| rdfs:comment
| - الكابوشون (بالإنجليزية: cabochon)، هي الأحجار الكريمة التي تم تشكيلها وصقلها بدلا من تسطيحها. عادة ما يكون الشكل الناتج عبارة عن وجه محدب (مستدير) بعكس المسطح. كانت كابوشون الطريقة الافتراضية لإعداد الأحجار الكريمة قبل تطوير قطع الأحجار الكريمة. (ar)
- A cabochon (/ˈkæbəʃɒn/; from Middle French caboche 'head') is a gemstone that has been shaped and polished, as opposed to faceted. The resulting form is usually a convex (rounded) obverse with a flat reverse. Cabochon was the default method of preparing gemstones before gemstone cutting developed. (en)
- Der Cabochon ist eine zu den Glattschliffen (d. h. ohne Facetten) zählende Schliffart von Schmucksteinen, bei der die Unterseite flach und die Oberseite nach außen gleichmäßig gewölbt (konvex) ist. Ein doppelter Cabochon ist dagegen auch auf der Unterseite konvex geschliffen (siehe auch Linse). (de)
- En joaillerie, un cabochon (ka.bɔ.ʃɔ̃, du moyen français caboche, tête) est une pierre polie, et non pas taillée en facettes. Les cabochons ont habituellement une face inférieure plane et une face supérieure bombée. Ce type de préparation était le plus fréquent avant le développement de la taille à facettes. (fr)
- カボション・カット（cabochon cut）は宝石のカット法の一つで、石を丸い山形に整えて研磨し、光の反射ではなく石そのものの光沢や文様を生かすカットの方法である。「カボション」は中世フランス語で「頭」を意味する。 主に翡翠などの半透明な宝石やトルコ石などの不透明な宝石に施されるが、透明な石に対しても、キャッツアイ効果、スター効果、遊色効果、などの特殊な光学的効果を求めて施されることがある。また、ファセット面のエッジが磨滅しやすい柔らかい石に対し、強度的な理由からカボション・カットが施される事もある。 カボション・カットされる石としては、ヒスイ、トルコ石、オパール、キャッツアイ、タイガーズアイ、などが代表的である。カットのバリエーションとしては、シングル・カボションやハイ・カボション、ロー・カボションやダブル・カボション等がある。 (ja)
- Cabochon is de benaming voor een slijptechniek voor het slijpen van edelstenen en halfedelstenen en de benaming voor de stenen die hiermee worden verkregen. De natuurlijke stenen worden eerst in een vorm geslepen (bijvoorbeeld in hartvorm, ovaal of vierkant) waarna er van de bovenkant laagjes af worden geslepen totdat de steen bol geworden is. Ze worden gebruikt om relieken zichtbaar te maken in reliekhouders. Voor het cabochonslijpen is een slijpmachine nodig die met slijpschijven of slijpbanden is uitgerust.
* Stersaffier
* Maansteen
* Barnsteen
* Ammoliet (nl)
- Кабошон – основний різновид гладкої огранки. Верхній частині каменя надають округлу форму, нижній – плоску або випуклу. Нижню частину темних каменів роблять увігнутою, щоб висвітлити кольорову гамму. (uk)
- Se denomina cabujón (del vocablo francés cabochon que a su vez deriva del francés antiguo caboche y este del latín caput, que significa “cabeza”.) a un estilo de talla de gemas así como también a una gema o piedra pulida de forma redondeada, que evoca la parte superior de un cráneo, lo cual explica su denominación en francés, de la cual ha pasado al castellano. En el arte hay diferentes ejemplos de uso ornamental de los cabujones, como los presentes en el Tesoro de Guarrazar con sus coronas visigóticas. (es)
- Il cabochon (dal francese medievale "caboche", testa. Cfr. vernacolare italiano "capoccia", da "capo") è un tipo di taglio privo di sfaccettature, mediante il quale si ottiene una forma con la sommità convessa e la base piatta, anche se il termine è usato per indicare qualsiasi forma deliberatamente non sfaccettata. Anticamente, prima di scoprire la possibilità di sfaccettare le gemme in modo da aumentarne i riflessi, tutte le gemme (trasparenti e non trasparenti) erano tagliate a cabochon: un metodo di gran lunga più semplice da realizzare della sfaccettatura.
