rdfs:comment
| - Die Schlacht von Pylos fand während des Peloponnesischen Krieges im Jahr 425 v. Chr. statt und steht in engem Zusammenhang zur nahebei geführten Schlacht von Sphakteria. Sie endete mit einem Sieg der Athener über die Spartaner. (de)
- La batalla de Pilos se desarrolló en ese lugar en el año 425 a. C. durante la guerra arquidámica, la primera fase de la guerra del Peloponeso, que se libró entre Atenas y Esparta. (es)
- La bataille de Pylos se déroula en 425 av. J.-C. durant la guerre du Péloponnèse entre Athènes et Sparte. (fr)
- La battaglia di Pilo si svolse nel 425 a.C., durante la guerra del Peloponneso, nei pressi della città greca di Navarino, tra gli eserciti di Demostene di Afidna, generale ateniese, e e Brasida, che guidavano le truppe spartane. (it)
- Битва при Пилосе — сражение между афинянами и спартанцами за обладание Пилосом во время Пелопоннесской войны. (ru)
- 派娄斯之战是伯罗奔尼撒战争中的一场战役。 (zh)
- The naval Battle of Pylos took place in 425 BC during the Peloponnesian War at the peninsula of Pylos, on the present-day Bay of Navarino in Messenia, and was an Athenian victory over Sparta. An Athenian fleet had been driven ashore at Pylos by a storm, and, at the instigation of Demosthenes, the Athenian soldiers fortified the peninsula, and a small force was left there when the fleet departed again. The establishment of an Athenian garrison in Spartan territory frightened the Spartan leadership, and the Spartan army, which had been ravaging Attica under the command of Agis, ended their expedition (the expedition only lasted 15 days) and marched home, while the Spartan fleet at Corcyra sailed to Pylos. (en)
- De Slag bij Pylos vond plaats in 425 v.Chr. in de bij Messenië. Het was een van de zeeslagen van de Peloponnesische Oorlog. Een Atheense vloot van vijf triremen onder Demosthenes, leed in een storm schipbreuk aan de kust bij Pylos. De Atheners bouwden een nederzetting en er werd een garnizoen gelegerd. Messenische schepen versterkten het Atheense leger met 40 hoplieten. Sparta voelde zich bedreigd en stuurde een vloot met 43 triremen onder naar Pylos. Demosthenes trok zijn schepen op het strand en begon zich voor te bereiden op de komende strijd. Het Atheense leger had 200 hoplieten en een paar boogschutters om zich te verdedigen.De Spartanen ging aan land en vielen de Atheense nederzetting van alle kanten aan. Na vele mislukte pogingen besloot de Spartaanse generaal Brasidas het garnizo (nl)
- Битва при Пілосі - морська битва, що відбулася в 425 році до нашої ери під час Пелопоннеської війни на півострові Пілос, у сучасній затоці Наваріно в Мессенії, і закінчилася перемогою Афін над Спартою. Афінський флот був викинутий на берег у Пілосі внаслідок шторму. За ініціативою Демосфена, афінські воїни укріпили півострів, де залишився невеликий загін, коли флот знову відійшов. Створення афінського гарнізону на території Спарта налякало спартанське керівництво, а спартанська армія, яка спустошувала Аттику під командуванням Агіса, завершила свою експедицію (вона тривала лише 15 днів) і рушила додому, поки спартанський флот у Керкіра відплив до Пілоса. (uk)
|