| rdfs:comment
| - Berà I, Bernat I o Bernard I (?, 800 - Rouen, 844) fou el primer comte de Barcelona i marquès de Gòtia (801-820), comte de Girona i Besalú (812 o 817-820) i comte de Rasès i Conflent (790-820). (ca)
- Bera (Catalan: Berà) (died 844) was the first count of Barcelona from 801 until his deposition in 820. He was also the count of Razès and Conflent from 790, and the count of Girona and Besalú from 812 (or 813 or 817) until his deposition. In 811, he was witness to the last will and testament of Charlemagne. (en)
- Berà (* 770?; † 844 in Rouen) war ein westgotischer Adliger im heutigen Katalonien und von 801 bis 820 erster Graf von Barcelona und Markgraf von Gothien. (de)
- Berà, d'origine goth, est comte du Razès et du (790-820). Après le siège de Barcelone en 800, il est investi premier comte de Barcelone en 801. Il gouverne ce comté de 801 jusqu'en 820. Il est également comte de Gérone et de Besalú (812-817-820). (fr)
- Berà o Bero Berà anche in francese e in catalano e Bera anche in spagnolo, in portoghese e in galiziano. Berane in latino (seconda metà dell'VIII secolo – Rouen, 844) , fu il primo conte di Barcellona, dall'801 all'820, conte di Razès e di Conflent dal 790 all'812 e conte di Gerona, Besalú dall'812 all'820. (it)
- Bera de Barcelona foi um conde de origem carolíngia e governante condal de Narbona. Governou o condado entre 817 e 820. Foi antecedido no governo por Ademar de Narbona e seguido por Leibulfo da Provença. (pt)
- Berà, van Visigotische afkomst, was de eerste graaf van Barcelona. Hij heerste over dit graafschap van 801 tot 820. Hij was eveneens graaf van Gerona, Besalú (812-817-820) en graaf van Razès en Conflent (790-820). (nl)
- Berà (ur. około 770, zm. 844 w Rouen) – wizygocki arystokrata pochodzący z obszaru obecnej Katalonii. W latach 790–820 hrabia Rases i Conflent, w latach 801–820 hrabia Barcelony, margrabia Gocji, w latach 812–820 hrabia Girony, Besalui, Osony. Jego ojcem był książę Wilhelm z Akwitanii, a matką Kunegunda, pierwsza żona Wilhelma. Berà był kuzynem Karola Wielkiego i prawnukiem Karola Młota. Poślubił on wizygocką arystokratkę o imieniu Romilla, z którą miał córkę Argillę i syna Guillemo. (pl)
- Бера́ (исп. Bera, кат. Berà; умер в 844, Руан) — граф Барселоны и маркграф Готии (801—820), правитель графства Жероны и пага Бесалу (между 812 и 820—820), владелец пагов Разе и Конфлан (790—814); представитель рода Гильемидов. (ru)
- Бера I (*Berà д/н —844) — 1-й граф Барселони та маркиз Готії у 801—820 роках, граф Расеза і Конфлента (790—812 роки), граф Жирони і Бесалу (813—820 роки). Водночас був першим керівником Іспанської марки. (uk)
- Bera (Berà, en catalán), de origen franco-visigodo, fue el primer Conde de Barcelona. Gobernó la misma desde 801 hasta 820. Fue, asimismo, conde de Gerona y Besalú (812/817-820) y, conde de Rasez y Conflent (790-820). (es)
- Bera (bahasa Katalan: Berà) (wafat 844) merupakan Comte Barcelona pertama dari 801 hingga deposisinya pada 820. Dia juga adalah Comte Razès dan dari 790, dan dan dari 812 (atau 813 atau 817) hinnga deposisinya. Pada 811, ia menjadi saksi permintaan terakhir dan wasiat Charlemagne. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)