| rdfs:comment
| - El derbi barceloní són els derbis entre el FC Barcelona i el RCD Espanyol, clubs que mantenen una rivalitat esportiva a la ciutat de Barcelona, i per extensió a Catalunya. Al llarg de la història s'han disputat nombrosos derbis entre aquestes entitats tant en futbol, com en altres esports. (ca)
- The Derbi Barceloní (Catalan pronunciation: [ˈðɛɾβi βəɾsəluˈni]; Spanish: Derbi Barcelonés, IPA: [ˈðeɾβi βaɾθeloˈnes]; "Barcelonian derby"), is the name given to football matches between FC Barcelona and RCD Espanyol. Both clubs are located in the Barcelona metropolitan area, Spain. (en)
- Das Derbi barceloní (deutsch Barcelona-Derby oder auch Derbi catalán, deutsch Katalanisches Derby) bezeichnet das Stadtderby zwischen den beiden spanischen Fußballvereinen FC Barcelona und dem RCD Espanyol Barcelona (RCD steht für katalanisch Reial Club Deportiu, deutsch Königlicher Sport Club) der katalanischen Metropole Barcelona. Es sind die beiden dominierenden Mannschaften und nach Titeln auch erfolgreichsten Vereine Kataloniens. Während das Duell für Barça im Schatten des Clásico steht, ist das Derby für Espanyol und seine Anhänger das Spiel des Jahres. (de)
- 바르셀로나 더비(카탈루냐어: Derbi barceloní, IPA: [ˈdɛrβi βərsəɫuˈni], 스페인어: Derbi barcelonés, IPA: [ˈderβi βarθeloˈnes])는 바르셀로나를 연고로 둔 FC 바르셀로나와 RCD 에스파뇰 두 팀끼리의 경기를 이르는 말이며, 카탈루냐어 발음 그대로 데르비 바르셀루니로 불리기도 한다. (ko)
- バルセロナダービー（カタルーニャ語: Derbi Barceloní, スペイン語: Derbi Barcelonés）は、スペイン・バルセロナに本拠地を置く、FCバルセロナとRCDエスパニョールとの間で行われるサッカーのダービーマッチである。 (ja)
- Il derby di Barcellona (derbi barceloní in catalano o derbi barcelonés in spagnolo) è la stracittadina calcistica che mette di fronte le due principali squadre della città spagnola di Barcellona, in Catalogna: il Futbol Club Barcelona e il Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona. (it)
- De Derby van Barcelona of Derbi Catalán is de benaming voor de wedstrijd tussen de Catalaanse voetbalclubs FC Barcelona en RCD Espanyol. Het is de derby van de Catalaanse hoofdstad Barcelona. (nl)
- O Derbi Catalán, também conhecido como Derbi Barcelonés , é um clássico de futebol que envolve as duas maiores equipes de Barcelona e também da Catalunha, o FC Barcelona e o RCD Espanyol de Barcelona. (pt)
- Derby Barcelony w piłce nożnej (kat. Derbi barceloní) – mecze pomiędzy hiszpańskimi drużynami piłkarskimi z Barcelony – FC Barceloną i RCD Espanyolem. (pl)
- Барселонское дерби (кат. El derbi Barceloní, исп. El derbi barcelonés) — матчи между футбольными клубами из столицы Каталонии Барселоны: «Барселона» и «Эспаньол». Принципиальный характер этому дерби придаёт тот факт, что болельщики клубов традиционно придерживаются различных политических взглядов: фанаты «Барселоны» исповедуют более левые и сепаратистские взгляды, а болельщики «Эспаньола» — более правые и лояльные к центральному испанскому правительству. (ru)
- 巴塞隆拿打吡（加泰罗尼亚语：Derbi barceloní）是对加泰罗尼亚巴塞隆拿与皇家西班牙人體育俱樂部间比赛的总称，两支球队皆来自加泰罗尼亚巴塞罗那省。 (zh)
- ديربي برشلونة أو ديربي كاتالونيا، مباراة كرة قدم تجمع بين أهم فريقين في أقليم كاتالونيا وهما نادي برشلونة ونادي إسبانيول وقد أُقيمت أول مباراة بين الْفَرِيقَيْنِ خِلال العقد الأول من من القرن الفائت وكانت لقاءات الفريقين، ولا زالت تحمل الإثارة والقوّة والندية، لقد هيمن الْفَرِيقَيْنِ على كرة القدم في الأقليم من خِلال تحقيقهم لكم كبير من كؤوس بطولة دوري كاتالونيا قبل أن تتوقف نتيجةً الحرب الأهلية الإسبانية عام 1940. (ar)
- El derbi barcelonés, también conocido como derbi catalán, es el nombre que reciben los partidos de fútbol que enfrentan entre sí, a los dos equipos más representativos de la ciudad de Barcelona, esto es, el F. C. Barcelona y el R. C. D. Espanyol. La rivalidad deportiva de ambos clubes se manifiesta mediante los numerosos enfrentamientos que a lo largo de la historia han disputado ambos clubes, tanto en partidos oficiales correspondientes a la Liga española de fútbol, la Copa del Rey (destacando la final de 1957), la Supercopa de España y la Copa de Ferias. (es)
- Le Derby barcelonais, Derbi barcelonés, Derby de Catalogne ou Derby catalan se réfère à l'antagonisme entre les deux clubs de football principaux de Barcelone, le FC Barcelone et le RCD Espanyol. La première confrontation a lieu le 27 janvier 1901 et voit la victoire du FC Barcelone. Le premier derby professionnel est disputé le 7 avril 1929, à l'occasion du premier championnat d'Espagne, et voit également la victoire du FC Barcelone. (fr)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)