| rdfs:comment
| - La nomo reĝa bienaro de Francio montras al la tuto de la landoj, bienoj kaj rajtoj, kiuj rekte dependis de la reĝo de la reĝlando Francio. En Francio, okaze de la ekreĝado de Hugo Kapeto, tiu bienaro estis tre malgranda. La posedaĵoj, se oni taksas ilin laŭ teritorio, estis precipe en Francilio kaj en Orleanio, sed nekontinuaj, kun kelkaj unsuloj kiaj la bieno , restaĵo de la eksa . Ili venis precipe de la bienoj de la robertidoj, linio de la prauloj de la kapetidoj. (eo)
- En France, le domaine royal désigne l'ensemble des terres, des biens et des droits relevant directement du pouvoir du roi au sein du royaume de France. En France, lors de l'avènement d'Hugues Capet, ce domaine était très restreint. Les possessions, si on les évalue en termes territoriaux, étaient essentiellement concentrées dans l'Île-de-France et l'Orléanais, discontinues, avec en sus quelques îlots isolés tels que le domaine d'Attigny, reliquat de l'ancien fiscus. Elles provenaient pour l'essentiel des domaines des Robertiens, lignée des ancêtres des Capétiens. (fr)
- Na França, o domínio real refere-se ao conjunto de terras, propriedade e direitos diretamente sob o poder do rei no reino da França. Na França, com a chegada de Hugo Capeto, esta área era muito limitada. Posses, se avalia em termos territoriais, foram concentrada principalmente na Ilha de França e o Orleanês, grampos, além de algumas ilhotas isoladas, tais como o campo de Attigny, um resto do antigo fiscus. Eles vieram na maior parte das áreas de Robertianos, a linhagem dos ancestrais da Capetianos. (pt)
- Королевский домен (фр. Domaine royal français) — название личных владений средневековых французских королей. Основой королевского домена послужили небольшие разрозненные владения в Иль-де-Франсе и Орлеане, которыми потомственно владел Гуго Капет при избрании его на французский престол в 987 году. Постепенный рост территории домена при его преемниках, именуемых Капетингами, привёл к в единое (централизованное) государство. В 1566 король Карл IX издал Муленский эдикт, утверждавший неотчуждаемость от правящего монарха земель королевского домена. (ru)
- In Frankreich war die Entwicklung der Krondomäne, der Domaine royal, aus kleinen Anfängen bis zu der Zeit, in der fast das ganze Königreich dazu gehörte, das entscheidende Mittel der politischen Einigung des Landes bis hin zur Durchsetzung des Absolutismus und des Zentralismus im 17. Jahrhundert. Erst mit der Französischen Revolution und dem Dekret vom 21. November 1790 wurde die Krondomäne aufgelöst und in die republikanische Domaine national überführt. (de)
- The crown lands, crown estate, royal domain or (in French) domaine royal (from demesne) of France were the lands, fiefs and rights directly possessed by the kings of France. While the term eventually came to refer to a territorial unit, the royal domain originally referred to the network of "castles, villages and estates, forests, towns, religious houses and bishoprics, and the rights of justice, tolls and taxes" effectively held by the king or under his domination. In terms of territory, before the reign of Henry IV, the domaine royal did not encompass the entirety of the territory of the kingdom of France and for much of the Middle Ages significant portions of the kingdom were the direct possessions of other feudal lords. (en)
- Las tierras de la corona, patrimonio de la corona, dominio real o (en francés) domaine royal (de ) de Francia se refiere a las tierras, feudos y derechos directamente poseídos por reyes de Francia. Mientras el término acabó refiriéndose a una unidad territorial, el dominio real originalmente se refería a la red de "castillos, pueblos y fincas, bosques, ciudades, casas de religión y obispados, y los derechos de justicia, peajes e impuestos" efectivamente detentados por el rey o bajo su dominio. En términos de territorio, antes del reinado de Enrique IV, el domaine royal no abarcaba la totalidad del y durante la mayor parte de la Edad Media significativas porciones del reino eran posesión directa de otros señores feudales. (es)
- Col termine di terre della corona francese o più propriamente demesne royale in Francia ci si riferisce a quei feudi direttamente posseduti dai re di Francia. Mentre il termine oggi si riferisce ad un'unità territoriale, il diritto originariamente era riferito a "castelli, villaggi e tenute, foreste, città, case religiose e vescovati, ed ai diritti di giustizia, pedaggio e tassa" effettivamente detenuti dal re sui propri domini. In termini di territorio, prima del regno di Enrico IV il dominio reale non comprendeva la totalità del territorio del regno di Francia dal momento che nel corso del medioevo gran parte dello stato era stato ampiamente frammentato tra una miriade di signori feudali minori (it)
- Domena królewska (domaine royal) – zespół królewskich gruntów, nieruchomości i praw bezpośrednio przynależnych królowi Francji. Przed panowaniem Henryka IV domena królewska nie obejmowała całości terytorium Królestwa Francji i przez większość średniowiecza znaczne części królestwa były dobrami innych feudałów. W momencie objęcia tronu przez Hugona Kapeta obszar domeny był bardzo ograniczony pod względem terytorialnym. Były to przede wszystkim Île-de-France i Orlean oraz kilka izolowanych obszarów, takich jak dominium Attigny. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)