| rdfs:comment
| - جيل كارلوس رودريغيز إغليسياس (بالإسبانية: Gil Carlos Rodríguez Iglesias) هو محامي وقاضي وكاتب إسباني، ولد في 26 مايو 1946 في خيخون في إسبانيا، وتوفي في 17 يناير 2019 في مدريد في إسبانيا. (ar)
- محكمة العدل الأوروبية (بالإنجليزية:European Court of Justice ) ومركزها لوكسمبرج هي أعلى محكمة تتبع الاتحاد الأوروبي . ومهمتها طبقا للبند 19 ، شرط 1 ، نص 2 من دستور الاتحاد الأوروبي EUV : «رعاية الحقوق في عند إصدار المعاهدات وتنفيذها» ( بين الدول الأعضاء) . وتشكل المحكمة الأوروبية العليا إلى جانب محكمة الاتحاد الأوروبي ومحكمة الخدمة العامة في الاتحاد الأوروبي النظام القضائي للاتحاد الأوروبي، والنظام السياسي في الاتحاد الأوروبي والفصل القضائي فيها . ولا يصح الخلط بين المحكمة الأوروبية العليا والمحكمة الأوروبية العليا لحقوق الإنسان EGMR التابعة للمجلس الأوروبي . (ar)
- Der Europäische Gerichtshof (EuGH) mit Sitz in Luxemburg ist das oberste rechtsprechende Organ der Europäischen Union (EU). Nach Art. 19 Abs. 1 Satz 2 EUV sichert er „die Wahrung des Rechts bei der Auslegung und Anwendung der Verträge“. Zusammen mit dem Gericht der Europäischen Union bildet er das Gerichtssystem der Europäischen Union, das im politischen System der Europäischen Union die Rolle der Judikative einnimmt. (de)
- Ο Χιλ Κάρλος Ροδρίγκεθ Ιγκλέσιας (26 Μαΐου 1946 – 17 Ιανουαρίου 2019), ήταν Ισπανός δικαστής στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τις 31 Ιανουαρίου 1986 έως τις 7 Οκτωβρίου 2003. Υπήρξε ο 9ος πρόεδρος του Δικαστηρίου από τις 7 Οκτωβρίου 1994 έως τις 7 Οκτωβρίου 2003 . (el)
- Kreita en 1952 per la Pariza Traktato pri la Eŭropa Komunumo pri Karbo kaj Ŝtalo sub la nomo Kortumo de la Eŭropaj Komunumoj, tiu kortumo alinomiĝis Kortumo de la Eŭropa Unio en 2009 (post la traktato de Lisbono), ĝi estas juĝista institucio, kiu zorgas pri la observo de la eŭropunia juro:
* rekta apliko de la eŭropunia juro en la membroŝtatoj;
* supereco de la eŭropunia juro super la naciaj juroj. Ĝi sidas en Luksemburgo, kio donis al ĝi la kromnomon Luksemburga Kortumo -- kontraste kun la Strasburga Kortumo (Eŭropa Kortumo pri Homaj Rajtoj). (eo)
- Gil Carlos RODRÍGUEZ Iglesias (26-a de majo 1946 – 17-a de januaro 2019) estis hispana juristo. Li instruis en pluraj hispanaj universitatoj. En 1986 li iĝis juĝisto en la Kortumo de la Eŭropaj Komunumoj, kiun li prezidis de 1994 ĝis 2004. (eo)
- Gil Carlos Rodriguez Iglesias adalah seorang yuris (ahli hukum) asal Spanyol yang dikenal akan kiprahnya sebagai Ketua Hakim Mahkamah Eropa (European Court of Justice atau disingkat ECJ). Ia mulai menjabat sebagai ketua hakim di mahkamah tersebut pada 1994. Masa jabatannya sebagai advokat jenderal berakhir pada 2003. Selain itu, ia juga pernah menjabat sebagai hakim di mahkamah yang sama dari tahun 1986 hingga 1994. (in)
- 유럽 연합 사법재판소(Court of Justice of the European Union, CJEU)은 유럽 연합(EU)에 설치되어 있는 사법재판소이다. EU 안에서는 최고 법원에 해당한다. 룩셈부르크에 위치해 있다. (ko)
