| rdfs:comment
| - La batalla d'Ager Sanguinis, també coneguda com a Camp de Sang o Batalla de Sarmeda, fou un combat en el qual l'exèrcit del Principat d'Antioquia, conduït per Roger de Salern va ser derrotat per l'exèrcit del musulmà ortúkida sota el comandament d'Ilghazi el 28 de juny de 1119. (ca)
- معركة ساحة الدم (16 ربيع الأول 513 هـ / 28 يونيو 1119 م) هي معركة هُزٍمت فيها الإمارة الصليبية في إنطاكية على يد السلاجقة المسلمين هزيمة شديدة وقتل روجر حاكم الإمارة. (ar)
- Die Schlacht von Ager Sanguinis, auch bekannt als Schlacht auf dem Blutfeld oder die Schlacht von Sarmeda, fand am 28. Juni 1119 zwischen dem Fürstentum Antiochia und dem muslimischen Herrscher von Aleppo statt. (de)
- In the Battle of Ager Sanguinis, also known as the Battle of the Field of Blood, the Battle of Sarmada, or the Battle of Balat, Roger of Salerno's Crusader army of the Principality of Antioch was annihilated by the army of Ilghazi of Mardin, the Artuqid ruler of Aleppo on 28 June 1119. (en)
- En la batalla de Ager Sanguinis, también conocida como Campo de Sangre o Batalla de Sarmeda, el ejército del principado de Antioquía, conducido por Roger de Salerno fue derrotado por el ejército del musulmán ortóquida al mando de el 28 de junio de 1119. (es)
- Nommée en latin Ager sanguinis, la bataille du Champ du Sang opposa le 28 juin 1119 les Croisés d'Antioche contre les Alépins dans la plaine de (en), à mi-chemin entre les deux villes. (fr)
- 아제르 상귀니스 전투는 피의 벌판 전투, 사르마다 전투, 발랏 전투로도 알려져 있으며 가 지휘하는 안티오키아 공국의 십자군 부대가 알레포의 오르토퀴드 왕가의 지배자 가 지휘하는 부대에게 1119년 7월 28일 궤멸한 사건이다. (ko)
- Nella battaglia dell'Ager Sanguinis, chiamata anche battaglia di Sarmada o battaglia di Balat,il 28 giugno 1119, l'esercito crociato del Principato d'Antiochia, comandato da Ruggero di Salerno, fu annientato dall'esercito di Ilghazi di Mardin, governante di Aleppo, appartenente alla dinastia artuqide. (it)
- Bitwa na Krwawym Polu (łac. Ager Sanguinis, znana także jako bitwa pod Sarmadą) – bitwa pomiędzy siłami Księstwa Antiochi a Artukidami z Aleppo w 1119 roku, na równinie Sarmada. (pl)
- De Slag van Ager Sanguinis ook bekend als de Slag van het Veld van Bloed of de Slag van Sarmada, vond in 1119 plaats tussen de kruisvaardersstaat Antiochië en Ilghazi van de Artuqiden, heerser van Aleppo. (nl)
- Batalha do Campo de Sangue(em latim: Ager Sanguinis), por vezes também chamada Batalha de Sarmada ou de Balat, teve lugar em uma planície perto da cidade de , no actual distrito de Harém da Síria, em 28 de Junho de 1119. Opôs os cruzados do Principado de Antioquia aos muçulmanos da cidade-estado de Alepo, e nela o exército do regente Rogério de Salerno seria aniquilado pelas forças de Ilgazi de Mardin, governador de Alepo. (pt)
- Битва на Кривавому полі — битва між військами князівства Антіохії і Алеппо. Відбулася 28 червня 1119. (uk)
- Битва на Кровавом поле (лат. Ager Sanguinis; фр. Bataille du Champ du Sang; араб. معركة ساحة الدم), Битва при Сармаде или Битва при Балате — произошедшее 28 июня 1119 года сражение недалеко от городов Балат и Сармада между войском княжества Антиохии под командованием Рожера Салернского и армией эмира Мардина и Алеппо Артукида Иль-Гази. Проповедь кади Алеппо перед боем, вдохновившую бойцов, по мнению «можно считать первым „пробным шаром“» и «началом [медленного] процесса пробуждения [у тюрок] идей джихада». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)