| rdfs:comment
| - La bosquerola del Canadà o bosquerola canadenca (Cardellina canadensis) és una espècie d'ocell de la família dels parúlids (Parulidae) que habita el pis inferiors dels boscos, pantans i arbusts als corrents fluvials d'Amèrica del Nord, des d'Alberta i centre de Saskatchewan, cap a l'est, a través del sud del Canadà fins Nova Escòcia i cap al sud fins al nord-est dels Estats Units. Passa l'hivern al nord d'Amèrica del Sud. (ca)
- هازجة كندا هو طائر صغير من الهوازج (ar)
- The Canada warbler (Cardellina canadensis) is a small boreal songbird of the New World warbler family (Parulidae). It summers in Canada and northeastern United States and winters in northern South America. (en)
- Cardellina canadensis generoko animalia da. Hegaztien barruko Parulidae familian sailkatua dago. (eu)
- Cardellina canadensis Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Paruline du Canada Cardellina canadensis Espèce Cardellina canadensis(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La Paruline du Canada (Cardellina canadensis, anciennement Wilsonia canadensis) est un petit oiseau chanteur de la famille des Parulidae du Nouveau Monde. Elle passe l'été au Canada et dans le nord-est des États-Unis. L'hiver, elle migre vers le nord de l'Amérique du Sud. (fr)
- Wilsonka kanadyjska (Cardellina canadensis) – gatunek małego, wędrownego ptaka z rodziny lasówek (Parulidae). Nie wyróżnia się podgatunków. Żeruje bardzo aktywnie latając za owadami, rzadko powyżej 3 metrów. (pl)
- De Canadese zanger (Cardellina canadensis; synoniem: Wilsonia canadensis) is een zangvogel uit de familie Parulidae (Amerikaanse zangers). (nl)
- Kanadaskogssångare (Cardellina canadensis) är en fågel i familjen skogssångare inom ordningen tättingar. Den häckar i östra Nordamerika. Vintertid flyttar den till ett område från Panama till nordvästra Sydamerika. Endast fem fynd har gjorts i Europa, varav fyra i Azorerna. Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt. (sv)
- A mariquita-do-canadá (Cardellina canadensis) é uma espécie de ave passeriforme da família Parulidae. De acordo com a classificação da UICN, esta espécie encontra-se em estado pouco preocupante. (pt)
- 加拿大威尔逊森莺（学名：Cardellina canadensis）为雀形目森莺科下的一个鸟种, 分布于美洲。其种加词“canadensis”意为“加拿大的”。 (zh)
- La Kanada parulio (Wilsonia canadensis) estas birdospecio de la familio de Paruliedoj kaj de la genro Wilsonia kiu enhavas tri speciojn de birdoj kun flavaj subaj partoj kaj nigraj kapomarkoj. Ĝi estas malgranda 13 cm longa kantobirdo de Nordameriko. Ĝi reproduktiĝas en ĝenerale densaj duarangaj arbaroj, marĉoj de ruĝa acero aŭ altaltitudaj alpaj arbaroj. Tiuj arbaroj povas situi ĉe Kanado (kio nomigas la specion), oriente de la Roka Montaro, kaj pli malofte en orienta Usono. Tiuj birdoj migras al norda Sudameriko, kaj estas tre raraj vagantoj en okcidentan Eŭropon. (eo)
- La reinita canadiense, bijirita del Canadá o chipe de collar (Cardellina canadensis) antes clasificada como Wilsonia canadensis, es una especie de aves del orden de los Passeriformes y la familia de los parúlidos. Anida en Nortemérica e inverna principalmente en el norte de Suramérica. Las hembras son similares a los machos, aunque no existe un contraste muy evidente en la zona loreal, no son evidentes las manchas de la frente, y el collar es menos conspicuo y más bien grisáceo. (es)
- Der Kanadawaldsänger (Cardellina canadensis, Syn.: Wilsonia canadensis) ist ein kleiner insektenfressender Vogel in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Männliche Kanadawaldsänger haben ein gelbes Unterseitengefieder mit einer schwarzgestrichelten und -gefleckten oberen Brust. Die Oberseite ist blaugrau. Auf beiden Seiten des Kopfes befindet sich rund um das Auge ein gelber bis weißer Augenring. Von dem Auge bis zur Schnabelbasis zieht sich ein gelber Streifen. Am hinteren Gesichtsbereich ist das Federkleid schwarz. Beim Weibchen ist das Federkleid insgesamt stumpfer als beim Männchen und die Schwarzanteile an der Brust sind weniger ausgeprägt. Sie verfügen über einen dünnen, spitzen Schnabel. Ihre Beine sind rosarot. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)