- Het Hof van Justitie verzekert de eerbiediging van het recht bij de uitlegging en toepassing van de Europese verdragen. Het is de hoogste rechterlijke instelling van de Europese Unie en maakt samen met het Gerecht deel uit van het Hof van Justitie van de Europese Unie. Als gerechtelijke instelling van de Europese Unie voorkomt het Hof dat er verschillen tussen lidstaten ontstaan, doordat het Gemeenschapsrecht naar eigen inzicht uitgelegd en toegepast wordt. Het zorgt er dus voor dat het recht in de Europese Unie voor iedereen hetzelfde is onder alle omstandigheden. (nl)
- Trybunał Sprawiedliwości (TS) (ang. Court of Justice, fr. Cour de justice) – jeden z dwóch organów sądowych Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, powołany na mocy Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w wersji nadanej przez Traktat lizboński 1 grudnia 2009. Siedzibą Trybunału jest Luksemburg. (pl)
- Gil Carlos Rodíguez Iglesias (ur. 26 maja 1946 w Gijón, zm. 17 stycznia 2019) – hiszpański prawnik, przewodniczący Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w latach 1994–2003 Sędzia Trybunału od 31 stycznia 1986 do 7 października 2003, a przewodniczący od 7 października 1994 do 7 października 2003. Autor licznych publikacji z zakresu prawa, w szczególności Unii Europejskiej (w tym o monopolach państwowych i publicznym sektorze, implementacji prawa wspólnotowego, sprawach dot. konstytucji Europy oraz ochrony podstawowych praw i wolności. (pl)
- O Tribunal de Justiça (TJ), no sistema jurídico brasileiro, é um órgão colegiado constituído de juízes de segunda instância, denominados "desembargadores". (pt)
- Суд Европейского союза — институт судебной власти Европейского союза, который был основан в 1952 году и назывался Суд Европейского объединения угля и стали (с 1958-го — Суд Европейских сообществ). С вступлением в силу Лиссабонского договора суд в 2009 году поменял название на текущее. Заседания Суда проводятся в Люксембурге. (ru)
- 歐洲法院（法語：La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE)；德語：Der Gerichtshof der Europäischen Union (EuGH)；英語：European Court of Justice，官方稱 法語：La Cour de justice；德語：Der Gerichtshof；英語：Court of Justice），根據歐盟法律為歐洲聯盟的最高法院，掌理一般案件的法律審上訴，以及特殊案件的初審。 作為歐盟法院的一部分，其有解釋歐盟法律和確保其在各歐盟會員國間能被平等適用的任務。 歐洲法院於1952年於盧森堡市設立，目前歐洲法院的法官是由各個歐盟會員國所推派的法官組成（目前為28名法官，另外尚有9名），通常一個案件的審理，可能由3個、5個或13個法官加以審理。 (zh)
- 歐洲聯盟法院（英语：Court of Justice of the European Union，意语：Corte di Giustizia dell'Unione Europea），簡稱「歐盟法院」，為歐洲聯盟的法院系統之總稱，與各個歐盟成員國的內國法院合作，確保歐盟法律在歐盟各國間能夠有統一的解釋和適用。歐盟法院設置於盧森堡，根據歐盟條約第19條，由三種法院組成： 1.
* （歐盟）普通法院：為了減輕原歐洲共同體法院（即今日的歐洲法院（下述3.））的負擔而於1989年1月1日成立，原名為「一審法院」（Court of First Instance）。隨著2009年12月1日里斯本條約的生效，改名為「普通法院」（General Court）。掌理一般案件的一審。 2.
* 專門法庭（specialized courts）：雖然歐盟條約允許設立複數的專門法庭，但目前只有一個，即歐盟公務員法庭。它是2004年設立，英文的正式名稱為「Civil Service Tribunal」，掌理歐盟公務員（即：任職於歐盟官方機構的公務員；不同於會員國內的公務員）與歐盟之間糾紛的一審。 3.
