rdfs:comment
| - بياتريس ريجينا ديلا سكالا (1331 - 18 يونيو 1384)؛ هي ليدى ميلانو من خلال زواجها من بيرنابو فيسكونتي، كانت ناشطة سياسية، وأيضا مستشارة لزوجها. (ar)
- Beatrice Regina della Scala (1331 – 18. června 1384) byla paní Milána a rádkyně svého manžela Bernaba Viscontiho. V Parmské knihovně je její kniha s iluminacemi od . Roku 1381 nechala v Miláně vystavět kostel , na jehož místě v 18. století vzniklo světoznámé divadlo alla Scala. (cs)
- Beatriu della Scala, coneguda amb el nom de Beatriu Reina della Scala, (Verona 1331 - Sant'Angelo Lodigiano, Senyoriu de Milà 1384) fou una noble italiana provinent de la família Della Scala. (ca)
- Η Βεατρίκη-Ρεγκίνα ιταλ. Beatrice-Regina della Scala (1331 - 18 Ιουνίου 1384) από τον Οίκο ντελα Σκάλα ήταν κόρη του κυρίου της Βερόνας και με τον γάμο της έγινε κυρία του Μιλάνου. (el)
- Beatrice Regina della Scala (1331 – 18 June 1384) was Lady of Milan by marriage to Bernabò Visconti, Lord of Milan, and politically active as the adviser of her spouse. (en)
- Beatrice Regina della Scala (1331 - 18 de junio de 1384) fue Señora de Milán por su matrimonio con Bernabé Visconti, Señor de Milán, y políticamente activa como consejera de su cónyuge. (es)
- Beatrice della Scala oder Beatrice Regina della Scala († 18. Juli 1384) war die Tochter von Mastino II. della Scala und die Gattin von Bernabò Visconti. Zwischen 1373 und 1384 war sie die Herrin von Reggio. Nach ihr ist die Mailänder Scala benannt. (de)
- Beatrice Reine della Scala, en italien Beatrice Regina della Scala, est une noble italienne de la famille Della Scala née vers 1331 à Vérone et morte le 18 juin 1384 à Sant'Angelo Lodigiano près de Lodi. (fr)
- Beatrice Regina della Scala (Verona, 1331 – Sant'Angelo Lodigiano, 18 giugno 1384), in quanto moglie di Bernabò Visconti, fu co-signora consorte di Milano, insieme a Gigliola Gonzaga e Bianca di Savoia, rispettivamente moglie di Matteo II e moglie di Galeazzo II Visconti; dopo la morte di entrambi i cognati fu unica signora consorte di Milano fino alla morte. (it)
- Beatrice Regina della Scala (ur. w 1333 w Sant’Angelo Lodigiano, zm. 18 czerwca 1384 Mediolanie), szlachcianka włoska, żona współrządcy Mediolanu Bernabò Viscontiego. (pl)
- Beatriz Regina della Scala (em italiano Beatrice Regina della Scala; Verona, 1331 — 18 de junho de 1384) foi uma nobre italiana, um membro da família do norte da Itália. Era a esposa de Barnabé Visconti, Senhor de Milão, e mãe de seus dezessete filhos legítimos. (pt)
- Беатри́че де́лла Ска́ла (итал. Beatrice della Scala), прозванная Реджи́на (итал. Regina — «королева»; дата и место рождения неизвестны — 18 июня 1384, Сант-Анджело-Лодиджано) — итальянская аристократка, супруга правителя Милана, правительница городов Реджо-нель-Эмилия и Брешиа, основательница миланской церкви Санта-Мария-алла-Скала. (ru)
- ベアトリーチェ・レジーナ・デッラ・スカラ(Beatrice Regina della Scala, 1331年 - 1384年6月18日)は、イタリアの貴族女性。ヴェローナの領主家門の娘で、ミラノの僭主ベルナボ・ヴィスコンティの妻。 ヴェローナ僭主とその妻でパドヴァ僭主の娘であるタデア・ダ・カッラーラの間の娘として生まれた。1350年9月27日にベルナボと結婚する。この縁組はミラノとヴェローナ両市の政治的結びつきを築いた。夫妻は間に15人の子女をもうけた。 (ja)
- Beatrice Regina della Scala, född 1331, död 1384, var dam av Milano genom sitt äktenskap med Bernabò Visconti, herre av Milano, mellan 1350 och 1384. Hon var dotter till Mastino II della Scala, herre av Verona, Brescia, Parma och Lucca, och Taddea da Carrara. Äktenskapet arrangerades som en allians mellan Verona och Milano. Paret hade uppenbarligen en god relation: Bernabo beskrivs som grym och obehärskad, men det påpekas att hon var den enda som kunde närma sig honom och nå fram till honom då han hade ett raseriutbrott. Regina beskrivs som viljestark och ansågs uppenbarligen ha förmågan att påverka Bernabo politiskt: det storpolitiskt mycket aktiva helgonet Katarina av Siena skrev till Regina då hon ville ha Bernabos samarbete i politiska ämnen (sv)
|