| rdfs:comment
| - Hasday ibn Xaprut, de nom complet Abu-Yússuf Hasday ibn Ishaq ibn Ezra ibn Xaprut al-Israïlí (hebreu: חסדאי בן יצחק אבן עזרא בן שפרוט, Ḥasday ben Yishāq ben Ezra ibn Šapruṭ; àrab: حسداي بن شبروط, Ḥasdāy ibn Šabrūṭ— (Jaén, ca. 915-Còrdova, ca. 975) fou un erudit jueu, metge, impulsor dels estudis hebraics, i conseller i diplomàtic al califat de Còrdova sota Abd-ar-Rahman III i Al-Hàkam II. (ca)
- حسداي بن شبروط (915 – 975 تقريبًا) (بالعبرية: חסדאי בן יצחק בן עזרא אבן שפרוט) طبيب ودبلوماسي يهودي أندلسي، ورئيس الطائفة اليهودية في الأندلس. كان راعي للعلوم، حيث يعتبر من الأوائل الذين وضعوا حجر الأساس . كان حسداي سفيراً للخلفاء الأمويين في الأندلس ومبعوثهم الخاص في الدول الأجنبية. (ar)
- Chasdai ibn Schaprut (hebräisch חסדאי אבן שפרוט, arabisch حسداي بن شبروط Hasdāy ibn Schabrūt, DMG Ḥasdāy b. Šabrūṭ; auch Chisdai; * um 915 in Jaén; † um 970 in Córdoba) war ein jüdischer Diplomat im mittelalterlichen Spanien. Er ist der erste jüdische Würdenträger im Dienste spanischer Herrscher, über den sich Informationen erhalten haben. (de)
- Hasdai ben Xaprut (hebreeraz: חסדאי אבן שפרוט; arabieraz: حسداي بن شبروط; Jaén, c. 915 - Kordoba, c. 975) andalustar medikua, diplomatikari eta zientzialaria izan zen, judu jatorrikoa. Abd ar-Rahman III.aren medikua, kalifaren begiko bilakatu zen. 949an anbaxadorea izan zen Konstantino VII.aren gortean, non Dioskoridesen lana ezagutu eta itzuli zuen. (eu)
- Hasdaï ibn Shaprut ou dans la graphie française Hasdaï ibn Chaprout (hébreu : חסדאי בן יצחק בן עזרא אבן שפרוט Hasdaï ben Yitzhak ben Ezra ibn Shaprut ; arabe : Abu Yussuf ibn Shaprut) est un médecin, diplomate et mécène juif du Xe siècle (né vers 915 à Jaén - mort vers 970 à Cordoue). Il est, selon Heinrich Graetz, le principal promoteur du renouveau de la civilisation juive en Espagne. (fr)
- Hasdai (Abu Yusuf ben Yitzhak ben Ezra) ibn Shaprut (Hebreeuws: חסדאי אבן שפרוט, Arabisch: حسداي بن شبروط; ca. 915, Jaén - ca. 970, Córdoba) was een Joodse arts, diplomaat en wetenschapper uit Al-Andalus. (nl)
- ハスダイ・イブン・シャプルト(スペイン語: Hasdai ibn Shaprut、ヘブライ語: חסדאי בן יצחק בן עזרא אבן שפרוט 、アラビア語: حسداي بن شبروط、915年頃-975年頃) は、後ウマイヤ朝の首都コルドバで活動した医師、学者、政治家で、ユダヤ教徒。 (ja)
- Chasdaj ibn Szaprut (hebr. חסדאי אבן שפרוט; ur. 915 w Jaén, zm. 970 lub 990 w Kordobie) – żydowski uczony, fizyk i dyplomata. Pełnił nieoficjalnie urząd wezyra kalifa Abd ar-Rahmana III. Napisał słynny . (pl)
- Абу Юсуф Хасдай бен Ісхак ібн Шапрут (бл. 915 — між 970 та 975) — державний діяч, лікар, дипломат часів Кордовського халіфату. (uk)
- Хасдай (Абу Юсуф бен Ицхак бен Эзра) ибн Шапрут (ивр. חסדאי אבן שפרוט, араб. حسداي بن شبروط, лат. Hasdeu;915, Хаэн — 970 или 990, Кордова) — еврейский учёный, меценат и политический деятель; врач и советник Кордовского халифа Абд ар-Рахмана III. Покровительствовал иудейской общине в Испании. Известен также своей перепиской с правителем Хазарского каганата Иосифом (ru)
- Ĥasdaj (Abu Juzuf ben Jicĥak ben Ezra) ibn Ŝaprut(hebree חסדאי אבן שפרוט,arabe حسداي بن شبروط;naskiĝis ĉirkaŭ 910 en Jaeno, mortis ĉ. 970 en Kordovo)estis jud-devena kuracisto kaj diplomato en Al-Andalus.Li estis la unua juda altrangulo servanta hispanajn regantojn pri kiu hodiaŭ ekzistas informoj. Konata estas ankaŭ lia letero al Jozefo, reĝo de la ĥazaroj, kaj ties respondo, tamen ilia aŭtentikeco ne estas tute certa. (eo)
- Hasdai (Abu Yusuf ben Yitzhak ben Ezra) ibn Shaprut (Hebrew: חסדאי אבן שפרוט; Arabic: حسداي بن شبروط, Abu Yussuf ibn Shaprut) born about 915 at Jaén, Spain; died about 970 at Córdoba, Andalusia, was a Jewish scholar, physician, diplomat, and patron of science. (en)
- Hasday ibn Shaprut (Jaén, c. 915-Córdoba, c. 975), cuyo nombre completo era Hasday Abu Yusuf ben Yitzhak ben Ezra ibn Shaprut (en hebreo, חסדאי בן יצחק בן עזרא אבן שפרוט, Hasdai ben Yitzhak ben Ezra ibn Shaprut; en árabe, حسداي بن شبروط, Abu Yussuf ibn Shaprut), fue un médico y diplomático judío del califato de al-Ándalus. En ocasiones aparece en las fuentes clásicas nombrado a través del gentilicio Al-Yayaní o Al-Jianí, es decir, natural de Yayyan, nombre árabe de Jaén. (es)
- Ḥasdāy (Abū Yūsuf ben Yitzhak ben Ezra) ibn Shaprūṭ (in ebraico: חסדאי אִבְן שַפְרוּט?; in arabo: ﺣﺴﺪﺍﻱ ﺑﻦ ﺷﺒﺮﻭﻁ; Jaén, 910 circa – Cordova, 975 circa) è stato un medico, diplomatico e letterato ebreo di al-Andalus. È la prima personalità ispano-ebraica la cui vita e la cui opera si conoscano con dettagliata certezza. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)