| rdfs:comment
| - Útok mrtvých mužů byla bitva první světové války, která se 6. srpna 1915 odehrála v pevnosti Osowiec (nyní severovýchodní Polsko). Incident dostal své jméno podle vzhledu ruských bojovníků, kteří vlivem bombardování směsí jedovatých plynů, chlóru a bromu vypadali jako „mrtví muži“. (cs)
- Η Επίθεση των Νεκρών είναι μια μάχη του Α Παγκοσμίου Πολέμου μεταξύ των Γερμανών και των Ρώσων που έγινε στις 6 Αυγούστου του 1915, στο οχυρό Οσοβιέτς, που βρίσκεται στη σημερινή Πολωνία. Το περιστατικό αναφέρεται στους Ρώσους στρατιώτες,οι οποίοι έχοντας δεχθεί δηλητηριώδη χημικά αέρια κι όντας ετοιμοθάνατοι, αποφάσισαν να αντεπιτεθούν στους πολιορκητές Γερμανούς, μέχρι τέλους. (el)
- The Attack of the Dead Men was a battle of World War I that took place at Osowiec Fortress (now northeastern Poland), on August 6, 1915. The incident got its name from the bloodied, zombie-like appearance of the Russian combatants after they were bombarded with a mixture of poison gases, chlorine and bromine, by the Germans. (en)
- Der Kampf der toten Männer war eine Schlacht im Ersten Weltkrieg, die am 6. August 1915 bei der Festung Osowiec stattfand. Die Berühmtheit und der Name der Schlacht kommt von dem blutbesudelten, zombiehaften Aussehen der vom Giftgas vergifteten russischen Soldaten. (de)
- L'« attaque des hommes morts » est une bataille de la Première Guerre mondiale qui a eu lieu à la Forteresse d'Osovitse, dans le nord-est de la Pologne, le 6 août 1915. L'incident tire son nom de l'apparence sanglante et mortifère des combattants russes après avoir été bombardés par un mélange de gaz toxiques, de chlore et de brome, par les Allemands. (fr)
- La carica dei morti fu uno scontro della prima guerra mondiale che ebbe luogo alla fortezza di Osowiec, nella , il 6 agosto 1915. L'evento prende il nome dall'aspetto terrificante dei soldati russi dopo il bombardamento tedesco con una miscela di gas tossici, cloro e bromo. (it)
- Atak umarłych (ros. Атака мертвецов) – termin publicystyczny powszechnie używany w literaturze rosyjskiej i rzadziej w polskiej na określenie kontrataku 13. kompanii 226 Ziemlianskiego Pułku Piechoty przeprowadzonego 6 sierpnia 1915 roku podczas obrony twierdzy Osowiec w Królestwie Polskim na froncie wschodnim I wojny światowej. Grupa rosyjskich żołnierzy przeżyła niemiecki atak gazowy i ostatkiem sił ruszyła do kontrnatarcia, wywołując panikę w szeregach wielokrotnie liczniejszego wroga, który porzucił szturm i w nieładzie wrócił na pozycje wyjściowe. W rezultacie lokalnej potyczki załamała się cała niemiecka ofensywa na kierunku Osowca. Zdarzenie to stało się symbolem męstwa i niezłomności rosyjskiego żołnierza, który zawsze walczy do końca. (pl)
- «Атака мертвецов» — распространённое публицистическое название контратаки 13-й роты 226-го Землянского полка 24 июля (6 августа) 1915 года при отражении немецкой газовой атаки. Эпизод обороны крепости Осовец на Восточном фронте во время Первой мировой войны. (ru)
- 死者的反击（英語：Attack of the Dead Men）是指第一次世界大战中1915年8月6日发生在的一场战斗。该战斗因俄军受到德军氯仿-溴剂混合式化学武器重创后如僵尸般死战不退而知名。 (zh)
- El Ataque de los Hombres Muertos, o Batalla de Osowiec, fue una batalla de la Primera Guerra Mundial que tuvo lugar en la Fortaleza de Osowiec, en el noreste de Polonia, el 6 de agosto de 1915. La razón del nombre tiene su origen en la sangrienta y monstruosa apariencia de los combatientes rusos tras ser bombardeados por una mezcla de gases tóxicos, como cloro y bromo, por las fuerzas alemanas encargadas de acabar con los soldados que había dentro de la fortaleza. Los soldados al no tener otra manera ocuparon su propia ropa tapando sus narices para no morir, los soldados alemanes pasaron sobre ellos pensando que todos estaban ya muertos,se escuchó una bala que fue la señal para que se levantaran, tomaran el rifle y acabaran con los soldados alemanes, por los gases estos se encontraban mori (es)
- The Attack of the Dead Men (bahasa Rusia: Атака мертвецов) merupakan sebutan untuk serangan balik para tentara Rusia dari Kompeni ke-13, bagian dari Resimen Zemlyansk ke-226, yang berhasil memukul mundur pasukan Jerman setelah diterjang gas beracun. Kejadian ini mengambil tempat di di Front Timur selama Perang Dunia Pertama. (in)
- De aanval van de dode mannen was een veldslag tijdens de Eerste Wereldoorlog die plaatsvond bij het Fort Osowiec, bij Osowiec-Twierdza in het noordoosten van het huidige Polen, toen Gouvernement Grodno, op 6 augustus 1915. De gebeurtenis kreeg zijn naam vanwege het bebloede, zombie-achtige uiterlijk van de Russische soldaten, nadat ze door de Duitsers waren blootgesteld aan chloorgas en xylylbromidetraangas. De Russen hadden of geen of hooguit slechtgemaakte gasmaskers, waarbij soldaten hun ondergoed als provisorische maskers gebruikten, waarvan veel geweekt waren in urine of water. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)