* Antico libro sacro
*
*
* (it)
- Szlif kaboszonowy, szlif gładki (fr. cabochon – główka od szpilki) – najwcześniejsza forma szlifowania kamienia. Szlif ten nie posiada fasetek, czyli ścianek, ani ostrych krawędzi. Jest obły, o zaokrąglonych ściankach. Wyróżnia się następujące "rodzaje kaboszonów": Zarysy w ten sposób wyciętych kamieni mogą być:
* koliste
* eliptyczne
* owalne Szlify kaboszonowe są stosowane przede wszystkim w kamieniach wykazujących migotliwość (efekt kociego oka) np. migotliwe odmiany kwarcu, grę barw np. labrador, opalescencję np. opal, asteryzm np. rubin, szafir. (pl)
- Cabochon (fr. caboche, tjockt huvud) är en slät, utan fasetter slipad ädelsten som på ovansidan är välvd, undersidan flat eller lätt konvex och omkretsen rund eller oval. Slipningen kallas en cabochon eller cabochonslipning och används företrädesvis för starkt färgade och ogenomskinliga stenar. En sådan cabochonslipad ädelsten benämns även "karbunkel". Ordet karbunkel kommer av medeltidslatin carbunculus, glödande kol, diminutiv till carbo, kol.
*
*
* (sv)
- Кабошон (от фр. caboche — голова) — способ обработки драгоценного или полудрагоценного камня, при котором он приобретает гладкую выпуклую отполированную поверхность без граней, в отличие от фасетной огранки; также кабошоном называют обработанный таким образом камень. Обычно отшлифованный кабошон имеет овальную или шаровидную форму, плоский с одной стороны. В более широком значении слова кабошоном называют шлифовку драгоценных и поделочных камней, в отличие от огранки. Вместе с тем некоторые камни проявляют все свои достоинства именно в виде кабошонов: (ru)
|
| has abstract
| - الكابوشون (بالإنجليزية: cabochon)، هي الأحجار الكريمة التي تم تشكيلها وصقلها بدلا من تسطيحها. عادة ما يكون الشكل الناتج عبارة عن وجه محدب (مستدير) بعكس المسطح. كانت كابوشون الطريقة الافتراضية لإعداد الأحجار الكريمة قبل تطوير قطع الأحجار الكريمة. (ar)
- A cabochon (/ˈkæbəʃɒn/; from Middle French caboche 'head') is a gemstone that has been shaped and polished, as opposed to faceted. The resulting form is usually a convex (rounded) obverse with a flat reverse. Cabochon was the default method of preparing gemstones before gemstone cutting developed. (en)
- Se denomina cabujón (del vocablo francés cabochon que a su vez deriva del francés antiguo caboche y este del latín caput, que significa “cabeza”.) a un estilo de talla de gemas así como también a una gema o piedra pulida de forma redondeada, que evoca la parte superior de un cráneo, lo cual explica su denominación en francés, de la cual ha pasado al castellano. La forma resultante es por lo general una punta convexa con una base plana. El corte en cabujón es aplicado usualmente a las gemas opacas, mientras que el estilo de talla opuesta denominado faceteado es generalmente aplicado a piedras transparentes. La dureza de la piedra es también un factor importante, ya que piedras más suaves con una dureza menor de 7 en la escala de dureza de Mohs se rayan fácilmente, por polvo y arena compuestos a menudo de dióxido de silicio. Esto puede hacer que las gemas translúcidas se vuelvan rápidamente poco atractivas por lo cual se pulen como cabujones, haciendo las rayaduras menos evidentes. En el caso de las piedras asteriadas tales como los zafiros de estrellas y las piedras chatoyanes o con brillo de ojo de tigre como el crisoberilo, la talla cabujón en forma de domo se utiliza para mostrar la estrella u ojo, que no sería visible en un corte faceteado. La forma más común de corte de los cabujones es una elipse. Esto es porque el ojo es menos sensible a las pequeñas asimetrías en una elipse comparado con lo que ocurre con las formas redondas como el círculo. También se hace este corte ya que la combinación de una forma elíptica con el domo es estéticamente atractiva. Una excepción a esto son los cabujones en algunas coronas de relojes donde el corte es redondo. En el arte hay diferentes ejemplos de uso ornamental de los cabujones, como los presentes en el Tesoro de Guarrazar con sus coronas visigóticas. (es)
