| rdfs:comment
| - Unter dem Österreichisch-Ungarischen Ausgleich versteht man die verfassungsrechtlichen Vereinbarungen, durch die das Kaisertum Österreich in die Doppelmonarchie Österreich-Ungarn umgewandelt wurde. (de)
- El compromiso austrohúngaro (en alemán, Österreichisch-Ungarischen Ausgleich; en húngaro, Kiegyezés) es el acuerdo llevado a cabo en febrero de 1867 entre el emperador de Austria, Francisco José I, y una delegación húngara encabezada por Francisco Deák por el que se creó la austrohúngara. El compromiso comportaba una serie de reformas constitucionales en el Imperio de los Habsburgo, la principal de las cuales era la equiparación de Hungría a Austria dentro del estado común, que a partir de ese momento sería conocido en muchos idiomas, incluido el español, como el Imperio austrohúngaro, o sencillamente Austria-Hungría. (es)
- 1867년 오스트리아-헝가리 타협(독일어: Ausgleich 아우스글라이히[*], 헝가리어: Kiegyezés 키에제제시[*]), 또는 대타협은 1867년 2월 8일 오스트리아 제국과 헝가리 왕국 사이에서 체결된 헝가리인의 자치권을 대폭 향상시키는 타협안이다. 이 타협안에 따라 오스트리아-헝가리가 수립되었다. 헝가리는 재정과 외무, 국방 이외의 분야에서 엄청난 자치를 누리게 되었으며, 언드라시 줄러가 헝가리의 초대 수상이 되었다. 헝가리의 대귀족들이 프란츠 요제프 1세를 헝가리 사도왕으로 추대하였다. (ko)
- Il compromesso austro-ungarico (Österreichisch-Ungarischer Ausgleich), noto anche come Ausgleich (lett. "compromesso" in tedesco, pronuncia /ˈaʊ̯sˌglaɪ̯ç/; in ungherese kiegyezés, pronuncia /'kiɛʝɛzeːʃ/), è la riforma costituzionale promulgata il 12 giugno 1867 dall'imperatore d'Austria Francesco Giuseppe, con la quale l'Ungheria otteneva una condizione di parità con l'Austria all'interno della monarchia asburgica, segnando il passaggio dall'Impero austriaco all'Impero austro-ungarico. (it)
- アウスグライヒ (ドイツ語: Österreichisch-Ungarischer Ausgleich、ハンガリー語: Kiegyezés) は、オーストリア帝国において1867年に実施された協定ないし一連の政策を指す。ドイツ語で「和協」「妥協」を意味し、それまで名目上はハプスブルク家が一元的に支配してきたハプスブルク君主国をオーストリア帝冠領（ツィスライタニエン）とハンガリー王冠領（トランスライタニエン）に二分し、それぞれの領域を別々の政府が統治することが定められた。一方でオーストリア皇帝はハンガリー国王を兼ねる存在（同君連合）とされ、軍事・財政・外交面は依然として皇帝が直轄した。この結果成立した新体制をオーストリア＝ハンガリー帝国または二重帝国と呼ぶ。 (ja)
- Ugoda austriacko-węgierska (kompromis austriacko-węgierski, niem. Ausgleich, węg. Kiegyezés) – ugoda zawarta pomiędzy Austriakami a Węgrami w 1867. Jej skutkiem było powstanie Austro-Węgier. (pl)
- De Ausgleich (“compromis“, in het Hongaars kiegyezés) was een overeenkomst die in 1867 in het keizerrijk Oostenrijk de staatsrechtelijke verhouding tussen Oostenrijk en Hongarije regelde en leidde tot de Dubbelmonarchie Oostenrijk-Hongarije. (nl)
- التسوية النمساوية المجرية عام 1867 (بالألمانية: Österreichisch-Ungarischer Ausgleich، بالمجرية: Kiegyezés) أسست النظام الملكي المزدوج للنمسا والمجر. أعادت هذه التسوية تأسيس السيادة السابقة ووضع مملكة المجر قبل عام 1848، لتكون منفصلة عن الإمبراطورية النمساوية وغير خاضعة لها. ووضعت التسوية حدًا للديكتاتورية العسكرية التي استمرت 18 عامًا والحكم المطلق للمجر الذي أسسه فرانتس يوزف بعد الثورة المجرية عام 1848. وجرت استعادة وحدة أراضي مملكة المجر. مثلما أعادت الاتفاقية أيضًا الدستور التاريخي القديم لمملكة المجر. (ar)
- Rakousko-uherské vyrovnání (německy Ausgleich; maďarsky Kiegyezés, „kompromis“) byl ústavněprávní akt, na základě něhož se v roce 1867 přeměnilo Rakouské císařství v Rakousko-Uhersko a současně se obnovila suverenita Uherského království. Dynastie Habsburků panovala od tohoto momentu říši tvořené dvěma svébytnými politickými celky:
