rdfs:comment
| - Elsa von Gutmann (vlastním jménem Elisabeth, 6. ledna 1875, Vídeň – 28. září 1947, , Švýcarsko) byla kněžna z Lichtenštejna. (cs)
- Elsa von Gutmann (eigentlich Elisabeth; * 6. Januar 1875 in Wien; † 28. September 1947 in Vitznau) war Fürstin von Liechtenstein. (de)
- Elisabeth Sarolta von Gutmann (6 January 1875 – 28 September 1947) was princess consort of Liechtenstein from 1929 to 1938 as the wife of Prince Franz I of Liechtenstein. (en)
- Isabel de Gutmann (Viena, 6 de enero de 1875 - Vitznau, 28 de septiembre de 1947) fue por su matrimonio con Francisco I, príncipe de Liechtenstein. (es)
- Élisabeth dite Elsa von Gutmann (née le 6 janvier 1875 à Vienne, morte le 28 septembre 1947 à Vitznau) est princesse consort de Liechtenstein de 1929 à 1938. (fr)
- Elisabeth von Gutmann (Vienna, 6 gennaio 1875 – Vitznau, 28 settembre 1947) fu la principessa consorte di Francesco I, principe del Liechtenstein. (it)
- エルザ(エリーザベト)・フォン・グートマン(Elsa(Elisabeth) von Gutmann, 1875年1月6日 - 1947年9月28日)は、リヒテンシュタイン公フランツ1世の妻。 (ja)
- Эльза фон Гутманн (настоящее имя Элизабет) (нем. Elsa von Gutmann; 6 января 1875, Вена — 28 сентября 1947, Люцерн, Швейцария) — княгиня Лихтенштейна. Жена Франца I, князя Лихтенштейна. (ru)
- Elisabeth von Gutmann (6 de janeiro de 1875 - 28 de setembro de 1947) foi a esposa do príncipe Francisco I de Liechtenstein. (pt)
- Elisabeth von Gutmann (ur. 6 stycznia 1875 w Wiedniu, zm. 28 września 1947 w Vitznau) – austriacka arystokratka pochodzenia żydowskiego oraz poprzez małżeństwo księżna Liechtensteinu. Była córką Wilhelma Isaka Wofa, Ritter von Gutmann (żydowskiego przedsiębiorcy, który w 1878 przyjął nobilitację z rąk cesarza Franciszka Józefa I) i jego drugiej żony Idy Wodianer. W styczniu 1899 przyjęła chrzest katolicki. 1 lutego 1899 poślubiła węgierskiego barona Gezę Erösa de Bethlenfalvę. Para nie miała dzieci. Została pochowana w Katedrze św. Floryna w Vaduz (wówczas kościele parafialnym). (pl)
- Elisabeth (Elsa) von Gutmann, född 6 januari 1875, död 28 september 1947, var furstinna av Liechtenstein 1929-1938 och gift med furst Frans I av Liechtenstein. Hon var dotter till Wilhelm Ritter von Gutmann och Ida Wodianer. Hennes far var en ledande judisk affärsman från Mähren, som adlades av kejsar Frans Josef I av Österrike 1878. Han var ordförande i den judiska gemenskapen i Wien 1891-92. (sv)
|