- Der Cabochon ist eine zu den Glattschliffen (d. h. ohne Facetten) zählende Schliffart von Schmucksteinen, bei der die Unterseite flach und die Oberseite nach außen gleichmäßig gewölbt (konvex) ist. Ein doppelter Cabochon ist dagegen auch auf der Unterseite konvex geschliffen (siehe auch Linse). (de)
- En joaillerie, un cabochon (ka.bɔ.ʃɔ̃, du moyen français caboche, tête) est une pierre polie, et non pas taillée en facettes. Les cabochons ont habituellement une face inférieure plane et une face supérieure bombée. Ce type de préparation était le plus fréquent avant le développement de la taille à facettes. (fr)
- Il cabochon (dal francese medievale "caboche", testa. Cfr. vernacolare italiano "capoccia", da "capo") è un tipo di taglio privo di sfaccettature, mediante il quale si ottiene una forma con la sommità convessa e la base piatta, anche se il termine è usato per indicare qualsiasi forma deliberatamente non sfaccettata. Anticamente, prima di scoprire la possibilità di sfaccettare le gemme in modo da aumentarne i riflessi, tutte le gemme (trasparenti e non trasparenti) erano tagliate a cabochon: un metodo di gran lunga più semplice da realizzare della sfaccettatura. Al giorno d'oggi, il taglio a cabochon di solito è utilizzato con le gemme di colore opache (o non limpide, come molti campioni di quarzo rosa e di ambra) ma anche con gemme trasparenti delle quali si desidera evidenziare particolari effetti ottici (adularescenza, asterismo e simili), mentre la sfaccettatura è solitamente scelta per le pietre trasparenti.Si tiene conto anche della durezza poiché le pietre più tenere con un valore inferiore a 6 sulla scala di Mohs si rigano facilmente con la silice inevitabilmente presente un po' ovunque (anche nella polvere) e le rigature si notano meno in una pietra opaca tagliata a cabochon mentre sono molto più evidenti in gemme trasparenti sfaccettate. Grande importanza assumono le pietre con asterismo, come gli zaffiri e i rubini stellati e le pietre cangianti come il crisoberillo o che presentano gatteggiamento (come l'occhio di gatto), per i quali si usa un cabochon a cupola per mostrare la stella, che non si vedrebbe nel caso della sfaccettatura. La forma tipica del taglio a cabochon è un ovale tondeggiante, anche perché l'occhio percepisce meno le piccole asimmetrie in un ovale rispetto ad un cerchio. Per tagliare un cabochon si traccia la sagoma su una piastrina di pietra usando una punta di alluminio per non rovinare il materiale, quindi si sbozza usando una sega diamantata.Successivamente la pietra viene rifinita usando mole di carburo di silicio o dischi diamantati. La finitura e la lucidatura sono effettuate fissando con cera d'api la pietra su un bastoncino di legno (dop stick) per agevolarne la manipolazione.La pietra così montata viene quindi lucidata (dopping) su dischi finemente abrasivi sino ad ottenere l'aspetto desiderato. Diversi gruppi di lapidari (cioè chi lavora le pietre) offrono corsi per imparare a creare un cabochon e solitamente portano le varie attrezzature nel laboratorio del gruppo.
* Antico libro sacro
* Zaffiro stellato
* Quarzo citrino
* Opale nobile (it)
- カボション・カット（cabochon cut）は宝石のカット法の一つで、石を丸い山形に整えて研磨し、光の反射ではなく石そのものの光沢や文様を生かすカットの方法である。「カボション」は中世フランス語で「頭」を意味する。 主に翡翠などの半透明な宝石やトルコ石などの不透明な宝石に施されるが、透明な石に対しても、キャッツアイ効果、スター効果、遊色効果、などの特殊な光学的効果を求めて施されることがある。また、ファセット面のエッジが磨滅しやすい柔らかい石に対し、強度的な理由からカボション・カットが施される事もある。 カボション・カットされる石としては、ヒスイ、トルコ石、オパール、キャッツアイ、タイガーズアイ、などが代表的である。カットのバリエーションとしては、シングル・カボションやハイ・カボション、ロー・カボションやダブル・カボション等がある。 (ja)
- Cabochon is de benaming voor een slijptechniek voor het slijpen van edelstenen en halfedelstenen en de benaming voor de stenen die hiermee worden verkregen. De natuurlijke stenen worden eerst in een vorm geslepen (bijvoorbeeld in hartvorm, ovaal of vierkant) waarna er van de bovenkant laagjes af worden geslepen totdat de steen bol geworden is. Ze worden gebruikt om relieken zichtbaar te maken in reliekhouders. Voor het cabochonslijpen is een slijpmachine nodig die met slijpschijven of slijpbanden is uitgerust.