* Rakouskem (Předlitavsko) a
* Uherskem (Zalitavsko), Bosna a Hercegovina přešly pod společnou správu obou částí. (cs)
- The Austro-Hungarian Compromise of 1867 (German: Ausgleich, Hungarian: Kiegyezés) established the dual monarchy of Austria-Hungary. The Compromise only partially re-established the former pre-1848 sovereignty and status of the Kingdom of Hungary, being separate from, but no longer subject to, the Austrian Empire. The compromise put an end to the 18-year-long military dictatorship and absolutist rule over Hungary which Emperor Franz Joseph had instituted after the Hungarian Revolution of 1848. The territorial integrity of the Kingdom of Hungary was restored. The agreement also restored the old historic constitution of the Kingdom of Hungary. (en)
- La Aŭstra-hungara interkonsento estas politika kompromiso de hungaraj kaj aŭstraj politikistoj en 1867, kiu ĉesigis la tiranisman sistemon, enkondukitan post malvenko de la hungara liberecbatalo (1849). Ĝi formis dualisman, konstitucian monarĥion, kio ebligis la postvivon de la ŝtatformo dum la sekva duonjarcento. Ĉar la aŭtokracia, tiranisma regado en Hungario fare de la Aŭstra Imperio ne kapablis por daŭra plifirmiĝo, la gvidantaj hungaraj politikistoj – krom la pasiva rezistado - senĉese serĉis eblon por pludaŭrigi la socian-politikan klopodojn, ekitajn en 1848–49. (eo)
- Le Compromis austro-hongrois (en allemand : Österreichisch-Ungarischer Ausgleich « compensation, arrangement » ; en hongrois : kiegyezés « compromis, accord, acceptation ») établit en 1867 la double-monarchie d’Autriche-Hongrie, remplaçant l’empire d'Autriche lui-même issu en 1804 de l’empire des Habsbourg. Ce compromis est signé par l’empereur d'Autriche François-Joseph Ier et une délégation hongroise, dirigée par l’homme d’État Ferenc Deák : il dresse le cadre d’un nouveau mode de gouvernement par lequel les entités autrichienne et hongroise sont gouvernées par des Parlements et des Premiers ministres différents. L’unité, sous forme d’union personnelle, est assurée par un souverain, une armée et plusieurs ministères communs. La « Compensation », signée le 18 février 1867, pose le princip (fr)
- Kompromi Austria-Hongaria 1867 (bahasa Jerman: Ausgleich, bahasa Hongaria: Kiegyezés) (alias Komposisi 1867) adalah perjanjian yang mendirikan dwimonarki Austria-Hongaria. Perjanjian ini mengembalikan sebagian kedaulatan Kerajaan Hongaria dan membuatnya tidak lagi tunduk di bawah Kekaisaran Austria. Berdasarkan perjanjian ini, wilayah Wangsa Habsburg direstrukturisasi menjadi perserikatan antara Kekaisaran Austria dengan Kerajaan Hongaria. Wilayah Cisleithania (Austria) dan Transleithania (Hongaria) diperintah oleh parlemen dan perdana menteri yang terpisah. Kesatuan antara keduanya dijaga oleh kekuasaan seorang kepala negara yang berkuasa sebagai Kaisar Austria dan Raja Hongaria. Selain itu, terdapat kementerian luar negeri, pertahanan dan keuangan gabungan. Angkatan bersenjata keduanya j (in)
