rdfs:comment
| - Dům květin (v srbské cyrilici Кућа цвећа, chorvatsky Kuća cvijeća, slovinsky Hiša cvetja, makedonsky Куќа на цвеќето) je de facto mauzoleum Josipa Broza Tita, dnes součást muzea dějin Jugoslávie v Bělehradě na Dedinji. (cs)
- Das Haus der Blumen (bosnisch und kroatisch Kuća cvijeća, serbisch Kuća cveća Кућа цвећа, slowenisch Hiša cvetja, mazedonisch Куќа на цвеќето) ist das Mausoleum des ehemaligen Staatspräsidenten der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien, Josip Broz Tito, der am 4. Mai 1980 in Ljubljana verstarb. Das Mausoleum befindet sich im Belgrader Stadtteil Dedinje. Es gehört heute zum Komplex des Museums der Geschichte Jugoslawiens (serbisch Музеј историје Југославије Muzej istorije Jugoslavije). (de)
- Loreen Etxea (serbokroazieraz: Kuća cveća or Kuća cvijeća, Кућа цвећа; mazedonieraz: Куќа на цвеќето; eslovenieraz: Hiša cvetja) Josip Broz Tito (1892-1980), Jugoslaviako Errepublika Sozialisten Federazioko buruzagia (1945-1980) eta (1924-2013) senar-emazteak lurperatuak dauden mausoleoaren izena da. Belgradeko (Serbia), Dedinje auzuneko Jugoslaviako Historia Museoaren eremuan kokatzen da. (eu)
- House of Flowers (Serbian: Кућа цвећа, romanized: Kuća cveća; Croatian: Kuća cvijeća; Macedonian: Куќа на цвеќето; Slovene: Hiša cvetja) is the resting place of Josip Broz Tito (1892–1980) and Jovanka Broz (1924–2013), the President and the First Lady of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. It is located on the grounds of the Museum of Yugoslav History in Dedinje, Belgrade, Serbia. (en)
- La Casa de las Floreṣ es el mausoleo en el que yacen los restos del mariscal Josip Broz, "Tito" (1892-1980), dirigente de la República Federal Socialista de Yugoslavia entre 1945 y su muerte en 1980. Se encuentra en los terrenos aledaños al en el barrio de Dedinje, en Belgrado (Serbia). (es)
- Kuća Cveća (en serbe cyrillique : Кућа цвећа), la Maison des Fleurs est le mausolée de Josip Broz Tito, le chef de la République fédérale socialiste de Yougoslavie, mort le 4 mai 1980. Ce mausolée est situé à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans le quartier de Dedinje, à proximité du stade du Partizan. (fr)
- До́м цвето́в (сербохорв. Кућа цвећа, Кућа цвиjећа / Kuća cveća, Kuća cvijeća, серб. Кућа цвећа, хорв. Kuća cvijeća, босн. Kuća cveća, словен. Hiša cvetja, макед. Куќа на цвеќето, алб. Shtëpia e luleve, черног. Кућа цвиjећа) — мавзолей, усыпальница лидера бывшей Югославии Иосипа Броз Тито, скончавшегося 4 мая 1980 года. Расположен в Белграде (Сербия) в районе . (ru)
- Будинок квітів (сербохорв. Кућа цвећа / Kuća cveća / Kuća cvijeća, словен. Hiša cvetja, мак. Куќа на цвеќето) — мавзолей в Белграді (Сербія), усипальня лідера колишньої Югославії Йосипа Броз Тіто, що помер 4 травня 1980 року. (uk)
- Rumah Bunga-Bunga (bahasa Serbo-Kroasia: Kuća cveća or Kuća cvijeća, Кућа цвећа; bahasa Makedonia: Куќа на цвеќето; bahasa Slovenia: Hiša cvetja) adalah tempat bersemayamnya jenazah Josip Broz Tito (1892–1980), Presiden Republik Federal Sosialis Yugoslavia, dan istrinya (1924–2013). Makam ini terletak di Museum Sejarah Yugoslavia di Dedinje, Beograd, Serbia. (in)
- Kuća Cveća (Casa dei fiori in serbo; in bosniaco e croato Kuća cvijeća; in cirillico Кућа цвећа, in sloveno Hiša cvetja; in macedone Куќа на цвеќето) è un monumento funebre costruito presso la collina di a Belgrado in Serbia che ospita la salma del maresciallo Tito, presidente della Repubblica Socialista Federale di Jugoslavia dal 1953 al 1980, morto il 4 maggio di quell'anno.Per circa un decennio dopo il crollo della Jugoslavia l'intero complesso (la tomba e il memoriale) furono chiusi al pubblico e la guardia d'onore rimossa. Il nome deriva dal fatto che molti fiori venivano posati sul sepolcro del maresciallo. Durante la vita di Tito era chiamato "negozio di fiori" perché gli serviva da ufficio alternativo e godeva della presenza di un giardino coperto.Oggi, specialmente il 25 maggio ( (it)
- Dom Kwiatów (srb.-chor. Kuća cveća, Kuća cvijeća, Кућа цвећа, mac. Куќа на цвеќето, słow. Hiša cvetja) - mauzoleum Josipa Broza Tity znajdujące się w Belgradzie, w dzielnicy (Дедиње). Jest częścią kompleksu Muzeum Historii Jugosławii. W 2013 roku obok Josipa Broz pochowano jego małżonkę, Jovankę Broz. Obecnie zwiedzający mogą obejrzeć, oprócz grobów małżeństwa Broz, kolekcję obejmującą jego rzeczy osobiste, zdjęcia, biurko, a także pamiątkowe pałeczki z tzw. Sztafety Młodości (Štafeta mladosti), odbywającej się w dniu oficjalnych urodzin Tito od 1945 do 1988 roku. (pl)
|