| rdfs:comment
| - Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師 Hagane no Renkinjutsushi) adalah sebuah anime dan manga karya Hiromu Arakawa. Fullmetall Alchemist diterbitkan dalam majalah manga Monthly Shonen Gangan sejak tahun 2002 dan dalam bentuk tankobon oleh Square Enix. Di Indonesia, komik ini diterbitkan Elex Media Komputindo sejak Mei 2007. (in)
- 『鋼の錬金術師』（はがねのれんきんじゅつし、英題：FULL METAL ALCHEMIST）は、荒川弘による日本の漫画作品。また、それを原作とした派生作品。『月刊少年ガンガン』（スクウェア・エニックス）にて、2001年8月号から2010年7月号まで連載された。全108話。同年10月号には番外編が掲載された。略称は、『ハガレン』など。 2019年4月時点で国外累計発行部数は1640万部を、2021年7月時点で全世界シリーズ累計発行部数は8000万部をそれぞれ突破し、SQUARE ENIX発行のコミックスとしては最高記録となっている。 連載終了から7年後にあたる2017年6月12日更新分からガンガンONLINEにてリバイバル連載がスタートした。 (ja)
- Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師 Hagane no renkinjutsushi, lit. "Stålalkemisten"), förkortas oftast som FMA eller Hagaren, är en japansk manga från 2004. Serien är skapad av Hiromu Arakawa och publicerad i Square Enix Monthly Shonen Gangan. Det har gjorts en anime på 51 avsnitt med samma namn, som bara följer mangans handling delvis och har ett helt eget slut. En film med namnet Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa, vars berättelse tar vid några år efter avslutet i animen gjordes efteråt. Många tyckte att animen var för olik originalberättelsen, och därför gjordes en annan anime under namnet Fullmetal Alchemist: Brotherhood på 64 avsnitt och som följer mangan. Det finns också en andra film som följer Fullmetal alchemist: Brotherhood. (sv)
- 《鋼之鍊金術師》（鋼の錬金術師，FULLMETAL ALCHEMIST，簡稱「鋼鍊（ハガレン）」）是日本漫畫家荒川弘的作品，先後於2003年及2009年由BONES動畫公司製作成動畫。 (zh)
- الخيميائي الفولاذي (鋼の錬金術師 هاغاني نو رينكِينجُوتسُوشِي)، يترجم في الدول الإنجليزية إلى (Fullmetal Alchemist) أي الخيميائي الفولاذي الكامل ويُترجم خطأ عادةً إلى الكيميائي المعدني الكامل هو اسم سلسلة مانغا من تأليف ورسم هيرومو أراكاوا، كانت متسلسلة في مجلة شونن ما بين أغسطس 2001 ويونيو 2010. قامت سكوير إنكس فيما بعد بتجميع فصول المانغا في 27 مجلد تانكوبون. عالم الخيميائي الفولاذي مصمم على غِرار الثورة الصناعية في أوروبا. في عالم خيالي حيث الخيمياء من أقوى التقنيات العلمية، تتبع القصة الأخوين إدوارد إلريك وألفونس إلريك، اللذان يبحثان عن حجر الفلاسفة ليستعيدا جسديهما بعد محاولتهما الفاشلة لتخطي الحدود ومحاولة إعادة أمهم للحياة. (ar)
- Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師 , Hagane no Renkinjutsushi?, literalment "L'alquimista d'acer") és un manga japonès escrit i il·lustrat per Hiromu Arakawa. El manga es va publicar a la revista de Square Enix entre l'agost de 2001 i el juny de 2010. Més endavant, Square Enix va tornar a publicar el manga en 27 volums tankōbon. Els volums es van publicar en anglès per Viz Media a l'Amèrica del Nord, a Australàsia i a Corea del Sud, mentre que a Espanya ha estat llicenciada per Panini. El món de Fullmetal Alchemist està ambientat en la Revolució Industrial europea. L'escenari és un on l'alquímia és una de les tècniques científiques més avançades, i la història segueix els germans Elric, l'Edward i l'Alphonse, que cerquen la pedra filosofal per retornar als seus cossos després d'un intent fall (ca)
- Fullmetal Alchemist (japonsky 鋼の錬金術師 Hagane no renkindžucuši) je japonská manga, kterou vytvořila . Podle ní vzniklo i anime o 51 dílech, jehož režie se chopil , a 4 OVA. Děj se odehrává v paralelním světě, kde se místo vědy tak, jak je známá v našem světě, rozvinula alchymie jako seriózní disciplína. Alchymie tu ovšem ani zdaleka nepřipomíná tradičně chápané laboratorní zkoumání chemických vlastností látek opředené určitou mírou okultismu, ale spíše magickou transmutaci předmětů pomocí run. Hlavními tématy jsou hodnota lidského života a cena za nesmrtelnost, ale i tak se najde místo pro komediální momenty. Pokračováním původní anime série je film, který nese název Fullmetal Alchemist: The Conqueror of Shamballa. (cs)
