| rdfs:comment
| - Η ναυμαχία της Ναυπάκτου έλαβε χώρα το 429 π.Χ. ανάμεσα στον αθηναϊκό και τον στόλο, στη Ναύπακτο, στον Κορινθιακό κόλπο, στο πλαίσιο του Πελοποννησιακού πολέμου. (el)
- Die Schlacht von Naupaktos umfasst zwei Seeschlachten im Verlauf des Peloponnesischen Krieges, die im Jahre 429 v. Chr. zwischen den Athenern auf der einen und den Korinthern und Spartanern mitsamt weiteren Verbündeten auf der anderen Seite ausgetragen wurde. (de)
- La bataille de Naupacte est une bataille navale qui fut livrée en 429 av. J.-C. au large de Naupacte, pendant la guerre du Péloponnèse entre les 20 navires du stratège athénien Phormion et une flotte péloponnésienne de 77 navires. (fr)
- Pertempuran Naupaktus adalah sebuah pertempuran angkatan laut dalam Perang Peloponnesia. Terjadi sepekan setelah kemenangan Athena di , pertempuran tersebut terjadi antara sebuah armada Athena berjumlah dua puluh kapal, yang dikomandani oleh , melawan sebuah armada Peloponnesia berjumlah tujuh puluh tujuh kapal, yang dikomandani oleh . (in)
- ナウパクトスの海戦（英：Battle of Naupactus）はペロポネソス戦争において紀元前429年にアテナイ艦隊とペロポネソス同盟艦隊との間で戦われた海戦である。 (ja)
- Битва при Навпакте — морское сражение между флотами Афин и Пелопоннесского союза, произошедшее в 429 году до н. э. во время Пелопоннесской войны. Сражение произошло в Коринфском заливе близ города Навпакт и закончилось победой афинского флота. (ru)
- The Battle of Naupactus was a naval battle in the Peloponnesian War. The battle, which took place a week after the Athenian victory at Rhium, set an Athenian fleet of twenty ships, commanded by Phormio, against a Peloponnesian fleet of seventy-seven ships, commanded by Cnemus. (en)
- La batalla de Naupacto (429 a. C.) fue una batalla de la guerra del Peloponeso entre los atenienses y los corintios ayudados estos últimos por sus aliados lacedemonios. No se tienen muchos registros de aquella batalla, y es difícil saber las pérdidas. El general de los atenienses fue Formión y con 20 trirremes, luego de tomar Naupacto, estableció su base con lo que logró bloquear las naves corintias al mando de . (es)
- La battaglia di Naupatto, si svolse nel 429 a.C., come parte della guerra del Peloponneso. Dopo un intervento ateniese a favore degli alleati corciresi per l'occupazione definitiva dell'Acarnania, con esito sfavorevole, vi fu da parte peloponnesiaca un tentativo di scalzare via i presidi ateniesi dall'area. Una volta sbarcati nella regione, agli ordini di Cnemo, non furono sostenuti dalle unità di mare dei corinzi che vennero fermati nei loro intenti dal navarca Formione. (it)
- Bitwa morska pod Naupaktos – starcie zbrojne, które miało miejsce w roku 429 p.n.e. w trakcie I fazy II wojny peloponeskiej (431 p.n.e. – 404 p.n.e.) tzw. wojnie archidamijskiej (431 p.n.e. – 421 p.n.e.) Po dostrzeżeniu płynących okrętów ateńskich, Peloponezyjczycy wykonali zwrot, atakując wroga od frontu. Jedenastu okrętom ateńskim udało się ominąć przeciwnika i dopłynąć do Naupaktos. Pozostałe dziewięć wpadło w ręce zwycięzców, a załogi okrętów zostały wybite. Nielicznym żołnierzom udało się dopłynąć wpław do brzegu. (pl)
- De Slag bij Naupaktos was een zeeslag tijdens de Peloponnesische Oorlog. De slag, die plaatsvond een week na de Atheense overwinning bij de Slag bij Rhium, werd geleverd tussen een Atheense vloot onder leiding van Phormio en een Peloponnesische vloot geleid door . (nl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)