* 歐洲法院：1952年時設立，目前英文的正式名稱為「Court of Justice」。為歐盟法院系統的最高法院，掌理對普通法院裁判的救濟案，以及解釋歐盟諸條約，統一會員國內國法院對條約的解釋適用（詳見該條目）。 (zh)
- محكمة العدل للاتحاد الأوروبي (بالإنجليزية: Court of Justice of the European Union)، أو محكمة العدل الأوروبيّة سابقاً، هي أحد مؤسسات الاتحاد الأوروبي السبع. تتألف من ثلاث محاكم : «محكمة العدل» و«المحكمة» و«محكمة الخدمة العامة». يقع مقر المحكمة والمحاكم المختلفة في لوكسمبورغ. تتكفل المحكمة بتطبيق قانون الاتحاد الأوروبي وتفسير موحد له لكل دول الاتحاد. ولتحقيق هذه الغاية، فإنها تقوم بمراقبة مشروعية أعمال المؤسسات وفق قواعد الاتحاد الأوروبي ومدى امتثال الدول الأعضاء لالتزاماتها بموجب المعاهدات. تفسر المحكمة أيضا قانون الاتحاد الأوروبي بناء على طلب من المحاكم الوطنية. (ar)
- El Tribunal de Justícia de la Unió Europea (TJUE) és una institució de la Unió Europea (UE) amb seu a Luxemburg que compleix la funció d'òrgan de control del Dret comunitari europeu, i que es caracteritza per la seva naturalesa judicial i supranacional. Les sentències del TJUE tenen caràcter vinculant en els Estats membres de la UE i és el garant d'un ordenament jurídic propi que es veu assistit i aplicat també pels sistemes jurídics nacionals. (ca)
- El Tribunal de Justícia Europeu (TEJ), oficialment conegut com el Tribunal de Justícia (francès: Cour de Justice), és el tribunal suprem de la Unió Europea en matèria de dret de la Unió Europea. Com a part del Tribunal de Justícia de la Unió Europea, té la tasca d'interpretar el dret de la UE i de vetllar per la seva igualtat d'aplicació a tots els estats membres de la UE. (ca)
- Soudní dvůr Evropské unie (dříve Evropský soudní dvůr; ESD) je nejvyšším soudem Evropské unie. Byl zřízen v roce 1952 a sídlí v Lucemburku na rozdíl od většiny ostatních institucí EU, které sídlí v Bruselu. V čele Soudního dvora EU je předseda a za každý stát EU v něm je 1 soudce. Soudní dvůr Evropské unie zajišťuje dodržování práva při výkladu a provádění smluv EU, konkrétně
* přezkoumává legalitu aktů orgánů Evropské unie,
* dbá na dodržování povinností členských států vyplývajících ze Smluv a
* vykládá právo Unie na žádost vnitrostátních soudů. (cs)
- Der Gerichtshof der Europäischen Union (GHdEU; CVRIA, auch CURIA, lateinisch für Amtsgebäude) mit Sitz in Luxemburg ist eines der sieben Organe der Europäischen Union (Art. 19 EU-Vertrag). Seit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon wird das gesamte Gerichtssystem der EU als Gerichtshof der Europäischen Union bezeichnet. Das Gerichtssystem der Europäischen Union besteht aus folgenden eigenständigen Gerichten: (de)
- Gil Carlos Rodríguez Iglesias [xɪl ˈkaɾlɔs roˈðɾiɣɛθ ɪˈɣlɛsɪ̯as] (* 26. Mai 1946 in Gijón, Asturien, Spanien; † 17. Januar 2019 in Madrid) war ein spanischer Jurist und Präsident des Europäischen Gerichtshofs. Rodríguez Iglesias studierte an der Universität Oviedo, wo er 1968 seinen Abschluss machte. Er promovierte 1975 an der Autonomen Universität Madrid und wurde 1982 zum Professor des Völkerrechts an der Universität Extremadura ernannt, eine Position, die er zwischen 1983 und 2003 auch an der Universität Granada innehatte. (de)
- Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ, γνωστό και ως Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, πρώην Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων) είναι το ανώτατο δικαιοδοτικό όργανο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αποστολή του είναι να ερμηνεύει και να εφαρμόζει το Ευρωπαϊκό Δίκαιο και χαρακτηρίζεται από τη σύνθετη φύση του και την υπερεθνική του λειτουργία και εξουσία. Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν πρέπει να συγχέεται με το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, το οποίο είναι όργανο του Συμβουλίου της Ευρώπης, εδρεύει στο Στρασβούργο και δεν έχει καμία σχέση με την Ευρωπαϊκή Ένωση. (el)
- Gil Carlos Rodríguez Iglesias (Gijón, 26 de mayo de 1946-Madrid, 17 de enero de 2019) fue un jurista español. Juez del Tribunal de Justicia de la Unión Europea desde el 31 de enero de 1986. Fue presidente del tribunal entre el 7 de octubre de 1994 y el 7 de octubre de 2003. Ocupó la cátedra de Derecho internacional público en la Universidad Complutense de Madrid y fue un titular de la Cátedra Jean Monnet de Derecho comunitario europeo, además de director del Real Instituto Elcano de Estudios Internacionales y Estratégicos. (es)
