| rdfs:comment
| - La guerra Equador-Perú és un conflicte armat entre aquestes dues repúbliques que tingué lloc entre 1941 i 1942. El conflicte fou conseqüència de les llargues disputes fronteres entre ambdós països, que només han quedat resoltes finalment el 1998, amb la signatura d'un tractat de pau definitiu i un acord de delimitació. (ca)
- Als Peruanisch-Ecuadorianischer Krieg werden die kriegerischen Auseinandersetzungen in Grenzgebieten der südamerikanischen Staaten Peru und Ecuador im Juli 1941 bezeichnet. (de)
- La deuxième guerre équato-péruvienne eut lieu de 1941 à 1942 en pleine Seconde Guerre mondiale entre le Pérou et l'Équateur. Elle se solda par une victoire du Pérou. Deuxième guerre équato-péruvienne (fr)
- Perang Ekuador-Peru, terjadi pada tanggal 5 Juli 1941 hingga 31 Juli 1942, adalah konflik militer antara Ekuador dan Peru pada abad ke-20. Dalam perang selama 7 minggu, Peru menyerang dan menduduk provinsi El Oro dan sebagian dari provinsi Loja dan maju ke wilayah Amazon yang diduduki Ekuador menurut perjanjian status quo yang ditandatangani tahun 1936. (in)
- エクアドル・ペルー戦争（エクアドル・ペルーせんそう、スペイン語: Guerra peruano-ecuatoriana）は、1941年7月5日から1942年1月29日にかけて南米で起こった国境紛争である。現地では1941年戦争（スペイン語: Guerra del 41）として知られる。この戦争は、20世紀にエクアドルとペルーの間で起こった3回の軍事紛争のうち最初のものであった。戦争中、ペルーはエクアドル西部のエル・オロ県とアンデス山脈のロハ県の一部を占領した。 両国間の停戦協定は1941年7月31日に発効した。両国は1942年1月29日にリオデジャネイロ議定書に署名し、その後ペルー軍はエクアドルから撤退した。領土問題に対する両国間の対立は1942年以降も続き、1995年のと1998年10月のの調印後に終結した。 (ja)
- A Guerra peruano-equatoriana, também conhecida como a Guerra de 41, foi um dos três conflitos armados travados entre o Peru e o Equador. Começou no dia 5 de julho de 1941 e terminou formalmente em 29 de janeiro de 1942, mediante a assinatura do Protocolo do Rio de Janeiro. Durante o confronto, o Peru ocupou a província equatoriana de El Oro e partes da província de Loja, avançando para a área amazônica ocupada pelo Equador nos termos do acordo de statu quo assinado em 1936. (pt)
- Ecuadoriansk-peruanska kriget, även kallat 1941 års krig (spanska: Guerra del 41), var ett gränskrig som utkämpades under perioden 5-31 juli 1941, och var den första av tre konflikter mellan de två staterna under 1900-talet. (sv)
- Перуано-эквадорская война 1941 года — один из трёх военных конфликтов, произошедших между Перу и Эквадором в XX веке. (ru)
- Перуансько-еквадорська війна (5 — 31 липня 1941) — військовий конфлікт між Перу та Еквадором. Є одним з 3 військових конфліктів, які сталися між Перу та Еквадором у XX столітті. (uk)
- كانت الحرب الإكوادورية البيروفية، المعروفة محليًا باسم حرب عام 41 (بالإسبانية: Guerra del 41)، حربًا على حدود أمريكا الجنوبية حدثت بين 5 و31 يوليو 1941. كانت أول ثلاثة صراعات عسكرية بين الإكوادور وبيرو خلال القرن العشرين. احتلت بيرو خلال الحرب مقاطعة إل أورو الغربية الإكوادورية وأجزاء من مقاطعة لوخا الأنديزية. رغم أن الحرب الإكوادورية-البيروفية حدثت خلال الحرب العالمية الثانية، لم تكن جزءًا من الصراع؛ فلم تنتمي الإكوادور أو بيرو إلى، أو تُدعمان من، الحلفاء أو دول المحور. (ar)
- The Ecuadorian–Peruvian War, known locally as the War of '41 (Spanish: Guerra del 41), was a South American border war fought between 5–31 July 1941. It was the first of three military conflicts between Ecuador and Peru during the 20th century. During the war, Peru occupied the western Ecuadorian province of El Oro and parts of the Andean province of Loja. Although the war took place during World War II, it is unrelated to that conflict, as neither country was supported by either the Allies or the Axis. (en)
- La guerra peruano-ecuatoriana, conocida también como guerra del 41, fue uno de diversos conflictos armados que ocurrieron entre los países sudamericanos de Perú y Ecuador como consecuencia de su secular disputa territorial y por falta de fronteras reconocidas y aceptadas por ambos países; siendo los otros la guerra peruano-ecuatoriana de 1858-1860, el conflicto limítrofe denominado como "Falso Paquisha" o "Paquisha" de 1981, y la guerra del Cenepa de 1995. Esta guerra no declarada comenzó el 5 de julio de 1941 y como consecuencia de ello el 29 de enero de 1942 se firmó el Protocolo de Paz, Amistad y Límites de Río de Janeiro de 1942. (es)
- La guerra ecuadoriano–peruviana, detta anche Guerra del 41, fu combattuta tra il 5 e il 31 luglio 1941. L'attrito tra i due Stati risale all'epoca della loro indipendenza dalla Spagna e quello del 1941 fu il primo dei tre conflitti scoppiati tra i due Stati dell'America Latina nel XX secolo. Durante la guerra, il Perù occupò la provincia occidentale di El Oro dell'Ecuador e parti della provincia andina di Loja, ed avanzò nell'area amazzonica occupata dall'Ecuador secondo un accordo di status quo siglato nel 1936. (it)
|
.svg)
.jpg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)