rdfs:comment
| - Blutenburg Castle is an old ducal country seat in the west of Munich, Germany, on the banks of river Würm. (en)
- Le Château de Blutenburg est un pavillon de chasse des ducs de Bavière situé à l'ouest de Munich, entre deux bras de la rivière Würm, dans le district de Pasing-Obermenzing. (fr)
- Zamek Blutenburg – dawna rezydencja książąt bawarskich, obecnie w zachodniej części Monachium w dzielnicy Obermenzing. (pl)
- 布魯騰堡城堡(德語:Schloss Blutenburg)是德國巴伐利亞州城市慕尼黑西側的一座建築。这座城堡始建於1423年至1439年期間,最初是一座狩獵小屋,以取代一座修建於13世紀的古堡。1488年,城堡進行了擴建。三十年戰爭期間,城堡主樓被廢棄,但此後在1680年至1881年期間進行重建。自1983年開始,布魯騰堡城堡是國際青年圖書館的所在地。 (zh)
- Замок Блютенбург (нім. Schloss Blutenburg) — колишня резиденція і мисливський замок герцогів Баварії. Розташований на берегах річки Вюрм і двох ставків неподалік від палацу Німфенбурга у районі Оберменцінг, Мюнхен. (uk)
- Das ehemalige Jagdschloss Blutenburg liegt im Westen Münchens, im Stadtviertel Obermenzing. Das spätgotische Bauwerk und die dazugehörige Schlosskapelle werden von der Würm umflossen. Heute ist im Schloss u. a. die von Jella Lepman gegründete Internationale Jugendbibliothek untergebracht. Hier hat auch die Erich Kästner Gesellschaft ihren Sitz. Die Internationale Jugendbibliothek hat in den Räumen des Schlosses verschiedene Museen (LeseMuseen) eingerichtet: das Michael-Ende-Museum, den James-Krüss-Turm, das Erich-Kästner-Zimmer und seit Juli 2005 das Binette-Schroeder-Kabinett. (de)
- Il castello Blutenburg è un castello di caccia ducale situato ad ovest di Monaco di Baviera, tra due bracci del fiume Würm, nel distretto di Pasing-Obermenzing. Il castello fu costruito nel 1438-39 per il duca Alberto III di Baviera della casata Wittelsbach, figlio di Elisabetta Visconti. Suo figlio Sigismondo di Baviera ordinò nel 1488 una estensione del castello e vi morì nel 1501. Fu lui a ordinare la costruzione della chiesa del castello, un capolavoro in stile tardo gotico che ha conservato le vetrate originali. Accanto all'altare maggiore tre dipinti di Jan Polack risalenti all'anno 1491. (it)
- Замок Блютенбург (нем. Schloss Blutenburg, Burg Menzing, Schloss Menzinga или Menzingia) — бывший охотничий замок в Мюнхене, расположенный в районе Оберменцинг, омывается с запада небольшой рекой Вюрм, с восточной стороны двумя проточными прудами, благодаря чему практически находится на острове. Сейчас замок почти полностью принадлежит Мюнхенской Международной Молодёжной Библиотеке (Die Internationale Jugendbibliothek IJB). (ru)
|