* Stersaffier
* Maansteen
* Barnsteen
* Ammoliet (nl)
- Szlif kaboszonowy, szlif gładki (fr. cabochon – główka od szpilki) – najwcześniejsza forma szlifowania kamienia. Szlif ten nie posiada fasetek, czyli ścianek, ani ostrych krawędzi. Jest obły, o zaokrąglonych ściankach. Wyróżnia się następujące "rodzaje kaboszonów":
* pojedynczy – dolna część kamienia, która stanowi jego spód, jest płaska
* podwójny czyli wypukły – obie części, tj. powierzchnia górna i dolna kamienia, są wypukłe. Wypukłość części górnej jest najczęściej większa.
* soczewkowaty (soczewicowaty) – obie części kamienia (górna i dolna) mają jednakową wypukłość
* wysoki – górna część kamienia jest bardzo wypukła
* prosty
* płaski
* wypukło–wklęsły – dolna część kamienia, która stanowi jego spód, jest wydrążona (wklęsła) Zarysy w ten sposób wyciętych kamieni mogą być:
* koliste
* eliptyczne
* owalne Szlify kaboszonowe są stosowane przede wszystkim w kamieniach wykazujących migotliwość (efekt kociego oka) np. migotliwe odmiany kwarcu, grę barw np. labrador, opalescencję np. opal, asteryzm np. rubin, szafir. W ten sposób szlifuje się też kamienie o charakterystycznych plamkach, np. niektóre granaty, turkusy, turmaliny oraz kamienie bardzo ciemne – nadaje im się szlif kaboszonowy wklęsło–wypukły, zmniejszając grubość kamienia. W ten sposób kamień uzyskuje jaśniejszą barwę. Zastosowanie kaboszonów jest wszechstronne: do pierścionków, broszek, naszyjników, przywieszek (pl)
- Кабошон (от фр. caboche — голова) — способ обработки драгоценного или полудрагоценного камня, при котором он приобретает гладкую выпуклую отполированную поверхность без граней, в отличие от фасетной огранки; также кабошоном называют обработанный таким образом камень. Обычно отшлифованный кабошон имеет овальную или шаровидную форму, плоский с одной стороны. В более широком значении слова кабошоном называют шлифовку драгоценных и поделочных камней, в отличие от огранки. В форме кабошона обычно обрабатываются камни, обладающие хорошим цветом или каким-нибудь оптическим эффектом (астеризм, иризация), но не имеющие достаточно сильного блеска при огранке из-за невысокого показателя преломления или наличия внутренних дефектов. Мутные и полупрозрачные разновидности также часто шлифуются в виде кабошонов. Вместе с тем некоторые камни проявляют все свои достоинства именно в виде кабошонов:
* «звёздчатый рубин»,
* «звёздчатый сапфир»,
* хризоберилл («кошачий глаз»),
* олигоклаз («»),
* адуляр («лунный камень»),
* волосатик,
* бирюза,
* благородный опал. Нередко можно встретить вставки в ювелирных изделиях и из недорогих поделочных камней, таких как:
* нефрит,
* лазурит,
* малахит,
* агат,
* змеевик,
* «тигровый глаз»,
* «янтарь»,
* «соколиный глаз». (ru)
- Cabochon (fr. caboche, tjockt huvud) är en slät, utan fasetter slipad ädelsten som på ovansidan är välvd, undersidan flat eller lätt konvex och omkretsen rund eller oval. Slipningen kallas en cabochon eller cabochonslipning och används företrädesvis för starkt färgade och ogenomskinliga stenar. En sådan cabochonslipad ädelsten benämns även "karbunkel". Karbunkel är förutom slipning en gammal allmän benämning för starkt rödfärgade ädelstensmineral, i främsta rummet rubin, men även spinell, turmalin och granat. I Bibeln, Andra Mosebok 28:18, 1917 års översättning, omnämns karbunkeln. I Bibel 2000 har ordet karbunkel ersatts med rubin. Ordet karbunkel kommer av medeltidslatin carbunculus, glödande kol, diminutiv till carbo, kol.
*
*
* (sv)
- Кабошон – основний різновид гладкої огранки. Верхній частині каменя надають округлу форму, нижній – плоску або випуклу. Нижню частину темних каменів роблять увігнутою, щоб висвітлити кольорову гамму. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
