rdfs:comment
| - اعترف بطرس بالمسيح، وأكبر تغطية للموضوع ذكرت في إنجيل متى 16: 17-19، يعتبر الحدث في ترتيب بعد حدث التجلي، اعترف به قبيل الشروع بالرحلة الأخيرة نحو القدس، والتي كانت خاتمة رسالة المسيح العلنية. تم الاعتراف في قيصرية فيلبس، التي تقابل في المعايير المعاصرة بانياس الحولة، ويعتبر من النصوص الخلافية في التفسير، بين المذاهب المسيحية المختلفة. (ar)
- Pengakuan Petrus, dalam agama Kristen, merujuk kepada sebuah kisah dalam Perjanjian Baru dalam kehidupan Yesus. Kisah tersebut diceritakan dalam tiga Injil Sinoptik: Matius 16:13-20, Markus 8:27–30 dan Lukas 9:18–20. Istilah "Pengakuan Petrus" (bahasa Inggris: Confession of Peter) diambil dari judul bagian kisah ini dalam Injil Matius edisi bahasa Latin Vulgata: Confessio Petri (in)
- In Christianity, the Confession of Peter (translated from the Matthean Vulgate Latin section title: Confessio Petri) refers to an episode in the New Testament in which the Apostle Peter proclaims Jesus to be the Christ (Jewish Messiah). The proclamation is described in the three Synoptic Gospels: Matthew 16:13–20, Mark 8:27–30 and Luke 9:18–21. Depending on which gospel one reads, Peter either says: 'You are the Messiah' or 'the Christ' (Mark 8:29); or 'You are the Messiah, the Son of the living God', (Matthew 16:16), or 'God's Messiah' or 'The Christ of God' (Luke 9:20). (en)
- En el cristianismo, la confesión de Pedro (desde el título de la sección de Mateo en la Vulgata latina: Confessio Petri) se refiere a un episodio en el Nuevo Testamento en el que el apóstol Pedro proclama que Jesús es Cristo: el Mesías. La proclamación se describe en los tres evangelios sinópticos: Mateo 16:13-20, Marcos 8:27-30 y Lucas 9:18-20. La confesión de Pedro es también el nombre de una festividad litúrgica celebrada por varias iglesias cristianas, a menudo como parte de la Semana de Oración por la Unidad de los Cristianos. (es)
- Nel Cristianesimo, la Confessione di Pietro (Confessio Petri nella traduzione nella Vulgata del vangelo di Matteo), conosciuta anche come Professione di fede di Pietro, si riferisce ad un episodio nel Nuovo Testamento, in cui l'apostolo Pietro afferma che Gesù è il Cristo, cioè il Messia ebraico. L'episodio è riportato nei tre Vangeli sinottici (Mt16,13-20, Mc8,27-30, Lc9,18-21). (it)
- No cristianismo, a Confissão de Pedro (do título da seção em latim do Evangelho de Mateus na Vulgata: Confessio Petri) é um episódio do Novo Testamento no qual o apóstolo Pedro proclama Jesus como sendo o Cristo - o esperado Messias. A proclamação está descrita nos três evangelhos sinóticos em Mateus 16:13–20, Marcos 8 27:30 e Lucas 9:18–20. A Confissão de Pedro é também o nome de uma festa litúrgica celebrada por diversas igrejas cristãs, geralmente como parte da . (pt)
|