- Το Fullmetal Alchemist (ιαπωνικά: 鋼の錬金術師, Χέπμπορν: Hagane no Renkinjutsushi) είναι σειρά manga της δημιουργού . Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στις 22 Ιανουαρίου 2002 στο μηνιαίο περιοδικό της Square Enix και ολοκληρώθηκε στις 12 Ιουνίου του 2010. Η πλοκή λαμβάνει χώρα την εποχή του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου, σε ένα παράλληλο φανταστικό σύμπαν, όπου η αλχημεία αποτελεί την πιο προηγμένη επιστημονική πρακτική που είναι γνωστή στον άνθρωπο. Η ιστορία ακολουθεί τις περιπέτειες δύο αδελφών, των Έντουαρντ και Αλφόνς Έλρικ, στην προσπάθειά τους να διορθώσουν τις συνέπειες της καταστροφικής τους απόπειρας να διαπράξουν το απόλυτο ταμπού της αλχημείας: να φέρουν έναν άνθρωπο πίσω στη ζωή, την μητέρα τους. (el)
- Ŝtala Alkemiisto (japane 鋼の錬金術師 [Hagane no renkinĝucuŝi], angle Fullmetal Alchemist) estas mangao verkita de Arakawa Hiromu. Ĝi aperis en la ĉiumonata magazino eldonata de . Ĝi estas la plej populara mangao de la revuo. Estas du anime-versioj de la verko. Unue la studio Bones aranĝis ĝin en 51 epizodojn (dum kvar kvaronjaroj) de televida animeo. La serio estas daŭrigita per la animea filmo 劇場版 鋼の錬金術師 シャンバラを征く者 [Gekijōban: Hagane no Renkinjutsushi Shanbara o Yuku Mono, esperante Ŝtala Alkemiisto, La Filmo: Konkeranto de Ŝambala], aperinta la 23-an de julio 2003. (eo)
- Fullmetal Alchemist (jap. 鋼の錬金術師 Hagane no Renkinjutsushi) ist ein Manga der japanischen Zeichnerin Hiromu Arakawa aus den Jahren 2001 bis 2010. Die Serie wurde unter anderem zweimal als Anime-Fernsehserie mit den Titeln Fullmetal Alchemist und Fullmetal Alchemist: Brotherhood und als Kinofilm Fullmetal Alchemist – Der Film: Der Eroberer von Shamballa (2005) und Fullmetal Alchemist: The Sacred Star of Milos (2011) adaptiert. (de)
- Fullmetal Alchemist (Japanese: 鋼の錬金術師, Hepburn: Hagane no Renkinjutsushi, lit. "Alchemist of Steel") is a Japanese manga series written and illustrated by Hiromu Arakawa. It was serialized in Square Enix's shōnen manga anthology magazine Monthly Shōnen Gangan between July 2001 and June 2010; the publisher later collected the individual chapters into twenty-seven tankōbon volumes. The steampunk world of Fullmetal Alchemist is primarily styled after the European Industrial Revolution. Set in the early 20th century, in a fictional universe in which alchemy is a widely practiced science, the series follows the journey of two alchemist brothers, Edward and Alphonse Elric, who are searching for the philosopher's stone to restore their bodies after a failed attempt to bring their mother back to l (en)
- Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師 Hagane no Renkinjutsushi?, lit. El alquimista de acero), también conocida como Full Metal Alchemist, FMA o Hagaren, abreviatura en japonés es una serie de manga escrita e ilustrada por Hiromu Arakawa. Su primera adaptación al anime fue dirigida por y la segunda por Yasuhiro Irie. El mundo de Fullmetal Alchemist tiene un estilo steampunk, similar al de después de la Revolución Industrial europea. En ese universo ficticio en el que la alquimia es una de las técnicas científicas más avanzadas conocidas por el hombre, la historia se centra en los hermanos Edward y Alphonse Elric, quienes quieren restaurar sus cuerpos por medio de la piedra filosofal tras un fallido intento de resucitar a su madre a través de la alquimia. (es)
- Fullmetal Alchemist idatzi eta marraturiko manga da. Jatorrizko japonieraz izena Hagane no Renkinjutsushi (japonieraz: 鋼の錬金術師) da, eta "Altzairuzko alkimista" esan nahi du. Ingelesezko izena mendebaldean entzutetsuagoa izateko dela pentsatzen da. FMA edo Hagaren (japonierazko izenaren laburdura) izenekin ere ezagutzen da. (eu)
- Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師 Hagane no renkinjutsushi?, lett. "L'alchimista d'acciaio") è un manga scritto e disegnato da Hiromu Arakawa. L'opera è stata pubblicata sulla rivista Monthly Shōnen Gangan di Square Enix dal 12 luglio 2001 al 12 giugno 2010 per un totale di 108 capitoli più un capitolo speciale; questi sono in seguito stati raccolti in 27 volumi sotto l'etichetta Gangan Comics e pubblicati tra il 22 gennaio 2002 e il 22 novembre 2010. Il manga è stato tradotto in diverse lingue, tra cui in italiano da Planet Manga, in inglese da Viz Media, in francese da Kurokawa, in spagnolo da Norma Editorial e in coreano da Haksan Publishing. (it)
- Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師, Hagane no Renkinjutsushi, littéralement « L'Alchimiste d'acier », souvent abrégé en Hagaren (ハガレン) ou en FMA), est un manga d'Hiromu Arakawa. Il a été prépublié entre 2001 et 2010 dans le magazine mensuel Shōnen Gangan de la société Square Enix et a été compilé en 27 volumes reliés. La version française est publiée par Kurokawa depuis 2005. Un film en prise de vue réelle, Fullmetal Alchemist, est sorti en 2017. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 강철의 연금술사 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《강철의 연금술사》(일본어: 鋼の錬金術師)는 《스퀘어 에닉스》의 만화 잡지 《월간 소년 간간》(일본어: 月刊少年ガンガン)에 아라카와 히로무(일본어: 荒川弘)가 연재하고 있었던 동명의 코믹스를 바탕으로 제작된 동명의 애니메이션을 말하며, 원제의 鋼(はがね 하가네[*])와 錬(れん 렌[*])을 따서 《하가렌》(일본어: ハガレン)으로 불리기도 한다. 참고로 《강철의 연금술사》의 애니메이션화는 두 차례에 걸쳐 이루어졌다. 첫 번째 애니메이션은 원작이 연재되는 도중에 제작되었기 때문에 중반까지는 원작의 스토리를 따르다가 이후부터 결말까지의 내용은 독자적인 오리지널 스토리를 갖게 되었다. 이후 원작이 결말을 지어감에 따라 《강철의 연금술사 BROTHERHOOD》라는 제목을 달고 처음부터 결말까지 원작의 스토리에 충실한 애니메이션이 다시 제작되었다. (ko)
- Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師, Hagane no Renkinjutsushi, letterlijk: "Alchemist van Staal"), vaak door fans afgekort als "FMA" of "Hagaren", is een manga uit 2001 geschreven door Hiromu Arakawa. Van het verhaal zijn twee populaire anime-televisieseries gemaakt, waarvan de tweede ('Brotherhood') letterlijk het verhaal van de manga volgt. Ook bestaan er diverse spin-off videospellen. Zowel de originele mangaserie als 'Brotherhood' werden in juni/juli 2010 afgerond. (nl)
- Fullmetal Alchemist (鋼の錬金術師 Hagane no Renkinjutsushi?, lit. "Alquimista de Aço") é um mangá shōnen escrito e ilustrado por Hiromu Arakawa. Foi serializado na revista mensal japonesa Monthly Shōnen Gangan entre agosto de 2001 e junho de 2010, com os seus 108 capítulos individuais compilados em 27 volumes em formato tankōbon e publicados pela editora Square Enix. O mundo de Fullmetal Alchemist é baseado no período após a Revolução Industrial Europeia. Situado em um universo ficcional em que a alquimia é uma das mais avançadas técnicas científicas conhecidas pelo homem, a história centra-se nos irmãos Edward Elric e Alphonse Elric, que estão procurando a pedra filosofal para restaurar seus corpos após uma desastrosa tentativa de trazer a mãe falecida de volta à vida através da alquimia. (pt)
- Fullmetal Alchemist (jap. 鋼の錬金術師 Hagane no renkinjutsushi; dosł. „alchemik stali”) – manga autorstwa Hiromu Arakawy. Świat przedstawiony serii stylizowany jest na czasy europejskiej rewolucji przemysłowej. Jej akcja rozgrywa się w fikcyjnym uniwersum, w którym alchemia jest jedną z najbardziej zaawansowanych nauk. Fabuła opowiada historię braci Edwarda i Alphonse’a Elric poszukujących kamienia filozoficznego w celu odzyskania swych ciał, które stracili na skutek nieudanej próby wskrzeszenia ich matki poprzez alchemię. (pl)
- «Сталевий алхімік» (яп. 鋼の錬金術師 хаґане но ренкіндзюцу-сі, англ. Fullmetal Alchemist) — популярна японська манґа, написана та ілюстрована Аракавою Хіромою. Вперше з'явилася в лютому 2003 року в журналі видавництва Square Enix та виходила до липня 2010 року. (uk)
- «Стальной алхимик» (яп. 鋼の錬金術師 хаганэ но рэнкиндзюцуси, англ. Fullmetal Alchemist) — манга Хирому Аракавы. Манга ежемесячно издавалась с августа 2001 года по июнь 2010 года в журнале Shonen Gangan, принадлежащем компании Square Enix. В манге насчитывается 108 глав, опубликованных в 27 томах. В 2011 году издательство «Комикс-Арт» объявило о лицензировании манги в России. Русское издание первого тома было опубликовано 26 января 2012 года. 31 декабря 2018 года издательство Азбука-Аттикус объявило о переиздании манги. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)