaka]) is a small city in the province of Jujuy, Argentina. Since 2003 declared World Heritage Site by UNESCO at the Paris conference.It has 11,369 inhabitants as per the 2001 census [INDEC], and is the principal town (seat) of the Department of Humahuaca. The city is widely known for its location at the Quebrada de Humahuaca, along the Eastern valley of the central Andean Altiplano. (en)
- Humahuaca est une ville de la province de Jujuy, en Argentine, et le chef-lieu du département d'Humahuaca. Elle est située à 109 km au nord de San Salvador de Jujuy. Sa population s'élevait à 11 387 habitants en 2001. Elle doit son nom au peuple indien des Omaguacas. On y trouve plusieurs bâtiments dus à son passé colonial dont l'église. L'ensemble des ruelles et des maisons rappellent une cité de l'époque coloniale. Depuis 1969, la ville est le siège d'un évêché, et l'église Nuestra Señora de la Candelaria y San Antonio est devenue la . (fr)
- Humahuaca är en kommunhuvudort i Argentina. Den ligger i provinsen Jujuy, i den norra delen av landet, 1 400 km nordväst om huvudstaden Buenos Aires. Humahuaca ligger 2 970 meter över havet och antalet invånare är 11 369. Terrängen runt Humahuaca är huvudsakligen kuperad. Humahuaca ligger nere i en dal. Den högsta punkten i närheten är , 4 443 meter över havet, 13,5 km väster om Humahuaca. Runt Humahuaca är det mycket glesbefolkat, med 4 invånare per kvadratkilometer.. Humahuaca är det största samhället i trakten. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)