- O compromisso austro-húngaro de 1867 (alemão: Ausgleich, húngaro: Kiegyezés) estabeleceu a Monarquia Dual da Áustria-Hungria nas terras da Monarquia Habsburgo, que até então viviam sucessivas crises fomentadas pelo "movimento das nacionalidades" e o desejo de liberdade de alguns povos que se encontravam dentro das fronteiras do Império Austríaco. A Monarquia Dual estabelecida pelo compromisso era supostamente uma solução interina, mas acabou durando por cinqüenta anos: de 1867 a 1918, quando o império foi dissolvido após a derrota na Primeira Guerra Mundial. (pt)
- Österrikisk-ungerska kompromissen (tyska: Österreichisch-Ungarischer Ausgleich, ungerska: Osztrák-magyar kiegyezés), även kallad Kompromissen (tyska: Ausgleich, ungerska: Kiegyezés) syftar på ”kompromissen” i februari 1867 som etablerade dubbelmonarkin Österrike-Ungern, och som undertecknades av Frans Josef I av Österrike och en ungersk delegation ledd av Ferenc Deák. De tidigare revolutionära grupperna, tyskar och magyarer, blev de facto ”statens folk”, som vardera styrde halvparten av ett tvillingland. Den västra halvan kallades inofficiellt Cisleithanien och den östra Transleithanien. (sv)
- 1867年奥地利-匈牙利折衷方案（德語：Ausgleich，匈牙利語：Kiegyezés），簡稱奧匈和解或奧匈妥協，是一份在法律上允許匈牙利王国脫離奧地利帝國獨立，使其與奧國共組二元君主國（即奧匈帝國）的歷史文件。 1867年，奥地利帝国在意大利统一战争和普奥战争中接连失利，這導致其在歐洲的国际地位迅速下降。奧地利境内的各個民族也開始向哈布斯堡皇室要求自治，其中輕度的反對者呼籲帝国改为分散的联邦制，削弱中央集權；激進的反對者則认为应该讓少數民族們直接獨立，奧地利現在最需要的是重新加入德國。为了避免这些會破壞奧地利領土完整性的狀况在現實中发生，奥皇弗朗茨·约瑟夫一世主動与匈牙利的軍事貴族們談和，建立起一個新的“奥地利-匈牙利二元帝国”，把匈牙利人升級為和奧地利-德意志人一樣的統治民族，一同壓制哈布斯堡帝国境內其他民族的分裂主義。 (zh)
- Австро-венгерское соглашение 1867 года (Австро-венгерский компромисс, нем. Ausgleich; венг. kiegyezés) — договор, заключённый 15 марта 1867 года между австрийским императором Францем Иосифом I и представителями венгерского национального движения во главе с Ференцем Деаком, в соответствии с которым Австрийская империя преобразовывалась в дуалистическую монархию Австро-Венгрию. Соглашением предусматривалось предоставление венгерской части государства полной самостоятельности во внутренних делах при сохранении на уровне общеимперского правительства лишь вопросов внешней, военно-морской и финансовой политики. Создание Австро-Венгрии стало способом преодоления затяжного кризиса империи, вызванного подъёмом национальных движений народов страны, укреплением национальных элит, военными поражениями (ru)
- Австро-угорська угода, Австро-угорський компроміс нім. Ausgleich; угор. Kiegyezés) — договір, укладений 15 березня 1867 р. між австрійським імператором Францом Йосифом I і представниками угорського національного руху на чолі з Ференцем Деаком, відповідно до якого Австрійська імперія перетворювалася в дуалістичну монархію Австро-Угорщину. Угодою передбачалося надання угорській частині держави повної самостійності у внутрішніх справах, при збереженні на рівні загальноімперського уряду лише питань зовнішньої, військово-морської та фінансової політики. Створення Австро-Угорщини було способом подолання затяжної кризи імперії, викликаної піднесенням національних рухів народів країни, зміцненням національних еліт, військовими поразками в австро-італо-французькій 1859 р. і австро-прусській 1866 р. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)