rdfs:comment
| - Der Calder Cup wird seit der Gründung der American Hockey League (AHL) im Jahre 1936 jedes Jahr dem Sieger des Play-off-Turniers der AHL verliehen. Benannt wurde die Trophäe nach Frank Calder, dem ersten Präsidenten der NHL von 1917 bis 1943. (de)
- La Calder Cup es un trofeo anual otorgado al campeón de la American Hockey League. Es el segundo trofeo más antiguo aún vigente de un play off de hockey sobre hielo tras la Stanley Cup de la National Hockey League. fue el primer campeón de este trofeo, en 1937. El trofeo toma su nombre de Frank Calder, quien fuera primer presidente de la NHL. También dio nombre al Trofeo Calder, entregado anualmente al rookie del año de la NHL. (es)
- La Calder Cup è il più importante trofeo per squadre della American Hockey League, consegnato alla formazione vincitrice dei playoff. La coppa prende il proprio nome da Frank Calder, il primo presidente nella storia della National Hockey League. A ricordo del primo presidente esiste anche il Calder Memorial Trophy, premio della NHL consegnato al miglior rookie della stagione regolare. (it)
- Calder Cup är det pris som tilldelas slutspelets slutsegrare i den professionella ishockeyligan American Hockey League. Turneringen instiftades säsongen . Priset har fått sitt namn efter Frank Calder som var den förste ordföranden för NHL. En av spelarna utses till mest värdefulle spelare och tilldelas då priset . (sv)
- Кубок Колдера (англ. Calder Cup) — кубок, вручаемый победителю плей-офф чемпионата Американской хоккейной лиги. Назван в честь Фрэнка Колдера — первого президента НХЛ. Этот трофей является одним из старейших в Северной Америке непрерывно вручаемых хоккейных призов — впервые он был вручен в 1937 году и после этого ежегодно, вплоть до сегодняшнего времени, находит своего обладателя. (ru)
- Calderův pohár (anglicky Calder Cup) je každoroční trofej pro vítěze play off hokejové American Hockey League. Pohár je druhým nejdéle pravidelně udělovaným (po Stanley Cupu v NHL) klubovým hokejovým oceněním na světě, poprvé byl předán vítězi AHL v roce 1937 po její premiérové sezoně 1936/37 a od té doby byl udělen každoročně. Pohár je pojmenován po , který byl prvním prezidentem NHL. Je po něm pojmenována i Calder Memorial Trophy, kterou je každoročně oceněn v NHL nejlepší nováček. (cs)
- The Calder Cup is the trophy awarded annually to the playoff champions of the American Hockey League. It was first presented in 1937 to the Syracuse Stars. The cup is made of sterling silver mounted on a base of Brazilian mahogany. In its current shape, the trophy has a two-tiered square base with commemorative plaques for each of the AHL's 20 most recent champions: 12 on the bottom tier and 8 on the top tier. Each time a new championship plaque is added, the oldest plaque is retired and joins a display at the Hockey Hall of Fame in Toronto. (en)
- La coupe Calder, baptisée en l'honneur de Frank Calder, premier président de la Ligue nationale de hockey, est attribuée annuellement au champion de finale de la Ligue américaine de hockey. Le trophée est un des plus anciens trophées de championnat professionnel attribué de façon continue en Amérique du Nord, depuis sa première remise en 1937 à la suite de la saison de 1936-1937 de la LAH. La finale se joue au meilleur des sept rencontres depuis la saison 1943-1944. (fr)
- Calder Cup – trofeum przyznawane corocznie zwycięzcy playoff rozgrywek American Hockey League, co za tym idzie zwycięzcy ligi. Pierwszy raz wręczony po zakończeniu sezonu . Nazwa pucharu pochodzi od nazwiska pierwszego prezydenta National Hockey League Franka Caldera. Calder Cup różni się od Calder Memorial Trophy tym, że to drugie trofeum przyznawane jest najlepszemu debiutowi ligi NHL. (pl)
- Кубок Колдера — один з найпрестижніших і найстаріших трофеїв для клубних команд у північноамериканському хокеї із шайбою. Вручається команді, що перемогла в плей-оф Американської хокейної ліги. Вперше був вручений в 1937 році. Відтоді нагородження переможця відбувається щороку. Кубок названий на честь Френка Колдера, першого президента НХЛ. Приз Колдер Трофі, що вручається найкращому новачку сезону НХЛ, також названий на його честь. (uk)
|