| dbo:abstract
|
- Das ehemalige Jagdschloss Blutenburg liegt im Westen Münchens, im Stadtviertel Obermenzing. Das spätgotische Bauwerk und die dazugehörige Schlosskapelle werden von der Würm umflossen. Heute ist im Schloss u. a. die von Jella Lepman gegründete Internationale Jugendbibliothek untergebracht. Hier hat auch die Erich Kästner Gesellschaft ihren Sitz. Die Internationale Jugendbibliothek hat in den Räumen des Schlosses verschiedene Museen (LeseMuseen) eingerichtet: das Michael-Ende-Museum, den James-Krüss-Turm, das Erich-Kästner-Zimmer und seit Juli 2005 das Binette-Schroeder-Kabinett. Schloss Blutenburg war durch eine Sichtachse, den Durchblick, mit dem östlich gelegenen Schloss Nymphenburg verbunden. Die Sichtachse ist seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts durch Baumwuchs behindert, soll aber mittelfristig wiederhergestellt werden. (de)
- Blutenburg Castle is an old ducal country seat in the west of Munich, Germany, on the banks of river Würm. (en)
- Le Château de Blutenburg est un pavillon de chasse des ducs de Bavière situé à l'ouest de Munich, entre deux bras de la rivière Würm, dans le district de Pasing-Obermenzing. (fr)
- Il castello Blutenburg è un castello di caccia ducale situato ad ovest di Monaco di Baviera, tra due bracci del fiume Würm, nel distretto di Pasing-Obermenzing. Il castello fu costruito nel 1438-39 per il duca Alberto III di Baviera della casata Wittelsbach, figlio di Elisabetta Visconti. Suo figlio Sigismondo di Baviera ordinò nel 1488 una estensione del castello e vi morì nel 1501. Fu lui a ordinare la costruzione della chiesa del castello, un capolavoro in stile tardo gotico che ha conservato le vetrate originali. Accanto all'altare maggiore tre dipinti di Jan Polack risalenti all'anno 1491. Il castello fu seriamente danneggiato durante la guerra dei trent'anni, ma venne ricostruito nel 1680-81. Tuttora il castello è circondato da una cinta muraria con quattro torri. (it)
- Zamek Blutenburg – dawna rezydencja książąt bawarskich, obecnie w zachodniej części Monachium w dzielnicy Obermenzing. (pl)
- Замок Блютенбург (нем. Schloss Blutenburg, Burg Menzing, Schloss Menzinga или Menzingia) — бывший охотничий замок в Мюнхене, расположенный в районе Оберменцинг, омывается с запада небольшой рекой Вюрм, с восточной стороны двумя проточными прудами, благодаря чему практически находится на острове. Сейчас замок почти полностью принадлежит Мюнхенской Международной Молодёжной Библиотеке (Die Internationale Jugendbibliothek IJB). Первоначальные укрепления на месте замка Блютенбург были построены уже в XIII веке. С 1431 года по 1440 год замок был перестроен будущим герцогом Альбрехтом III. С построенным в конце XVII века дворцом Нимфенбург замок объединяла «полоса прямой видимости» (Durchblick), аллея, обеспечивавшая возможность визуального контакта между ними. С середины XX века она заросла деревьями, и прямая видимость отсутствует, но планируется её восстановление. Замок Блютенбург, a также прилегающий к нему парк, носящий название Am Durchblick («На Просеке»), известны ещё тем, что здесь творили такие знаменитые художники, как Ян Полак (Jan Pollack), расписавший капеллу замка в 1500 году, и Василий Кандинский (сохранились его натурные этюды дворца Нимфенбург 1902 и 1904 годов). Первые поселения индоевропейцев и сино-кавказцев (ретийцев) появились на этом месте ещё 4000 лет назад в период Ранней Бронзы (не позднее), о чём свидетельствует древняя гробница, найденная в Оберменцинге в 1910 году во время дорожных работ. В XII веке до нашей эры, по данным раскопок 1924 года, на месте Замка Блютенбург находилось укреплённое поселение Siedlung Blutenburg, имевшее стратегическое значение. Название замка происходит от старонемецкого слова Pluedenberg, что переводится как «Цветочная Гора». Это название холма, на котором возвышается Замок Блютенбург, закрепилось за этим местом ещё с незапамятных времён и связано с древним языческим поверьем, говорящим о том, что если весной отыскать на Цветочной Горе только что распустившуюся розу, прикоснуться к ней и загадать желание, то это желание может сбыться. С Замком Блютенбург связана трагическая история любви белокурой красавицы Агнес и баварского принца Альбрехта. Поэтому напротив входа в замок в 2013 году был установлен бронзовый монумент "" (Joseph Michael Neustifter: Ein Denkmal für die Liebe). В связи с 1200-летним юбилеем мюнхенских районов / (быв. Менцинг) в 2017 году рядом с замком Блютенбург на сцене, принадлежащей Храму «Страсти Христовы» (Leiden Christi), состоялась премьера музыкального спектакля «Агнес или Тайна Замка