rdfs:comment
| - The 16th Biathlon European Championships were held in Ufa, Russia from February 28 to March 4, 2009. There were total of 16 competitions held: sprint, pursuit, individual and relay both for U26 and U21. (en)
- El XVI Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en Ufa (Rusia) entre el 27 de febrero y el 4 de marzo de 2009 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Unión Rusa de Biatlón. (es)
- Les championnats d'Europe de biathlon 2009, seizième édition des championnats d'Europe de biathlon, ont lieu du 27 février au 4 mars 2009 à Oufa, en Russie. (fr)
- Mistrzostwa Europy w Biathlonie 2009 odbyły się w rosyjskiej miejscowości Ufa, w dniach 28 lutego – 4 marca 2009 roku. Rozegrane zostały 4 konkurencje: bieg indywidualny, bieg sprinterski, bieg pościgowy i bieg sztafetowy. Wszystkie konkurencje zostały rozegrane dla mężczyzn i kobiet seniorów oraz juniorów. W sumie odbyło się 16 biegów.Po raz pierwszy ME rozegrano w nowej formule – dopuszczono jedynie tych seniorów, którzy nie przekroczyli 26. roku życia. Dlatego też oficjalna nazwa imprezy brzmi: IBU Open European Championship U26 (Otwarte Mistrzostwa Europy do lat 26). (pl)
- Открытый чемпионат Европы по биатлону 2009 (англ. IBU European Open Championship U26 2009) года прошёл с 28 февраля по 4 марта 2009 года в Уфе (Россия). По новым правилам Международного союза биатлонистов, в чемпионате смогли принять участие взрослые спортсмены не старше 26 лет. Для юниоров возрастные рамки не изменились — до 21-го года. (ru)
- Die 16. Biathlon-Europameisterschaften 2009 wurden vom 28. Februar bis 4. März in jeweils vier Wettkämpfen für Frauen und Männer in Ufa ausgetragen. Erstmals gab es bei den offenen Meisterschaften, zu denen auch Nichteuropäer zugelassen waren, eine Altersbeschränkung, die bei 26 Jahren lag. Die Möglichkeit, als nichteuropäische Nation teilzunehmen, nahmen allerdings nur Kanada und Usbekistan wahr. Während die EM in Osteuropa einen hohen Stellenwert hatte, schickten die westeuropäischen Nationen, vor allem die starken Länder wie Norwegen, Deutschland, Russland, Frankreich oder Österreich die zweite Mannschaft. Mehrere Länder, etwa Italien, Schweden, Rumänien oder Ungarn, hatten auf die Entsendung von Athleten gänzlich verzichtet. Die Saison 2008/09 brachte mit den Weltcups in Europa und Nor (de)
|