| rdfs:comment
| - جزيرة فراونشيمزي (بالألمانية: Frauenchiemsee)، هي ثاني أكبر جزيرة من بين ثلاث جزر في في ألمانيا. وهي تابعة لولاية بافاريا. (ar)
- Frauenchiemsee o Fraueninsel es la segunda más grande de las tres islas en Chiemsee, en Alemania. Pertenece al municipio de Chiemsee en el distrito de Rosenheim parte de la Alta Baviera, que constituye el municipio más pequeño de toda Baviera. Posee 15,5 hectáreas (38 acres) de superficie donde no circulan vehículos, tiene 300 residentes permanentes, y además alberga a un convento benedictino activo. Frauenchiemsee junto con su isla hermana de Herreninsel es una de las principales atracciones turísticas en el Chiemsee. (es)
- The island Frauenchiemsee, often called Fraueninsel (German pronunciation: [ˈfʁaʊ̯ənˌʔɪnzl̩]), is the second largest of the three islands in Chiemsee, Germany. It belongs to the municipality of Chiemsee in the Upper Bavarian district of Rosenheim, which is the smallest municipality in all of Bavaria. The 15.5-hectare (38-acre) large and car-free Fraueninsel houses a convent of Benedictine nuns, which is usually called Frauenwörth, as well as 300 permanent residents. (en)
- Frauenchiemsee, également nommée Fraueninsel (l'Île aux Femmes / l'Île aux Dames), est une île du Chiemsee, lac surnommé la « mer bavaroise ». (fr)
- Frauenchiemsee (Duits: Insel Frauenchiemsee of ook Fraueninsel) is qua bewoning het belangrijkste eiland van de drie eilanden in de Chiemsee, een meer in Beieren. Samen met het grootste eiland Herrenchiemsee (of Herreninsel) en het kleinere Krautinsel, vormt het de gemeente Chiemsee, qua oppervlakte de kleinste van Beieren. De benamingen Fraueninsel en Herreninsel vinden hun oorsprong in het feit dat zich op het ene eiland een vrouwenklooster, klooster Frauenchiemsee (benedictinessen), en op het andere een mannenklooster (eerst benedictijnen, later augustijnen) bevond. (nl)
- Фра́уенинзель (нем. Fraueninsel, в переводе: «Остров Матери Божьей», иногда ошибочно переводимый как «женский остров»), также Фра́уенкимзе (нем. Frauenchiemsee) — второй по площади и самый населённый остров на озере Кимзе в составе общины Кимзе в немецкой земле Бавария. На острове, площадью 12 гектаров и возвышающимся над уровнем воды в его верхней точке 8 метров, проживает около 250 человек. На нём насчитывается порядка 50 жилых домов и запрещены как велосипеды так и автомобили. Попасть на «Женский остров» можно на суднах, круглогодично отправляющихся из расположенных на берегу озера населённых пунктов Прин-ам-Кимзе или Гштадт-ам-Кимзе. (ru)
- 女士島（德語：Frauenchiemsee），是德国基姆湖中的一個島嶼，也是該湖泊面積第二大的岛。它行政上隸屬於巴伐利亚上巴伐利亚行政区罗森海姆县，是巴伐利亚州最小的自治市。該島面積15.5-公頃（38-英畝），島上無車，而且有一個本笃会修道院，该修道院由泰西罗三世于782年創辦，截至2016年，修道院內有21位修女。另外島上還有300名永久居民。 (zh)
- Die Fraueninsel ist nach der Herreninsel die zweitgrößte der drei Binnenseeinseln im Chiemsee. Sie gehört zur Gemeinde Chiemsee im oberbayerischen Landkreis Rosenheim, der kleinsten politischen Gemeinde Bayerns. Auf der 15,5 ha großen und autofreien Fraueninsel wohnen in etwa 50 Häusern beständig um die 300 Einwohner (Zum Vergleich: auf der 238 ha umfassenden Herreninsel wohnen dagegen ganzjährig nur wenige Personen). Diese Siedlung auf der Insel bildet den Ort Frauenchiemsee, weswegen im Sprachgebrauch die beiden Begriffe Fraueninsel (=Insel) und Frauenchiemsee (=Ort) oft synonym verwendet werden. (de)
- Fraueninsel (letteralmente "isola delle donne") o Frauenchiemsee è una piccola isola sul Lago Chiemsee in Baviera. Meno nota della maggiore, anche se meno abitata, isola di Herrenchiemsee, si sviluppa su una superficie di 15,5 ha, per una lunghezza massima di 620 m ed una larghezza massima di 300 m. Appartiene al territorio del comune di Chiemsee. Il campanile della chiesa abbaziale La porta carolingia Nel XIX secolo l'isola fu fonte d'ispirazione per il circolo dei cosiddetti , un gruppo pittori attivi nell'area del lago Chiemsee. (it)
- Frauenchiemsee (też: Fraueninsel) – druga co do wielkości wyspa na jeziorze Chiemsee w Bawarii w Niemczech. Jest wyłączona z obszaru niemunicypalnego Chiemsee i wchodzi w skład gminy Chiemsee w powiecie Rosenheim – najmniejszej gminy w Górnej Bawarii. Powierzchnia ok. 12 ha. Na wyspie, koło klasztoru, znajduje się stary cmentarz, na którym pochowano wielu pisarzy, naukowców oraz artystów, np. , czy . Znajduje się tu także grób, w którym spoczywają członkowie rodziny poety Josepha von Eichendorffa. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)