| rdfs:comment
| - Białowieża basoa (polonieraz: Puszcza Białowieska; bielorrusieraz: Белавежская пушча, Belavezhskaia Puxtxa) Europako azken oihan primarioetako bat da. Bertan ungulatu asko bizi da, tartean desagertzeko arriskuan dagoen Europako bisontea. 1945etik administratiboki Polonia (4.700 ha-ko Erabateko Erreserba) eta Bielorrusia (72.000 ha-ko Erreserba Berezia) artean dago banatua. Unescok Poloniako aldea Biosfera erreserba (1976an) eta Gizateriaren Ondare (1979an) izendatu zuen. Bielorrusiako aldeak 1993an eta 1992an jaso zituen izendapen horiek. (eu)
- 비아워비에자 숲(폴란드어: Puszcza Białowieska 푸슈차 비아워비에스카[*], 벨라루스어: Белавежская пушча 벨라베스카야 뿌슈차)은 폴란드와 벨라루스의 국경에 걸쳐있는 원시림이다. 유럽에 남은 마지막 원시림이며, 유럽들소가 서식하는 곳이기도 하다. (ko)
- Het Woud van Białowieża of Oerbos van Białowieża (Pools: Puszcza Białowieska; Wit-Russisch: Белавежская пушча, Belavezjskaja Poesjtsja) is een relict van de eens uitgestrekte laaglandoerbossen van Centraal-Europa dat nog in een min of meer natuurlijke staat is. De totale oppervlakte van het gebied is circa 1.500,69 km². Ongeveer 876 km² ligt tegenwoordig in Wit-Rusland en 624 km² ligt in Polen. In 1945 werd in het Jalta-akkoord overeengekomen dat de grens tussen de Sovjet-Unie en Polen door het bos van Białowieża zou lopen. Het vormt sinds het uiteenvallen van de Sovjet-Unie de grens tussen Polen en Wit-Rusland. (nl)
- ビャウォヴィエジャの森（ビャウォヴィエジャのもり）は、ポーランドとベラルーシの国境にまたがる原生林。ヨーロッパに残された最後の原生林と言われる。貴重なヨーロッパバイソンの棲息地としても知られる。 ポーランド側は1979年、ベラルーシ側は1992年に、ユネスコの世界遺産（自然遺産）に登録された。 (ja)
- 比亞沃維耶扎原始森林（波蘭語：Puszcza Białowieska），白俄羅斯稱之為别洛韦日原始森林（白俄羅斯語：Белавежская пушча，俄語：Беловежская пуща），位於布列斯特以北70公里，橫跨白俄羅斯及波蘭邊境，是歐洲現存唯一的原始森林。 這個聯合國教育科學文化組織世界遺產及生態保護區位於白俄羅斯西南部布列斯特州及格羅德諾州境內。波蘭為了這個森林設立了比亞沃維耶扎國家公園，佔地超過100平方公里。白俄羅斯則設立別洛韋日國家公園生態保護區，佔地1771平方公里。 2014年对该世界遗产项目做了一些变动，波兰方面增加了近45000公顷，白俄罗斯方面减少了5000公顷左右，总共141885公顷，并将项目名称从“别洛韦日斯卡亚原始森林/比亚沃维耶扎森林”（Belovezhskaya Pushcha / Białowieża）更改为“比亞沃維耶扎原始森林”（Białowieża Forest）。 (zh)
- غابة بياوفيجا (بالبولندية:Puszcza Białowieska) أو غابة بيلافيجكا (بالروسية:Беловежская пуща) هي تقع على الحدود بين روسيا البيضاء وبولندا، حيث تقع شمال 70 كـم (43 ميل) في (روسيا البيضاء) 62 كـم (39 ميل) وجنوب شرق بياليستوك في (بولندا). كما أنها تعد واحدة من الأجزاء المتبقية الأخيرة والكبيرة من الهائلة التي امتدت فيما مضى عبر السهل الأوربي العظيم. وتمر الحدود بين البلدين عبر الغابة. وهناك معبر حدودي للمتنزهين سيرًا على الأقدام وراكبي الدراجات. وتعد الغابة موطنًا لـ 800 بيسون أوروبي، وهو أثقل الحيوانات البرية التي تعيش في القارة. ويحمي سياج أمني قطعان البيسون الأوروبي المنفصلة جسديًا ووراثيًا. (ar)
- El bosc de Białowieża (en bielorús: Белавежская пушча, transcrit: Bielavièjskaia puixtxa; en polonès: Puszcza Białowieska, que usant grafia catalana seria aproximadament: Puixtxa Bialovieska, on la "l" s'assembla a la "w" anglesa) és una reserva natural situada a Bielorússia i Polònia, enclavada en un dels últims boscos verges d'Europa que acull un gran nombre d'ungulats de gran grandària, entre els quals el raríssim bisó europeu (nom científic: Bison bonasus; bielorús, rus i ucraïnès: Зубр, transcrit: Zubr; polonès: Żubr). El bosc està inscrit en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1979. (ca)
- Bělověžský prales (bělorusky Белавежская пушча, polsky Puszcza Białowieska) je zbytek původního panenského pralesa, který v minulosti pokrýval klimaticky mírné pásmo evropské pevniny. Bělověžský prales leží po obou stranách hranice Polska a Běloruska mezi řekami Narewka a . Reliéf krajiny je rovinný s výškou 150 až 170 m nad mořem. Klima je mírně kontinentální. Oblast zařazená na seznam světového dědictví UNESCO tvoří v obou zemích území o rozloze 1 418 km². Hranice mezi Polskem a Běloruskem probíhá napříč pralesem a je zcela uzavřena nejen pro turisty, ale i pro jakoukoliv větší zvěř. (cs)
