rdfs:comment
| - Gurguèn (mort l'any 1008) fou un rei dels kartvels de la dinastia dels bagràtides de 994 a 1008. (ca)
- Ο Γκούργκεν/Γεώργιος, γεωργιανά: გურგენი Gurgen) ή Gourgen ή Gurgan, γνωστός ως μάγιστρος, από τον Οίκο των Βαγρατιδών-Ιβηρίας, ήταν της - με τον τίτλο του των Γεωργιανών από το 994 έως το τέλος του το 1008. Το αξίωμα του μαγίστρου ήταν τίτλος, που του τον απένειμε ο Βυζαντινός Αυτοκράτορας Βασίλειος Β΄. (el)
- Gurgen (Georgian: გურგენი) also known as Gurgen Magistros, Gurgen II Magistros (also transliterated as Gourgen and in some sources Gurgan) of the Bagrationi dynasty, was King of Iberia-Kartli with the title of the King of Kings of the Georgians from 994 until his death in 1008. Magistros was a title bestowed upon him by the Byzantine Emperor Basil II. (en)
- Gurgen (en georgiano, გურგენი ) también conocido como Gurgen Magistros, Gurgen II Magistros (también transliterado como Gourgen y en algunas fuentes Gurgan) de la dinastía Bagrationi, fue Rey de Iberia-Kartli con el título del Rey de Reyes desde 994 hasta su muerte en 1008. Recibió el título de Magistros del Emperador bizantino Basilio II. (es)
- Gourguen (mort en 1008) est un roi des Kartvels de la dynastie des Bagratides de 994 à 1008. (fr)
- Gurgenes (em georgiano: გურგენი; transliterado também como Gourgen ou Gurgan), conhecido como Gurgenes Magistro ou Gurgenes II Magistro, da dinastia Bagrationi, foi rei da Ibéria com o título de "rei dos reis dos georgianos" de 994 até sua morte em 1008. Magistro era um título bizantino que lhe foi concedido pelo imperador Basílio II. (pt)
- Гурген (груз. გურგენი; умер 1008), также известный как Гурген Магистрос, Гурген II Магистрос — царь царей картвелов и правитель Тао-Кларджети из династии Багратионов с 994 по 1008 гг. Магистрос был титулом, присвоенным ему византийским императором Василием II. (ru)
- Гурген II Магистр (*გურგენი II, д/н —1008) — цар Картлі у 1001—1008 роках. (uk)
|