rdfs:comment
| - Řemenatka červená (Clivia miniata) je vytrvalá, neopadavá květina pocházející ze subtropické oblasti jižní Afriky, je nejčastěji pěstovaný druh z nevelkého rodu . Pro sytě zelené listy a zářivé růžově červené až oranžové květy a možnost pěstovat ji jako pokojovou rostlinu je oblíbenou květinou ve všech světadílech. Pojmenování klívie je odkazem na rodné příjmení Clive vévodkyně z Northumberlandu, která se věnovala botanice a šlechtění okrasných rostlin. (cs)
- Die Klivie (Clivia miniata) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Klivien (Clivia) in der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae). Sie ist ursprünglich im Südlichen Afrika beheimatet, und einige Sorten werden weltweit als Zierpflanzen verwendet. (de)
- Clivia miniata, the Natal lily or bush lily, is a species of flowering plant in the genus Clivia of the family Amaryllidaceae, native to woodland habitats in South Africa (Eastern Cape, Mpumalanga and KwaZulu-Natal provinces) as well as in Eswatini. Given suitable conditions it grows into large clumps and is surprisingly water wise. It is also reportedly naturalized in Mexico. It is a popular plant for shady areas and is commonly seen growing in older established suburbs in most Australian states. It is also popular in New Zealand, Japan, China and the US, particularly California. (en)
- Clivia miniata, o más comúnmente clivia, es una especie de planta con flor herbácea, rizomatosa, perteneciente al género clivia y a la familia Amaryllidaceae (Amarilidáceas) oriunda de Sudáfrica. (es)
- Clivia miniata est une espèce de Clivia (famille des Amaryllidaceae) originaire d'Afrique du Sud. Cette plante ornementale aussi appelée Clivie vermillon, Lis de St-Joseph ou Lis du Natal pousse bien en appartement dans les zones à hiver froid. (fr)
- Clivia miniata (Lindl.) , 1857 è una pianta bulbosa appartenente alla famiglia Amaryllidaceae. (it)
- 군자란(君子蘭)은 남아프리카 원산의 여러해살이풀이다. 한국에서는 원예식물로 온실에서 가꾼다. 줄기는 없으며 잎은 길이 45cm, 나비 5cm 정도로 크고 길며 뿌리에서 직접 나와 좌우로 2장씩 갈라져서 정연하게 자란다. 1 ~ 3월에 잎 사이에서 긴 꽃대가 나와 그 끝에 백합 비슷한 주황색 꽃이 20 ~ 30개 핀다. (ko)
- Kliwia cynobrowa, kliwia pomarańczowa (Clivia miniata (Lindl.) Bosse.) – gatunek rośliny należący do rodziny amarylkowatych. Pochodzi z Afryki południowej i sprowadzona została do uprawy w Europie w 1854 roku. Niegdyś popularna roślina doniczkowa, obecnie rzadziej uprawiana. (pl)
- Кли́вия кинова́рная (лат. Clívia miniáta — по имени Шарлотты Клайв, герцогини Нортумберлендской; лат. miniatus, a, um — выкрашенный киноварью, покрытый красной краской от лат. minium — киноварь или сурик) — многолетнее травянистое растение рода Кливия семейства Амариллисовые. В оранжерейной и комнатной культуре используется как цветочное и лиственное декоративное горшечное растение. В литературе встречается под русскими названиями: кливия оранжевая (матово-красная, сурикоцветная, суриковая), или кафрская (капская). (ru)
- Clivia miniata (Imantophyllum miniatum) é uma flor perene, parecida à açucena, da família Amaryllidaceae, originária da África do Sul. É uma planta bolbosa e adaptada a condições de pouca luminosidade. Esta espécie é de cultivo bastante fácil e a sua vida pode ser bastante longa. Atinge uma altura máxima à volta dos 45 cm e apresenta flores cor de laranja, vermelhas ou amarelas, levemente perfumadas. Existem cultivares de folha matizada. (pt)
- 君子兰(學名:Clivia miniata)是石蒜科君子兰属多年生草本植物,也叫大花君子兰、达木兰,原产南非,发现于1850年代。 (zh)
- Mönjelilja eller klivia (Clivia miniata) är en växt inom mönjeliljesläktet och familjen amaryllisväxter. Mönjeliljans brett remformade, glänsade, mörkgröna blad sitter samlade i en tvåsidig rosett och är lätt bågformade. Det finns även sorter med randigt grönvita blad. Arten är lätt att skilja från andra arter i släktet genom sina upprätta, trattlika blommor. De övriga arterna har hängande, mer eller mindre rörlika blommor. (sv)
|