rdfs:comment
| - حكم الحزب الشيوعي تشيكوسلوفاكيا اعتبارًا من الانقلاب الشيوعي في فبراير 1948 إلى الثورة المخملية في عام 1989. كانت تشيكوسلوفاكيا تنتمي خلال هذه الفترة للكتلة الشرقية وحلف وارسو ومجلس التعاون الاقتصادي (كوميكون). واجه الآلاف من سكان تشيكوسلوفاكيا القمع والاضطهاد السياسي في ظل حكم الحزب الشيوعي. في النهاية صدر قانون عام 1993 في تشيكوسلوفاكيا والذي أقر أن الحكومة الشيوعية في تشيكوسلوفاكيا كانت غير شرعية، وأن الحزب الشيوعي فيها كان منظمة إجرامية. (ar)
- Komunistický režim, komunistická diktatura nebo také komunistická totalita je označení pro období, po které v Československu vládla Komunistická strana Československa (KSČ). Zahájil je Únorový převrat (tzv. Vítězný únor nebo jen Únor) roku 1948 a ukončila sametová revoluce v listopadu 1989 (též Listopad). V této době bylo Československo součástí východního bloku („socialistického tábora“) a členským státem Varšavské smlouvy a RVHP. Během tohoto režimu, zvláště během prvních deseti let, byly statisíce lidí z politických důvodů uvězněny, internovány nebo umístěny do pracovních či koncentračních táborů či PTP a tisíce dalších se staly obětí justičních vražd nebo zemřely ve vězení či při pokusu o překonání železné opony. (cs)
- Komunisma reĝimo, komunisma diktatoreco aŭ ankaŭ komunisma totaliteco estas markigo por periodo, dum kiu en Ĉeĥoslovakio regis KPĈ. Komencis ĝin (la tn. Venka februaro aŭ nur Februaro) en la jaro 1948 kaj finis ĝin ĉeĥoslovaka revolucio en novembro de 1989 (ankaŭ Novembro).Tiutempe Ĉeĥoslovakio estis konsisto de orienta bloko (de "socialisma tendaro"“) kaj membra ŝtato de Varsovia Traktato kaj KREH. Dum tiu ĉi reĝimo, precipe dum la unuaj dek jaroj, kiam centmiloj da homoj pro la politikaj kaŭzoj estis malliberigitaj, internigitaj aŭ lokigitaj en labor- aŭ koncentrejojn aŭ en kaj miloj de plauj fariĝis viktimoj de justicaj murdoj aŭ mortis en malliberejo aŭ dum provo superi feran kurtenon. (eo)
- From the Communist coup d'état in February 1948 to the Velvet Revolution in 1989, Czechoslovakia was ruled by the Communist Party of Czechoslovakia (Czech: Komunistická strana Československa, KSČ). The country belonged to the Eastern Bloc and was a member of the Warsaw Pact and of Comecon. During the era of Communist Party rule, thousands of Czechoslovaks faced political persecution for various offences, such as trying to emigrate across the Iron Curtain. (en)
|