rdfs:comment
| - La bataille de Dominguez Rancho se déroule le 8 octobre 1846 en Californie durant la guerre américano-mexicaine. Elle a lieu à Dominguez Hills, près de Los Angeles, et y participent 203 Américains et environ 50 Mexicains. Elles se passe sur le site du rancho de Manuel Dominguez, le Rancho San Pedro. (fr)
- Η Μάχη του Ντομίνγκες Ράντσο συνέβη στις 7 με 8 Οκτωβρίου 1846 και ήταν μέρος του Αμερικανομεξικανικού πολέμου Μόλις οι Αμερικάνοι ενημερώθηκαν για την ήττα του στρατού τους κατά την πολιορκία του Λος Άντζελες έστειλαν ναυτική και στρατιωτική υποστήριξη στην περιοχή του Σαν Πέντρο (ισπανική προφορά: Σαν Πέδρο). Οι δυνάμεις έφθασαν στις 6 Οκτωβρίου και ξεκίνησαν να κατευθύνονται με σκοπό να ξανακαταλάβουν την περιοχή που ήταν στα χέρια των Μεξικάνων. Ωστόσο δεν ήταν καλά προστατευμένοι και δεν είχαν επαρκή πυροβολικό. Κατασκήνωσαν στο Ντομίνγκες Ράντσο το βράδυ στις 7 Οκτωβρίου. (el)
- The Battle of Dominguez Rancho or The Battle of the Old Woman's Gun or The Battle of Dominguez Hills took place on October 8th and October 9th, 1846, was a military engagement of the Mexican–American War that took place within Manuel Dominguez's 75,000 acre Rancho San Pedro. Captain José Antonio Carrillo, leading fifty California troops, successfully held off an invasion of Pueblo de Los Angeles by some 300 United States Marines, capturing for the first time in the few instances of U.S. history the U.S. Colors upon the battlefield, while under the command of US Navy Captain William Mervine, who was attempting to recapture the town after the Siege of Los Angeles. By strategically running horses across the dusty Dominguez Hills, while transporting their single small cannon to various sites, (en)
- La Batalla de Rancho Domínguez o The Battle of the Old Woman's Gun o La Batalla de Domínguez Hills tuvo lugar el 8 de octubre y el 9 de octubre de 1846, fue un compromiso militar de la Guerra de Intervención Estadounidense que tuvo lugar dentro de 75,000 acres de Rancho San Pedro de Manuel Domínguez. El Capitán José Antonio Carrillo, al frente de cincuenta tropas de Californios, logró detener una invasión de Pueblo de Los Ángeles por unos 300 infantes de marina de los Estados Unidos, bajo el mando del Capitán de la Armada de los Estados Unidos, William Mervine, que intentaba recuperar la ciudad después del Sitio de Los Ángeles. Al correr estratégicamente a caballo por las polvorientas colinas del Cerro Domínguez, mientras transportaban un solo pequeño cañón a varios sitios, Carrillo y sus (es)
|