| rdfs:comment
| - Hodierna Jeruzalémská (mezi 1110 a 1118 – po 1160), dcera jeruzalémského krále Balduina II. a Morfie Arménské, byla v letech 1137–1152 jako manželka Raimonda II. tripolskou hraběnkou. (cs)
- Η Οντιέρνα, γαλλ. Hodierna de Rethel (π. 1110 - π. 1164) από τον Οίκο του Ρετέλ ήταν πριγκίπισσα της Ιερουσαλήμ και με τον γάμο της έγινε κόμισσα της Τρίπολης. Έγινε επίτροπος της κομητείας κατά την ανηλικιότητα του γιου της. (el)
- Hodierna of Jerusalem (c. 1110 – c. 1164) was a Countess consort of Tripoli through her marriage to Raymond II of Tripoli, and regent of the County of Tripoli during the minority of her son from 1152 until 1155. (en)
- Hodierne de Jérusalem (vers 1110 - vers 1164), comtesse de Tripoli, est la fille de Baudouin II, roi de Jérusalem, et de Morfia de Malatya. Elle épousa en 1131 Raymond II de Toulouse, comte de Tripoli de 1137 à 1152 et eut deux enfants :
* Raymond III, comte de Tripoli († 1187) ;
* Mélisende. Elle aurait été l'objet d'un amour impossible de la part du troubadour Jaufré Rudel (tombé amoureux sans l'avoir rencontrée), qui la célébra dans sa chanson l'Amor de lonh, en français, l'amour de loin. (fr)
- Hodierna di Tripoli (1110 circa – 1164 circa) fu una delle figlie del Re di Gerusalemme Baldovino II e di sua moglie, la nobildonna di origini armene Morfia di Melitene. (it)
- Hodierna de Trípoli ou Hodierna de Jerusalém (Trípoli, c. 1110 — c. 1164) foi condessa de Trípoli através do seu casamento em 1135 com o conde Raimundo II. Era a terceira filha do rei Balduíno II de Jerusalém com Morfia de Melitene. As suas irmãs foram a rainha Melisenda de Jerusalém, a princesa Alice de Antioquia e a abadessa Ioveta da Betânia. (pt)
- Hodierna av Jerusalem, född omkring 1110, död omkring 1164, var en grevinna av Tripoli (Tripolis), gift med greve Raymond II av Tripoli. Hon var regent i Tripoli som förmyndare för sin son Raymond III av Tripoli från 1152 till 1155. (sv)
- Годерна (фр. Hodierna, 1110?-1164?) — графиня Триполи, регент графства. (ru)
- Hodierna von Tripolis (* um 1110; † um 1164) war die Tochter von Balduin II., König von Jerusalem und der byzantinischen Adligen Morphia. Sie war Gräfin von Tripolis durch ihre Ehe mit Raimund II. von Tripolis. Hodierna war die dritte von vier Töchtern Balduins, ihre älteren Schwestern waren Melisende (Ehefrau von König Fulko) und Alice (Ehefrau von Bohemund II., Fürst von Antiochia). Ihre jüngere Schwester war Ioveta, die Nonne wurde. Hodierna starb zu einem unbekannten Zeitpunkt, vermutlich in den 1160er Jahren. (de)
- Hodierna de Trípoli o de Jerusalén (c. 1110 - c. 1164) fue condesa de Trípoli a través de su matrimonio en 1135 con el conde Raimundo II de Trípoli. Era la tercera hija del rey Balduino II de Jerusalén con Morfia de Melitene. Sus hermanas fueron la reina Melisenda de Jerusalén, la princesa Alicia de Antioquía y la abadesa Ioveta de Betania. Hodierna murió en fecha desconocida, probablemente en la década de 1160. (es)
- Hodierna van Rethel, prinses van Jeruzalem (c.1110 - c.1164) was een dochter van Boudewijn II van Jeruzalem en Morphia van Melitene, door haar huwelijk met Raymond II van Tripoli werd ze gravin van Tripoli. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)