rdfs:comment
| - TA3 (Tomb of Amarna 3) è la sigla che identifica una delle Tombe dei nobili ubicate nell'area dell'antica Akhetaton, oggi nota come Amarna, capitale voluta e costruita dal faraone Amenhotep IV/Akhenaton della XVIII dinastia. La città venne abbandonata circa 30 anni dopo la sua fondazione; le tombe vennero abbandonate e in parte riutilizzate in epoca moderna come romitaggi di monaci copti. L'abbandono millenario e i danni causati dalla presenza umana hanno spesso reso irriconoscibili le strutture originarie e danneggiato pesantemente, quando non reso illeggibili, scene pittoriche e rilievi parietali. (it)
- La tomba de l'antic Egipte del noble , coneguda com la Tomba d'Amarna 3, es troba en el grup de tombes conegudes col·lectivament com les Tombes Nord, prop de la ciutat d'Amarna, a Egipte. Ahmes va ser «El Veritable Escriba del Rei», «Portador del Ventall a la dreta del Rei», «Portador del Segell Reial del Baix Egipte» i «Superintendent del Palau Reial d'Akhenaton». (ca)
- Amarna Tomb 3 is a rock-cut cliff tomb located in Amarna, Upper Egypt. The tomb belonged to the Ancient Egyptian noble Ahmes (Ahmose), who served during the reign of Akhenaten. The tomb is situated at the base of a steep cliff and mountain track at the north-eastern end of the Amarna plains. It is located in the northern side of the wadi that splits the cluster of graves known collectively as the Northern tombs. Amarna Tomb 3 is one of six elite tombs belonging to the officials of Akhenaten. It was one of the first Northern tombs, built in Year 9 of the reign of Akhenaten. (en)
- La tombe 3 d'Amarna est une tombe taillée dans la roche d'une falaise située à Amarna, en Haute-Égypte. La tombe appartenait au noble égyptien antique Ahmès (Ahmôsé), qui a servi pendant le règne d'Akhenaton. La tombe est située au pied d'une falaise abrupte et d'un sentier de montagne à l'extrémité nord-est des plaines d'Amarna. Elle est située du côté nord de l'oued qui divise le groupe de tombes connues collectivement sous le nom de tombes du Nord. La tombe 3 est l'une des six tombes de dignitaires appartenant aux fonctionnaires d'Akhenaton. C'est l'une des premières tombes du Nord, construite en l'an 9 du règne d'Akhenaton. (fr)
|