- Der Białowieża-Urwald (belarussisch Белавежская пушча Belaweschskaja Puschtscha, polnisch Puszcza Białowieska), deutsch auch Belowescher, Bialowieser oder Bialowiezer Heide, ist ein Naturschutzgebiet auf beiden Seiten der Grenze zwischen Belarus und Polen. Der Wald gilt als eines der letzten verbliebenen Urwaldgebiete in der gemäßigten Zone Europas. (de)
- Το δάσος Μπιαλοβιέζα (Białowieża, Λευκορωσικά: Белавежская пушча, Πολωνικά: Puszcza Białowieska προφορά: [ˈpuʂt͡ʂa ˌbʲawɔˈvʲɛska] , Ρωσικά: Беловежская пуща) είναι ένα από τα μεγαλύτερα σωζόμενα τμήματα του παρθένου δάσους το οποίο κάλυπτε κάποτε την ευρωπαϊκή πεδιάδα, το οποίο βρίσκεται στα σύνορα Πολωνίας και Λευκορωσίας. Το δάσος είναι σπίτι περίπου 800 ευρωπαϊκών βισόνων, των βαρύτερων ζώων της Ευρώπης. Από το 1979 έχει ανακηρυχθεί μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς από την UNESCO. Η έκταση που προστατεύεται ως μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς είναι 1.418,85 χλμ². Βρίσκεται περίπου 70 χιλιόμετρα βόρεια του Μπρεστ και 60 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά του Μπιάλιστοκ. (el)
- Białowieża Forest is a forest on the border between Belarus and Poland. It is one of the last and largest remaining parts of the immense primeval forest that once stretched across the European Plain. The forest is home to 800 European bison, Europe's heaviest land animal. UNESCO's Man and the Biosphere Programme designated the Polish Biosphere Reserve Białowieża in 1976 and the Belarusian Biosphere Reserve Belovezhskaya Puschcha in 1993. (en)
- La Arbaro de Białowieża (pole Puszcza Białowieska, beloruse Белавежская Пушча) estas praarbaro en la nord-oriento de Pollando kaj la okcidento de Belorusio.Ĝi estas Monda Naturheredaĵo de Unesko. De 1945 pro la Jalta konferenco la arbaron disigas la limo inter Pollando kaj Belorusio. Je la pola flanko la naturrezervejo ampleksas ĉ. 10.000 ha, je la belorusa flanko 177.100 ha. La kerna regiono estas 15.700 ha, kun "bufra zono" de 71.400 ha kaj transira zono de 90.000 ha. La mondhereaĵa areo kune kun la nacia parko estas 87.607 ha. (eo)
- El Bosque de Białowieża es una reserva natural enclavada en uno de los últimos bosques vírgenes de Europa que acoge a un gran número de ungulados de gran tamaño, entre ellos el extraño y casi extinto bisonte europeo. Desde 1945 se encuentra dividido administrativamente entre Polonia (donde recibe el nombre de Puszcza Białowieska ) y Bielorrusia (donde se le llama Белавежская пушча o Белавежа -Belavézhskaya Pushcha o Belavezha). Ambas partes están separadas por una valla que impide por igual el libre movimiento de grandes animales como de turistas. El bosque recibe su nombre de la localidad polaca de , la más cercana a su emplazamiento. La ciudad bielorrusa de Brest se encuentra a 70 kilómetros del bosque en dirección sur. (es)
- La forêt de Białowieża [bʲawɔˈvʲɛʐa] (polonais : Puszcza Białowieska ; biélorusse : Белавежская пушча, Bielaviejskaïa pouchtcha, ou Белавеская пушча, Bielavieskaïa pouchtcha), aussi appelée en français forêt de Bialovèse ou forêt de Belovej, est l'une des dernières forêts primaires d'Europe, à cheval sur les territoires polonais et biélorusse. Formée il y a dix mille ans, lors de la dernière glaciation, elle est historiquement restée à l'écart de la plupart des influences humaines. Le toponyme Białowieża signifie « tour blanche » en polonais. (fr)
