| rdfs:comment
| - Der Deutsch-Sowjetische Wirtschaftsvertrag offiziell Kreditabkommen zwischen dem deutschen Reich und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken über sowjetische Rohstofflieferungen an das Deutsche Reich wurde am 19. August 1939 als Vorstufe zum Molotow-Ribbentrop-Pakt zwischen Wjatscheslaw Michailowitsch Molotow und Joachim von Ribbentrop ausgehandelt. Der Wirtschaftsvertrag wurde zweimal überarbeitet, am 11. Februar 1940 und am 10. Januar 1941. (de)
- Radziecko-niemiecka umowa handlowa z 1939 r. – porozumienie dotyczące wymiany handlowej pomiędzy Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich i III Rzeszą. Podpisane 19 sierpnia 1939 roku w Berlinie jako umowa kompensacyjno-kredytowa, kilka dni przed zawarciem Paktu Ribbentrop-Mołotow. Obejmowała dostarczenie Niemcom przez stronę radziecką surowców w zamian za broń, technologię wojskową oraz urządzenia techniczne. Była negocjowana przez ministrów spraw zagranicznych obu państw – Joachima von Ribbentropa i Wiaczesława Mołotowa. (pl)
- Германо-советское торговое соглашение 19 августа 1939 года (иначе кредитное, торгово-кредитное соглашение) — экономическое соглашение между Советским Союзом и Нацистской Германией подписанное 19 августа 1939 года в Берлине. Предложенное немецкой стороной, как первый шаг в , его заключение стало предварительным условием советской стороны в ходе переговоров летом 1939 года, приведших впоследствии к подписанию договора о ненападении между СССР и Германией (Пакта Молотова — Риббентропа). (ru)
- 德苏商业协议是1939年8月19日纳粹德国和苏联在德国柏林签署的经济合作协议，通过该协议苏联以4.5%的实际利率分期7年从纳粹德国获得了2亿国家马克的贷款，以在后来两年内在德国购买资本商品（工厂设备、机械、工具、船只、车辆等），而苏联则以物资输送的形式自1946年起偿还。该经济协议是改善的第一步。 协议签署后第二天，苏联开始了与日本的为期四周的战争。5天后，双方签署了《苏德互不侵犯条约》，改善了双方的，并得到《》和《》的调整和扩展。苏德战争爆发前，德国开始违反协定延缓对苏联的物资输送，而苏联为了避免激怒德方直到战争前一直严格执行该协议。战争爆发后，双方关系终止，德国获得了大量急需物资。 (zh)
- اتفاقية التسليف الألمانية السوفيتية (ويُشار إليها في بعض الأحيان باسم اتفاقية التسليف والتجارة الألمانية السوفيتية) وهي اتفاقية اقتصادية وٌقّعت بين الاتحاد السوفيتي وألمانيا النازية والتي يحصل الاتحاد السوفيتي بمقتضاها على قرض بقيمة 200 مليون رايخ مارك على مدار سبع سنوات بفائدة سنوية قدرها 4.5 بالمائة، على أن يُستخدم القرض في خلال سنتين من التوقيع بحيث يقوم الاتحاد السوفيتي بشراء سلع رأسمالية كالمصانع والمنشأت والمعدات الثقيلة علاوة على السفن والمركبات ووسائل النقل الأخرى من ألمانيا على أن يقوم الاتحاد السوفيتي بتسديد قيمة القرض من خلال المواد الأولية التي يقوم الاتحاد السوفيتي بتصديرها إلى ألمانيا بدءا من عام 1946، وفي صبيحة اليوم التالي للتوقيع أعلن الاتحاد السوفيتي الحرب على اليابان قبل أن يحقق الاتحاد السوفيتي انتصارا كاسحا في الشرق الأقصى خلال أربعة أسابيع كما تم توقيع الاتفاق الألمان (ar)
- The German–Soviet Credit Agreement (also referred to as the German–Soviet Trade and Credit Agreement) was an economic arrangement between Nazi Germany and the Soviet Union whereby the latter received an acceptance credit of 200 million ℛℳ over 7 years with an effective interest rate of 4.5 percent. The credit line was to be used during the next two years for purchase of capital goods (factory equipment, installations, machinery and machine tools, ships, vehicles, and other means of transport) in Germany and was to be paid off by means of Soviet material shipment from 1946 onwards. The economic agreement was the first step toward improvement in relations between the Soviet Union and Germany. (en)
- El acuerdo de crédito germano-soviético (también conocido como el acuerdo de comercio y crédito germano-soviético) fue un acuerdo económico entre la Unión Soviética y la Alemania nazi por el cual la Unión Soviética recibió un crédito de aceptación de doscientos millones de reichsmarks durante siete años con una tasa de interés efectiva del 4,5 por ciento. La línea de crédito debía utilizarse durante los dos años siguientes para la adquisición de bienes de capital (equipos de fábrica, instalaciones, maquinaria y herramientas, buques, vehículos y otros medios de transporte) en Alemania y se pagaría mediante envío de material soviético desde 1946 en adelante. El acuerdo económico fue el primer paso hacia la mejora de las relaciones entre la Unión Soviética y Alemania. Al día siguiente del a (es)
- L’accord commercial germano-soviétique (également appelé accord germano-soviétique sur le commerce et le crédit) était un accord économique entre l'Union soviétique et l'Allemagne nazie où l'Union Soviétique obtenait un crédit de 200 millions de Reichsmark sur 7 ans avec un taux d'intérêt effectif de 4,5 %. La ligne de crédit devait être utilisée au cours des deux années suivantes pour l'achat de biens d'équipement (matériel d'usine, installations, machines et machines-outils, navires, véhicules et autres moyens de transport) en Allemagne et devait être remboursée, à partir de 1946, par la fourniture de matières premières soviétiques. Cet accord fut la première étape vers l'amélioration des relations entre l'Union soviétique et l'Allemagne. Le lendemain de la conclusion de l'accord, l'Unio (fr)
- Німецько-радянський торговельний договір 19 серпня 1939 року (також кредитний, торговельно-кредитний договір) — економічний договір між Радянським Союзом та нацистською Німеччиною, підписаний 19 серпня 1939 року в Берліні. Договір було укладено за ініціативою німецької сторони як перший крок поліпшення радянсько-німецьких відносин, укладання цього договору було попередньою умовою радянської сторони під час переговорів влітку 1939, наслідком яких, згодом, стало підписання пакту Молотова — Ріббентропа. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)