rdfs:comment
| - ترجع الأفكار المتعلقة بأصل ومصير العالم إلى أقدم الكتابات المعروفة، إلا أنه وطول كل هذه الفترة تقريبا لم تكن هناك محاولة لربط هذه النظريات بوجود نظام شمسي، ببساطة لأنه لم يعرف أو يؤمن أحد بوجود نظام شمسي كما نعرفه الآن. الخطوة الأولى نحو نظرية تكوّن المجموعة الشمسية كان القبول العام لمركزية الشمس، وهو النموذج الذي وضع الشمس في مركز المنظومة وتدور حولها الأرض. هذا المفهوم كان يتخمر لآلاف السنين ولكنه لم يصبح مقبولا على نطاق واسع إلا بحلول نهاية القرن السابع عشر. أول استخدام مسجل لمصطلح «نظام شمسي» يعود إلى عام 1704. (ar)
- Různé myšlenky týkající se původu a osudu světa se objevují již v nejstarších známých spisech, ovšem po většinu lidské historie se žádná z těchto teorií nijak nedotýkala přímo sluneční soustavy. Hlavním důvodem bylo, že sluneční soustava, jak ji chápeme dnes, zpočátku ani nebyla známa a později její existenci stále téměř nikdo nevěřil. Prvním krokem bylo uznání teorie heliocentrismu, což byl model, který umisťoval Slunce do středu celé soustavy a Zemi na jeho oběžnou dráhu. S touto myšlenkou přišel již Aristarchos ze Samu někdy kolem roku 600 př. n. l., ale všeobecného přijetí se jí dostalo až na konci 17. století. (cs)
- 有關世界起源和命運的假說可以追溯至已知最早的文字記載;然而,幾乎在所有的時代裡都沒有人嘗試將之與「太陽系」的起源理論聯繫在一起,原因只是單純的因為幾乎沒有人知道或是相信太陽系的存在,如同我們現在所理解與認知的太陽系。太陽系形成理論的第一步是一般所接受的日心說,這種模型將太陽放在系統的中心,和將地球放在軌道上繞著太陽轉。這個理論在數千年前就已經醞釀了(阿里斯塔克斯在西元前250年就已經提出),但到了17世紀末期才被廣泛地接受。「太陽系」這個術語在1704年才正式有使用的紀錄。 (zh)
- The history of scientific thought about the formation and evolution of the Solar System began with the Copernican Revolution. The first recorded use of the term "Solar System" dates from 1704. Since the seventeenth century, philosophers and scientists have been forming hypotheses concerning the origins of our Solar System and the Moon and attempting to predict how the Solar System would change in the future. René Descartes was the first to hypothesize on the beginning of the Solar System; however, more scientists joined the discussion in the eighteenth century, forming the groundwork for later hypotheses on the topic. Later, particularly in the twentieth century, a variety of hypotheses began to build up, including the now-commonly accepted nebular hypothesis. (en)
- La historia del pensamiento científico sobre la formación y evolución del Sistema Solar comenzó con la Revolución Copernicana. El primer uso registrado del término "Sistema Solar" data de 1704. Desde el siglo XVII, los filósofos y científicos han elaborado teorías sobre los orígenes de nuestro Sistema Solar y de la Luna y han intentado predecir cómo cambiaría el Sistema Solar en el futuro. René Descartes fue el primero en plantear una hipótesis sobre el inicio del Sistema Solar; sin embargo, más científicos se sumaron a la discusión en el siglo XVIII, sentando las bases para posteriores teorías sobre el tema. Más tarde, sobre todo en el siglo XX, empezaron a acumularse diversas teorías, incluida la hipótesis nebular, hoy comúnmente aceptada. (es)
- Historia poglądów dotyczących powstania i ewolucji Układu Słonecznego sięga początków XVII wieku. Mimo że teorie dotyczące początku i losów całego świata sięgają najstarszych znanych źródeł pisanych, to jednak przez większość czasu nie były one powiązane z istnieniem Układu Słonecznego, ponieważ nie było jeszcze wiadomo, że Układ Słoneczny, w obecnym znaczeniu tego pojęcia, w ogóle istnieje. Pierwszym krokiem w kierunku współczesnej teorii powstania i ewolucji Układu Słonecznego było opublikowanie przez Mikołaja Kopernika teorii heliocentrycznej, która umieściła Słońce pośrodku systemu i Ziemię na orbicie wokół niego. Ten pomysł był rozważany od tysiącleci, jednak został powszechnie zaakceptowany dopiero pod koniec XVII wieku. Pierwsze odnotowane użycie pojęcia „Układ Słoneczny” pochodzi z (pl)
|