Блютенбург», в котором представлена фантастическая версия судьбы Агнес Бернауэр. В последние 1200 лет с момента основания посёлка Менцинг (Menzing) все крепости на Цветочной Горе называли Менцингиями (Menzingia). Наименование города Менцинг происходит от индоевропейского термина manzo, переводимого как «бык». Возможно ранее ретийцы, жившие на этом месте до прихода индоевропейцев, мигрировавших в Баварию из Верхней Месопотамии многие тысячи лет назад, называли священное место вокруг Цветочной Горы соответствующим хурритским словом "alfum" или "alpum" ("бык"), так как у древних хурритов существовал культ быка, уходящий корнями ещё в каменный век. В 1150 году Графы Андексы на месте бывшего римского форта воздвигли на острове крепость из больших серых камней и дали ей название Burg Menzing (Schloss Menzinga или Menzingia), сохранив и прежнее Pluedenberg, иногда преобразуемое в Pluedenburg. В 1248 году остров Плюденберг (Pluedenberg), как и расположенный вокруг него город Менцинг, перешли во владение Герцогов Виттельсбахов вместе с частично разрушенной в ходе войн крепостью. К XV веку в приличном состоянии сохранилась только одна жилая башня, фрагмент которой в настоящее время можно увидеть в подвальном помещении господского дома (Herrenhaus) замка. Ранее крепость пытались восстановить, но её в очередной раз то разрушали, то сжигали в ходе перманентных конфликтов. В 1431 году принц Альбрехт фон Виттельсбах начал грандиозную перестройку того, что осталось от старой крепости, с целью превращения её в уютный охотничий замок и в любовное гнёздышко для совместной жизни со своей тайной супругой Агнес Бернауэр. (ru)
- 布魯騰堡城堡（德語：Schloss Blutenburg）是德國巴伐利亞州城市慕尼黑西側的一座建築。这座城堡始建於1423年至1439年期間，最初是一座狩獵小屋，以取代一座修建於13世紀的古堡。1488年，城堡進行了擴建。三十年戰爭期間，城堡主樓被廢棄，但此後在1680年至1881年期間進行重建。自1983年開始，布魯騰堡城堡是國際青年圖書館的所在地。 (zh)
- Замок Блютенбург (нім. Schloss Blutenburg) — колишня резиденція і мисливський замок герцогів Баварії. Розташований на берегах річки Вюрм і двох ставків неподалік від палацу Німфенбурга у районі Оберменцінг, Мюнхен. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Blutenburg Castle is an old ducal country seat in the west of Munich, Germany, on the banks of river Würm. (en)
- Le Château de Blutenburg est un pavillon de chasse des ducs de Bavière situé à l'ouest de Munich, entre deux bras de la rivière Würm, dans le district de Pasing-Obermenzing. (fr)
- Zamek Blutenburg – dawna rezydencja książąt bawarskich, obecnie w zachodniej części Monachium w dzielnicy Obermenzing. (pl)
- 布魯騰堡城堡（德語：Schloss Blutenburg）是德國巴伐利亞州城市慕尼黑西側的一座建築。这座城堡始建於1423年至1439年期間，最初是一座狩獵小屋，以取代一座修建於13世紀的古堡。1488年，城堡進行了擴建。三十年戰爭期間，城堡主樓被廢棄，但此後在1680年至1881年期間進行重建。自1983年開始，布魯騰堡城堡是國際青年圖書館的所在地。 (zh)
- Замок Блютенбург (нім. Schloss Blutenburg) — колишня резиденція і мисливський замок герцогів Баварії. Розташований на берегах річки Вюрм і двох ставків неподалік від палацу Німфенбурга у районі Оберменцінг, Мюнхен. (uk)
- Das ehemalige Jagdschloss Blutenburg liegt im Westen Münchens, im Stadtviertel Obermenzing. Das spätgotische Bauwerk und die dazugehörige Schlosskapelle werden von der Würm umflossen. Heute ist im Schloss u. a. die von Jella Lepman gegründete Internationale Jugendbibliothek untergebracht. Hier hat auch die Erich Kästner Gesellschaft ihren Sitz. Die Internationale Jugendbibliothek hat in den Räumen des Schlosses verschiedene Museen (LeseMuseen) eingerichtet: das Michael-Ende-Museum, den James-Krüss-Turm, das Erich-Kästner-Zimmer und seit Juli 2005 das Binette-Schroeder-Kabinett. (de)
- Il castello Blutenburg è un castello di caccia ducale situato ad ovest di Monaco di Baviera, tra due bracci del fiume Würm, nel distretto di Pasing-Obermenzing. Il castello fu costruito nel 1438-39 per il duca Alberto III di Baviera della casata Wittelsbach, figlio di Elisabetta Visconti. Suo figlio Sigismondo di Baviera ordinò nel 1488 una estensione del castello e vi morì nel 1501. Fu lui a ordinare la costruzione della chiesa del castello, un capolavoro in stile tardo gotico che ha conservato le vetrate originali. Accanto all'altare maggiore tre dipinti di Jan Polack risalenti all'anno 1491. (it)
- Замок Блютенбург (нем. Schloss Blutenburg, Burg Menzing, Schloss Menzinga или Menzingia) — бывший охотничий замок в Мюнхене, расположенный в районе Оберменцинг, омывается с запада небольшой рекой Вюрм, с восточной стороны двумя проточными прудами, благодаря чему практически находится на острове. Сейчас замок почти полностью принадлежит Мюнхенской Международной Молодёжной Библиотеке (Die Internationale Jugendbibliothek IJB). (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