- Hutan Bialowieza adalah sebuah hutan yang terletak di 145 mil sebelah timur Warsawa, Polandia dan berbatasan dengan negara Belarus. Hutan taman nasional ini menjadi tempat perlindungan bagi bison eropa, , babi hutan, rusa, serigala dan lynx serta berang-berang dan juga merupakan habitat hutan primer, campuran dan . (in)
- La foresta di Białowieża (in bielorusso Белаве́жская пушча, Belavežskaja pušča e in polacco Puszcza Białowieska) è un'antica foresta vergine situata lungo il confine tra la Bielorussia e la Polonia, 70 chilometri a nord di Brėst. Essa rappresenta tutto ciò che resta dell'immensa foresta che migliaia di anni fa si estendeva su tutta l'Europa. Questo sito, appartenente ai patrimoni dell'umanità dell'UNESCO e riserva della biosfera, si trova nella Bielorussia sud-occidentale, nel Voblast di Brest e nel Voblast di Hrodna per quanto riguarda la parte bielorussa; nel voivodato della Podlachia (190 km a nord di Varsavia) per quanto riguarda la parte polacca. (it)
- Puszcza Białowieska – kompleks leśny o pow. ok. 1500 km² na pograniczu polsko-białoruskim. Stanowi relikt pierwotnych krajobrazów leśnych na staroglacjalnych wysoczyznach morenowych, które dominowały w przeszłości na nizinach środkowopolskich i północnopodlaskich. W stosunku do innych obszarów leśnych Polski i Europy, puszczański i reliktowy charakter lasów podkreśla znaczny udział drzewostanów ponad stuletnich naturalnego pochodzenia, o zróżnicowanej strukturze warstwowej. Zachowały się tam jedne z ostatnich większych fragmentów lasu pierwotnego nizin europejskich. Obok wilka i rysia żyje tam największa populacja wolnego żubra na świecie. Od roku 2010 Puszcza Białowieska należy do spisu ostoi ptaków IBA prowadzonego przez BirdLife International oraz znajduje się na liście Światowego Dzied (pl)
- Білове́зька Пу́ща — державне заповідно-мисливське господарство на південному заході Білорусі (в межах Гродненської і Берестейської областей) та на території Польщі, розміщена на вододілі річок Західного Бугу, Німану і Прип'яті. Загальна площа 76 700 га, з яких 72 000 га знаходиться в Білорусі, а 4 700 га в Польщі. 80 % території Біловезької пущі Білорусі — незаймані ліси, в яких налічується понад 20 видів деревних рослин. З них найпоширеніші — сосна, ялина, дуб, граб, береза, вільха, ясен. Назва «Біловезька Пуща» походить від збудованої тут у XIII столітті Білої вежі. (uk)
- Białowieżaskogen (polska: Puszcza Białowieska, vitryska: Белавежская пушча, Belavezjskaja pusjtja) är en urskog som är den enda återstående delen av det skogsområde som en gång täckte hela europeiska låglandet. Den är hem för ett av de största bestånden av visenter. 1976 nominerade UNESCOS biosfärprogram det polska biosfärreservatet Białowieża och skogen är sedan 1979 utsedd till världsarv av UNESCO samt ingår i EU:s Natura 2000-område. Världsarvet utökades med det belarusiska biosfärreservatet Belavezjskaja Pusjtja nationalpark 1992. (sv)
- Белове́жская пу́ща (белор. Белавежская пушча, польск. Puszcza Białowieska; также Беловежская Пуща) — наиболее крупный остаток реликтового первобытного равнинного леса, который, согласно представлениям, сложившимся в современной науке, в доисторические времена произрастал на территории Европы. Постепенно он был вырублен, но в относительно нетронутом состоянии в виде крупного массива сохранился только в Беловежском регионе на территории современных Белоруссии и Польши. Беловежскую пущу относят к экорегиону под названием «сарматский смешанный лес». (ru)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)