rdfs:comment
| - Committees for the Defense of the Revolution (Spanish: Comités de Defensa de la Revolución), or CDR, are a network of neighborhood committees across Cuba. The organizations, described as the "eyes and ears of the Revolution," exist to help support local communities and report on "counter-revolutionary" activity. As of 2010, 8.4 million Cubans of the national population of 11.2 million were registered as CDR members. (en)
- Komite Pertahanan Revolusi (bahasa Spanyol: Comités de Defensa de la Revolución), atau CDR, adalah sebuah jaringan kewilayahan di seluruh Kuba. Organisasi tersebut, yang disebut sebagai "mata dan telinga Revolusi", dibentuk untuk mempromosikan kesejahteraan sosial dan melaporkan aktivitas "kontra-revolusioner". Pada 2010, 8.4 juta orang Kuba dari populasi nasional 11.2 juta terdaftar sebagai anggota CDR. Jaringan tersebut dianggap menjadi organisasi polisi rahasia. (in)
- Les Comités de défense de la révolution (en espagnol : Comités de Defensa de la Revolución ou CDR) sont une organisation populaire de masse cubaine liée au Parti communiste cubain, chargée de défendre les intérêts de la Révolution cubaine et de promouvoir les acquis de celles-ci dans divers domaines (éducation, santé, production, etc.). (fr)
- I Comitati di Difesa della Rivoluzione, o CDR (dallo spagnolo Comités de Defensa de la Revolución), sono un insieme di organizzazioni di massa cubane che presidiano il territorio con l'obiettivo di combattere la delinquenza e la controrivoluzione. (it)
- Os Comitês de Defesa da Revolução, ou Comités de Defesa da Revolução (CDR; em castelhano: Comités de Defensa de la Revolución), são uma rede de comitês de bairro em Cuba. As organizações, descritas como os "olhos e orelhas da Revolução," existem para promover o bem-estar social e denunciar atividades contrarrevolucionárias. Em 2010, 8,4 milhões de cubanos, de 11,2 milhões, estavam registados como membros dos CDR. (pt)
- 保卫革命委员会(西班牙語:Comités de Defensa de la Revolución,缩写为CDR)是古巴在1960年9月28日成立的基层群众性组织,目的是捍卫古巴的政治制度、促进社会福利。保卫革命委员会被称作“革命的眼睛和耳朵”。 (zh)
- Els Comitès de Defensa de la Revolució (CDR) es van fundar el 28 de setembre de 1960, a l'Havana, amb el paper d'exercir tasques de vigilància col·lectiva enfront de la ingerència externa i els actes de desestabilització del sistema polític cubà. La inauguració dels CDR va tenir lloc en un acte públic enfront del Palau Presidencial (avui Museu de la Revolució), presidit per Fidel Castro Ruz. És la més poderosa de les organitzacions cubanes governamentals, que té la mobilització dels partidaris de la Revolució com un dels seus objectius principals. També participa en tasques de salut, higiene, de suport a l'economia i de foment de la participació ciutadana en diferents àmbits, com en la participació en les eleccions o en les assemblees. Abans de la fundació dels CDR, existien diverses organ (ca)
- La Komitatoj por Defendado de la Revolucio (hispane Comités de Defensa de la Revolución) estis fonditaj la 28-an de septembro 1960, en Havano, por la kolektiva prizorgado antaŭ la eksterlanda enmiksiĝo kaj la kontraŭrevolucia agado. La inaŭguro de la KDR-oj okazis en publika evento antaŭ la Prezidenta Palaco, nuna Muzeo de la Revolucio), gvidata de Fidel Castro. (eo)
- Los Comités de Defensa de la Revolución se fundaron el 28 de septiembre de 1960, en La Habana, con el papel de desempeñar tareas de vigilancia colectiva para delatar a los individuos en contra del sistema político cubano La inauguración de los CDR tuvo lugar en un acto público frente al Palacio Presidencial (hoy Museo de la Revolución), presidido por Fidel Castro Ruz. (es)
- Die Komitees zur Verteidigung der Revolution, Abkürzung CDR (spanisch: Comités de Defensa de la Revolución), sind in Kuba auf lokaler Ebene flächendeckend existierende und agierende Nachbarschaftsorganisationen, die der Staatsregierung unterstehen. Sie sind "Auge und Ohr" der Partei und dienen dem Staat als engmaschiges Bespitzelungs- und Überwachungsnetz und gleichzeitig dazu, soziale Aufgaben wie die Nahrungsmittelverteilung in den Wohngebieten zu gewährleisten. Die CDR wurden seit dem 28. September 1960 unter dem Vorwand der Kontrolle von im Rahmen der gegen die Regierung gerichteten Sabotage- und Terrorakte zur Verteidigung der Revolution aufgebaut und haben ca. 8,5 Millionen Mitglieder (2010). (de)
|