| rdfs:comment
| - Berlengas (portugalsky Arquipélago das Berlengas) je souostroví několika malých skalních ostrůvků, které se nacházejí ve vzdálenosti 10 až 15 km na západ od portugalského přímořského města v Atlantském oceánu. Náleží k distriktu . (cs)
- La Berlengoj aŭ en portugala Berlengas estas arkipelago nome grupo de malgrandaj insuloj 10 al 15 kilometrojn ĉe la portugala marbordo, okcidente de la urbo Peniĉe. La insularo estas Biosfera rezervejo ekde 2011 kaj konsistas el bloko el granito. (eo)
- The Berlengas are a Portuguese archipelago consisting of small Atlantic islands 10 to 17 kilometres (6.2–10.6 miles) off the coast of Peniche, Portugal, in the Oeste region. These islands were traditionally known to British mariners as "the Burlings". The only inhabited island is its largest island, Berlenga Grande, although there is currently no permanent habitation in the archipelago. The other islands are grouped into two groups of islets, the Estelas Islets and the Farilhões-Forcados Islets. (en)
- Berlengas adalah gugusan pulau-pulau kecil yang terletak 10–15 km dari pesisir pantai Portugal di sebelah barat kota . Kepulauan ini juga dijuluki "the Burlings" oleh pelaut-pelaut Britania. Satu-satunya pulau yang dapat dihuni di kepulauan ini adalah pulau terbesar yang bernama Berlenga Grande, walaupun pada saat ini tidak terdapat permukiman permanen di pulau tersebut. Pulau-pulau lain dikelompokan menjadi dua kelompok, yaitu kelompok Estelas dan Farilhões-Forcados. (in)
- ベルレンガ群島（ポルトガル語: Arquipélago das Berlengas）は、北大西洋のイベリア半島沖合にある群島。ベルレンガ・グランデ島とその周囲の小島からなる。ポルトガル本土から10-15km沖合にあり、ポルトガルのセントロ地方レイリア県ペニシェに属する。イギリスの船員には伝統的にバーリング群島(the Burlings)として知られていた。人口約30人。 (ja)
- Arquipélago das Berlengas, o arcipelago delle Berlengas, è un arcipelago situato nell'Oceano Atlantico, a circa 15 km dalla città di Peniche, sulla costa del Portogallo. Il sito è stato la prima area protetta del mondo. Infatti nel 1465 il re Afonso V (1438-1481) proibì la pratica di alcuna modalità di caccia nella Berlenga Grande. Nell'intenzione di preservare l'ecosistema e la biodiversità di questo arcipelago dalle caratteristiche così peculiari il 3 settembre 1981 fu creata la . (it)
- Berlengas bestaat uit een groep van kleine eilanden in de Atlantische Oceaan en is 10 tot 15 kilometer uit de Portugese kust gelegen, ten westen van Peniche in het district Leiria. De eilanden staan traditioneel voor Britse mariniers bekend als "the Burlings". Vanuit Peniche is er een bootverbinding met de eilanden. (nl)
- Berlengas är en liten ögrupp belägen i Atlanten, 12 km nordväst om staden Peniche. Den största ön är Berlenga Grande, en klippö, där det finns en fyr, ett kloster (Mosteiro da Misericórdia) och ett antikt fort (Forte de São João Baptista). Det ursprungliga namnet på ögruppen var Londobris. Nuförtiden har öarna ingen permanentboende befolkning, och eftersom öarna är förklarade som naturskyddsområde är det mestadels forskare som besöker öarna. På sommaren besöks dock även öarna av ett begränsat antal turister (högst 550 personer får vistas samtidigt på ön). (sv)
- L'arxipèlag de les Berlengas (en portuguès, Arquipélago das Berlengas) és un arxipèlag de Portugal de petites illes costaneres localitzades en aigües de l'oceà Atlàntic, a una distància de prop de 5,7 milles nàutiques del cap Carvoeiro (a uns 10 km de la ciutat de Peniche). (ca)
- El archipiélago de las Berlengas (en portugués, Arquipélago das Berlengas) es un archipiélago de Portugal de pequeñas islas costeras localizadas en aguas del océano Atlántico, a una distancia de cerca de 5,7 millas náuticas del cabo Carvoeiro (a unos 10 km de la ciudad de Peniche). El arao común (Uria aalge) es el ave símbolo del parque.[cita requerida] (es)
- Die Berlengas sind ein Archipel im Atlantischen Ozean vor der Küste Portugals bei Peniche. Sie bestehen aus den drei Inselgruppen von , der Farilhões und Estelas. Die größte aller Inseln ist Berlenga Grande (oder Ilha da Berlenga), sie ist die einzige, die teilweise bewohnt ist. In der Antike hieß sie bei Claudius Ptolemäus Londobris. Der Archipel ist ein Naturreservat mit großer touristischer Bedeutung für die nahe Stadt Peniche. (de)
- L'archipel des Berlengas (en portugais Arquipélago das Berlengas) est un groupe d'îles granitiques au large des côtes du Portugal, dans l'océan Atlantique. Situées à une dizaine de kilomètres du cap Carvoeiro, elles sont visibles depuis la ville de Peniche. Berlenga Grande, l'île principale, fait environ 1,5 kilomètre de longueur pour 0,8 kilomètre de largeur avec une altitude maximale de 85 mètres. Elle abrite un fort et un phare, le phare de Berlenga. Deux autres îles, l' et , donnent également leur nom aux deux sous-archipels des Berlengas. (fr)
- Берленгаш — архипелаг из небольших островов в Атлантическом океане, расположенный на расстоянии 10-15 км от побережья Португалии, напротив города Пениши. Архипелаг состоит из трёх групп островов: Берленга Гранде (вместе с прилегающими островами), Эстелас, Фарлихус. (ru)
- Berlengas – archipelag małych wysepek na Oceanie Atlantyckim, położonych w odległości 10 do 15 km od portugalskiego wybrzeża, na wysokości miasta Peniche. Archipelag składa się z trzech grup wysp:
* Berlenga Grande – wraz z pobliskimi wysepkami
* Estelas
* Farilhões Na największej wyspie archipelagu (Berlenga Grande) znajduje się twierdza i latarnia morska. (pl)
- O arquipélago das Berlengas é um arquipélago português, composto por ilhas graníticas, situado no oceano Atlântico, a 5,7 milhas a oeste do cabo Carvoeiro. Dependem administrativamente da freguesia de São Pedro em Peniche, na região Oeste do Centro de Portugal. Foi a primeira área protegida do país quando, em 1465, o rei Afonso V de Portugal proibiu a prática de caça na ilha principal (Berlenga Grande). A Reserva Natural das Berlengas é considerada Reserva Mundial da Biosfera da UNESCO desde 30 de Junho de 2011.. Fazem parte deste arquipélago três pequenas ilhas: (pt)
- Берленгаш — архіпелаг з невеликих островів в Атлантичному океані, розташований на відстані 10-15 км від узбережжя Португалії, на висоті міста Пеніше . Архіпелаг складається з трьох груп островів: Берленго Гранде (разом з прилеглими островами), Естелас, Фарліхус. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)