- El Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE) (en francés, Cour de Justice de l'Union européenne "CJUE") es una institución de la Unión Europea (UE) a la que está encomendada la potestad jurisdiccional o poder judicial en la Unión. Su misión es interpretar y aplicar el Derecho de la Unión Europea, y se caracteriza por su naturaleza orgánica compuesta y su funcionamiento y autoridad supranacionales. Hasta la entrada en vigor, el 1 de diciembre de 2009, del Tratado de Lisboa su denominación era la de «Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas». (es)
- The European Court of Justice (ECJ, French: Cour de Justice européenne), formally just the Court of Justice, is the supreme court of the European Union in matters of European Union law. As a part of the Court of Justice of the European Union, it is tasked with interpreting EU law and ensuring its uniform application across all EU member states under Article 263 of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU). (en)
- Gil Carlos Rodríguez Iglesias (Gijon, 1946ko maiatzaren 26a - Madril, 2019ko urtarrilaren 17a) espainiar abokatua izan zen. 1975ean eskuratu zuen Zuzenbideko doktore-titulua Madrilgo Unibertsitate Autonomoan, eta irakasle eta katedradun izan zen hainbat unibertsitatetan (Friburgo, Extremadura, Granada). Kanpo Arazoetako Ministerioarentzat lan egin zuen nazioarteko hitzarmenetarako aholkulari gisa. 1986az gero, Europako Justizia Epaitegiko epaile izan zen, eta epaitegi haren lehendakaria izan zen 1994tik 2003ra. Bera izan zen Europako Batasunean erakunderen baten lehendakaritza bere esku izan duen bigarren espainiarra. Epaitegi horretan, estatuen boterearen aurrean hiritarrak dituen eskubideen alde lan egin zuen, nagusiki. Espainiako zuzenbide komunitarioko aitzindarietako bat izan zen, eta (eu)
- Europar Batasuneko Justizia Auzitegia Europako Batasuneko auzibidearen gailurra da. EBko legedia estatu kide guztietan berdin aplikatzen dela bermatzea da bere zeregin garrantzitsuena. 1952an sortu zen eta egoitza nagusia Luxenburgon dauka. Estatu kide bakoitzetik epaile banak parte hartzen du bertan, nahiz eta kasu bakoitza 13 epailek osatutako epaimahai batek aztertzen duen. Auzitegiaren buru bertako presidentea da (2003tik da presidentea). (eu)
- La Cour de justice est la plus haute juridiction de l'Union européenne en matière de droit de l'Union européenne. Elle fait partie de la Cour de justice de l'Union européenne et, en cela, doit interpréter le droit de l'Union et assurer son application uniforme dans tous les États membres. La Cour a été établie en 1952 et siège à Luxembourg. Elle se compose d'un juge par État membre – actuellement 27 – mais elle juge normalement les affaires qui lui sont présentées en groupe de trois, cinq ou treize juges. (fr)
- Institiúid dlíthiúil na Aontais Eorpach í Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, lonnaithe i Lucsamburg. Tá dhá chúirt i gCúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh
* agus
* An Chúirt Ghinearálta Sa Chúirt Bhreithiúna tá breitheamh amháin ó gach Ballstát agus 11 abhcóide ghinearálta. Sa Chúirt Ghinearálta tá 49 breitheamh ann (sa bhliain 2021). Léirmhíníonn Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh dlí an Aontais chun deimhin a dhéanamh de go gcuirtear i bhfeidhm é ar an tslí chéanna i ngach Ballstát, agus réitíonn sí díospóidí dlíthiúla idir rialtais náisiúnta agus institiúidí an Aontais. (ga)
- La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), anciennement Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), est l'une des sept institutions de l'Union européenne. Elle regroupe deux juridictions : la Cour de justice et le Tribunal (une troisième juridiction, le Tribunal de la fonction publique, a été dissoute le 1er septembre 2016). Le siège de l'institution et de ses différentes juridictions est à Luxembourg. La Cour administre sa propre infrastructure ; ce qui inclut les traducteurs, qui en 2012 représentaient 44,7 % de l'équipe de l'institution. (fr)
