| rdfs:comment
| - En la batalla d'Azaz les forces dels estats croats, comandades pel rei Balduí II de Jerusalem, derrotaren l'exèrcit dels turcs seljúcides que tenia com a cap a Aq-Sunqur il-Bursuqi, l'11 de juny del 1125 —o el 13 de juny segons una altra font— i aixecaren el setge que havien posat a la ciutat. (ca)
- معركة أعزاز وهي معركة وقعت في 11 يونيو 1125 بين القوات الصليبية وبين قوات السلاجقة بقيادة آق سنقر البرسقي وانتهت بهزيمة قوات آق سنقر في حصار مدينة أعزاز. تشير بعض المصادر أن المعركة وقعت في 13 يونيو. (ar)
- In the Battle of Azaz forces of the Crusader States commanded by King Baldwin II of Jerusalem defeated Aq-Sunqur al-Bursuqi's army of Seljuk Turks on 11 June 1125 and raised the siege of the town. (One authority says the battle was fought on June 13.) (en)
- Die Schlacht von Azaz fand am 11. Juni 1125 zwischen den Kreuzfahrerstaaten und den Seldschuken statt. (de)
- La batalla de Azaz fue un enfrentamiento armado que tuvo lugar el 11 de junio de 1125 (aunque otras versiones afirman que fue el 13 de junio) entre los ejércitos de los Estados Cruzados y de los turcos selyúcidas. Las tropas cruzadas fueron encabezadas por Balduino II de Jerusalén, mientras que las selyúcidas lo fueron por y Aq-Sunqur il-Bursuqi. La victoria se inclinó a favor de los cruzados, lo que hizo levantar el asedio al que los musulmanes estaban sometiendo a la ciudad siria de Azaz. (es)
- Nella Battaglia di Azaz del dì 11 giugno 1125, le forze degli Stati crociati comandate dal re Baldovino II di Gerusalemme sconfissero l'esercito dei Turchi Selgiuchidi guidato da Aq Sunqur al-Bursuqi e liberarono dall'assedio la città (una fonte afferma che il combattimento ebbe luogo il 13 giugno). (it)
- Bitwa pod Azaz – bitwa pomiędzy siłami łacinników na Wschodzie a Turkami Seldżuckimi z Syrii i Mosulu, mająca miejsce 11 czerwca 1125 roku, zakończona zwycięstwem chrześcijan. (pl)
- De Slag bij Azaz vond plaats op 11 juni 1125. Strijdkrachten uit de kruisvaardersstaten onder leiding van Boudewijn II van Jeruzalem versloegen de Seldjoeken geleid door Aq-Sunqur il-Bursuqi en namen vervolgens de stad Azaz in in het graafschap Edessa (nu noordelijk Syrië). (nl)
- A batalha de Azaz ocorreu em 11 ou 13 de junho de 1125, entre as forças dos estados cruzados comandadas pelo rei Balduíno II de Jerusalém e o exército seljúcida de Suncur Burcuci, quando a vitória dos cristãos forçou o fim do cerco muçulmano a . (pt)
- Битва при Аазазе — сражение между крестоносцами и сельджуками. Состоялось 11 июня 1125 года. (ru)
- Битва при Аазазі — битва між хрестоносцями та сельджуками. Відбулась 11 червня 1125 року. (uk)
- La bataille d'Azâz oppose, en 1125, les armées seldjoukides d'Alep, de Damas et de Homs qui assiègent Azâz, dans le Nord de la Syrie, aux forces franques coalisées. L'armée croisée, répartie et treize détachements, mène trois batailles de front :
* à droite, les chevaliers d'Antioche ;
* au centre ceux de Tripoli et d'Edesse ;
* à gauche les forces du roi de Jérusalem. (fr)
- Pertempuran Azaz adalah sebuah pertempuran yang terjadi antara Negara-negara tentara salib dan Seljuk pada tanggal 11 Juni 1125. Joscelin I dari Edessa telah merebut di Suriah utara dari atabeg Aleppo tahun 1118. Pada tahun berikutnya tentara salib dibawah ditaklukan dalam , dan Baldwin II dari Jerusalem ditangkap ketika berpatroli di Edessa tahun 1123. Pada tahun 1124 Baldwin II dilepasikan, dan segera ia memulai menyerang Aleppo tahun 1125. Hal ini merebut perhatian , atabeg Seljuk di Mosul.
* l
*
* s (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)