rdfs:comment
| - Fort Queenscliff, in Victoria, Australia, dates from 1860 when an open battery was constructed on Shortland's Bluff to defend the entrance to Port Phillip. The Fort, which underwent major redevelopment in the late 1870s and 1880s, became the headquarters for an extensive chain of forts around Port Phillip Heads. Its garrison included volunteer artillery, engineers, infantry and naval militia, and it was manned as a coastal defence installation continuously from 1883 to 1946. The other fortifications and armaments around the Heads were completed by 1891, and together made Port Phillip one of the most heavily defended harbours in the British Empire. (en)
- Le fort Queenscliff, au Victoria, en Australie, date du début des années 1860 quand une batterie fut construite sur la falaise de Shortland pour défendre l'entrée de la baie de Port Phillip. Le fort, qui a subi une rénovation pendant les années 1870 et 1880, devint le siège central d'une vaste chaîne de forts construits autour de Port Phillip. Sa garnison était formée de volontaires de l'artillerie, du génie, de l'infanterie et de la marine et il a servi d'installation de défense côtière en continu de 1883 à 1946. Les autres fortifications et sites militaires ont été achevées en 1891, et ainsi Port Phillip est devenu l'un des ports les plus fortement défendus de l'Empire britannique. (fr)
|