- Mahkamah Eropa (bahasa Inggris: European Court of Justice, disingkat ECJ), adalah lembaga peradilan tertinggi dalam Uni Eropa (UE) menurut Hukum Uni Eropa. Tugasnya adalah menafsirkan hukum yang berlaku bagi UE dan menjamin penerapan yang seimbang bagi semua negara anggotanya. Lembaga ini didirikan tahun 1952 dan berkedudukan di kota Luksemburg. Anggotanya terdiri dari 27 hakim, masing-masing dari negara anggota (sekarang 27), meskipun biasanya terdiri dari panel dengan tiga, lima atau tigabelas anggota hakim. Majelis ini dipimpin oleh seorang . Presiden saat ini adalah Koen Lenaerts yang menjabat sejak 2015. (in)
- Mahkamah Hukum Uni Eropa (bahasa Inggris: Court of Justice of the European Union, bahasa Prancis: Cour de justice de l'Union européenne) adalah lembaga dari Uni Eropa (UE) yang meliputi seluruh peradilan. Bermarkas di kuartal Kirchberg dari kota Luxembourg, Luksemburg, terdiri dari dua pengadilan terpisah: Mahkamah Eropa dan Pengadilan Umum. Dari tahun 2005 sampai tahun 2016, Mahkamah ini juga terdiri dari . Memiliki sistem peradilan sui generis, yang berarti "dari jenisnya sendiri", dan merupakan lembaga supranasional. (in)
- La Corte di giustizia dell'Unione europea (abbreviato: CGUE; in latino e ufficialmente: Curia; in francese: Cour de Justice de l'Union européenne, CJUE) è un'istituzione dell'Unione europea (UE) con sede in Lussemburgo, presso le torri omonime. La CGUE ha il compito di garantire l'osservanza del diritto comunitario nell'interpretazione e nell'applicazione dei trattati fondativi dell'Unione europea. La tutela giurisdizionale dell'Unione europea è affidata alla Corte, organo unitario, suddiviso in una pluralità di formazioni: Dal 2004 al 2016 era attivo anche il Tribunale della funzione pubblica. (it)
- 欧州司法裁判所（おうしゅうしほうさいばんしょ）は、欧州連合の基本条約や法令を司り、これらを適切に解釈し、域内において平等に適用することを目的として設置されている機関。欧州連合における最高裁判所に相当する。英語では European Court of Justice; ECJと表記するのが一般的である。基本条約上は Court of Justice of the European Communities（欧州諸共同体司法裁判所）といったが、2009年発効のリスボン条約で、正式名称がCourt of Justice of the European Union（欧州連合司法裁判所）と改められた。ルクセンブルクの首都ルクセンブルク市に、司法裁判所(1952年創設)、裁判所(同1988年)、特別裁判所(同2004年)の３つのパートからなる常置機関として設置されている（各パートの設立年は欧州司法裁判所（公式サイト）による）。 また加盟国が基本条約や第2次法で定められている義務を履行しない場合には、欧州委員会の請求を受けて、欧州司法裁判所は違法状態の認定を行ったり、違法とされた当該国が対応しないときには、高額の罰金を科したりすることによって、各種法令、とくに基本条約の尊重の確保に当たっている。 (ja)
- Het Hof van Justitie van de Europese Unie is een instelling van de Europese Unie. Het is de overkoepelende term (ingevoerd sinds het Verdrag van Lissabon) voor het Hof van Justitie, het Gerecht en gespecialiseerde rechtbanken. Volgens artikel 19 van het Verdrag betreffende de Europese Unie verzekert het de eerbiediging van het recht bij de uitlegging en toepassing van de Europese verdragen. Het Hof van Justitie van de Europese Unie is gevestigd in Luxemburg. (nl)
- Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej (ang. Court of Justice of the European Union, fr. Cour de justice de l’Union européenne), w skrócie TSUE – instytucja sądownicza Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, z siedzibą w Luksemburgu. Ma cechy sądu międzynarodowego, a równocześnie sądu krajowego, jednak w odróżnieniu od typowych sądów międzynarodowych jego orzeczenia mają znaczenie wykraczające poza konkretne postępowania. Państwa członkowskie Unii Europejskiej są zobowiązane do podporządkowywania się orzeczeniom Trybunału Sprawiedliwości UE. Obecnie składa się z dwóch organów sądowniczych: Trybunału Sprawiedliwości i Sądu. Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej jest stosunkowo często niepoprawnie nazywany Europejskim Trybunałem Sprawiedliwości. Jest najstarszą (pl)
- Tribunal Europeu de Justiça (Inglês: European Court of Justice, ECJ, formalmente denominado Tribunal da Comunidade Europeia), é a mais alta instituição judicial da União Europeia (UE) ao abrigo do Direito da União Europeia. Sua tarefa é interpretar as leis que se aplicam à UE e garantir uma aplicação equilibrada para todos os Estados membros. O instituto foi fundado em 1952 e está sediado na cidade de Luxemburgo. Seus membros são 27 juízes, cada um de um estado membro (agora 27), embora geralmente consistam em painéis de três, cinco ou treze membros. Esta assembleia é presidida por um presidente. O atual presidente é Koen Lenaerts (Bélgica), servindo desde 2015. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)