rdfs:comment
| - In the Battle of Tordesillas, Battle of Villa Muriel or Battle of Palencia between 25 and 29 October 1812, a French army led by Joseph Souham pushed back an Anglo-Portuguese-Spanish army commanded by Arthur Wellesley, Marquess Wellington. After its failed Siege of Burgos, the 35,000-man Allied army withdrew to the west, pursued by Souham's 53,000 French soldiers. On 23 October, French cavalry attacked the Allied rear guard in the inconclusive Battle of Venta del Pozo. The Allies pulled back behind the Pisuerga and Carrión Rivers and took up a defensive position. (en)
- La bataille de Tordesillas, aussi appelée bataille de Villa Muriel ou bataille de Palencia, se déroule du 25 au 29 octobre 1812 à Tordesillas, en Espagne, et oppose une armée française dirigée par le général Joseph Souham aux troupes anglo-hispano-portugaises du général Arthur Wellesley de Wellington. Après l'échec du siège de Burgos, l'armée alliée forte de 35 000 hommes se retire vers l'ouest, poursuivie par les 53 000 soldats français de Souham. Le 23 octobre, la cavalerie française accroche l'arrière-garde de Wellington dans un affrontement peu concluant à Villodrigo. Les Alliés parviennent finalement à se replier derrière les rivières Pisuerga et Carrión et se préparent à la défense. (fr)
- В битве при Тордесильясе (или битвa при Вилла Мюриэль, или битва при Паленсии) между 25 и 29 октября 1812 года французская армия во главе с Жозефом Суамом отбросила англо-португальско-испанскую армию под командованием Артура Уэлсли, маркиза Веллингтона. После неудачной осады Бургоса армия союзников из 35 тыс. человек отступила на запад, преследуемая армией Суама в 53 тыс. человек. 23 октября французская кавалерия напала на арьергард союзников в безрезультатном сражении под Венто-дель-Посо. Союзники отступили за реки Писуэрга и и заняли оборонительную позицию. (ru)
|