rdfs:comment
| - David II (894-937) fou rei dels kartvels de la dinastia Bagrationi. Era el fill gran d'Adarnases IV. Príncep de Qvel-Javakètia i duc de Tao Inferior, fou rei titular d'Ibèria o dels kartvels (com a David I) com a successor del seu pare, sota la sobirania de facto d'Abkhàzia del 923 al 937. Igualment va rebre el títol de mestre de l'Imperi Romà d'Orient. Sense unió coneguda, va morir sense descendència i el títol de rei titular dels kartvels va passar al seu germà Sumbat d'Ibèria. (ca)
- Ο Δαυίδ Β΄ ο μάγιστρος, γεωργιανά: დავით II David II (απεβ. το 937) από τον Οίκο των Βαγρατιδών-Ιβηρίας (μετέπειτα Γεωργίας) του κλάδου του ήταν τιτουλάριος βασιλιάς της από το 923 μέχρι το τέλος του. (el)
- David II. (georgisch დავით II; * vor 897; † 937) war von 923 bis 937 König von Georgien. (de)
- David II (894-937) est un roi des Kartvels de la dynastie des Bagrations. Il est le fils aîné d'Adarnassé IV d'Ibérie. Prince de Qvéli-Djavakhéti et duc de Tao Inférieur, il est roi titulaire d'Ibérie (David Ier) comme successeur de son père, sous la suzeraineté de facto de l'Abkhazie de 923 à 937. Il a également reçu le titre de magistros de l'Empire byzantin. Sans union connue, il meurt sans descendance et le titre de roi titulaire des Kartvels passe à son frère Soumbat. (fr)
- Давид II (груз. დავით II; умер 937 год) — царь картвелов и правитель Тао-Кларджети из династии Багратионов с 923 по 937 год. Эристави между 897—923 годами. (ru)
- Давид II (*დავით II, д/н —937) — цар Картлі у 923—937 роках. (uk)
- David II (en georgiano, დავით II) (muerto en 937) fue un miembro de la dinastía Bagrátida de Tao-Klarjeti y rey de Iberia de 923 hasta su muerte. El hijo mayor y sucesor de Adarnase IV de Iberia como rey de Iberia, el control de David estuvo limitado a los ducados de Queli-Javakheti, y al Tao inferior ya que las tierras de nucleares del interior de IBeria (Shida Kartli) estaban bajo control Abjasio. Pese a su título real y a diferencia de su padre, David no ostentó el tradicional título bizantino de curopalates que fue entregado por emperador al hermano más joven de David, Ashot II. Como resultado, la influencia y el prestigio de David eran eclipsados por los de su hermano. Como indica Constantino VII en De Administrando Imperio, David sólo tuvo el título de magistros que compartía con su (es)
- David II (Georgian: დავით II) (died 937) was a member of the Georgian Bagratid dynasty of Tao-Klarjeti and titular king of Iberia from 923 until his death. The eldest son and ultimate successor of Adarnase IV of Iberia as king of Iberia, David's control was limited to the duchies of Queli-Javakheti, and Lower Tao as the core lands of Inner Iberia (Shida Kartli) were under the Abkhazian control. In spite of his royal title and unlike his father, David did not bear the traditional high Byzantine title of curopalates which was bestowed by the emperor upon David's younger brother Ashot II. As a result, David's influence and prestige were overshadowed by those of his younger brother, Ashot II. As evidenced by Constantine Porphyrogenitus's De Administrando Imperio, David only had the title of ma (en)
|