| rdfs:comment
| - Alfons II d'Astúries el Cast ( Oviedo, v 760 - 842 ), rei d'Astúries (791-842). Durant l'Edat mitjana fou venerat com a sant en algunes esglésies d'Oviedo. (ca)
- Alfons II. Asturský, zvaný Cudný (Afonso el Casto) (* mezi 761 a 768 Oviedo; † 842 Oviedo), byl vizigótský král Asturie v letech 791–842. (cs)
- O Αλφόνσος Α΄ ο Αγνός, ισπαν. Alfonso II el Casto (π. 760 - 842) από τον Οίκο των Αστουριών-Λεόν ήταν βασιλιάς των Αστουριών (783, 791-842). (el)
- Alfontso II.a Asturietakoa (Oviedo, 760 inguru - Oviedo, 842), Kastua ezizenaz ezaguna, Asturietako erregea izan zen (791 - 842). (eu)
- Alfonso II de Asturias (c. 760-842), apodado «el Casto», fue rey de Asturias en dos periodos distintos: primero en el año 783 y posteriormente entre los años 791 y 842, en que falleció. A su muerte, Nepociano, un familiar de parentesco no demasiado claro, le disputó el trono al futuro Ramiro I. Durante su reinado, que abarcó un periodo de cincuenta y un años, se descubrió en Compostela la supuesta tumba del apóstol Santiago. (es)
- Alfonsu II (skt. 760 – 842), dijuluki yang Suci (bahasa Spanyol: el Casto), merupakan dalam dua periode berbeda: pertama pada 783 dan kemudian dari 791 hingga kematiannya pada 842. Pada saat kematiannya, Nepotianus, salah satu anggota keluarganya, berupaya untuk merebut takhta dari Ramiru I. Para penyair dari generasi berikutnya menemukan kisah pernikahan rahasia antara saudara perempuannya Ximena dan Sancho, comte Saldana, dan prestasi putra mereka Bernardo del Carpio. Bernardo adalah pahlawan (chanson de geste) ditulis untuk menyenangkan semangat anarkis para bangsawan. (in)
- Alphonse II des Asturies dit « Alphonse le Chaste », né à Cangas de Onís vers 760 et mort le 20 mars 842 à Oviedo , est roi des Asturies de 791 à 842. (fr)
- Alfonso Froilaz, detto el Casto, "il Casto" (Alfonso anche in spagnolo e in asturiano, Alfons in catalano, Afonso in galiziano e in portoghese, Alifonso in aragonese e Alfontso in basco; Oviedo, 759 – Oviedo, 20 marzo 842), fu re delle Asturie per un breve periodo nel 783 e poi tra gli anni 791 e 842. (it)
- アルフォンソ2世 （Alfonso II de Asturias、760年 - 842年）は、アストゥリアス王（在位：791年 - 842年）。彼の治世は通算51年間を数え、その間に伝説上のサンティアゴの墓がサンティアゴ・デ・コンポステーラで発見されたとされる。初代アストゥリアス王ペラーヨの曾孫にあたる。 (ja)
- Alfons II Cnotliwy (zm. 842) – król Asturii w latach 791-842. Za panowania Alfonsa znów podjęto ekspansję na tereny arabskie. Proces ten został wstrzymany po śmierci Frueli I. Król przeniósł stolicę z Cangas de Onís do Oviedo i ustanowił tam nowe biskupstwo. W 813 roku, biskup Teodomir, odkrył domniemany grób apostoła Jakuba. W tym miejscu, dzisiejszym Santiago de Compostela, Alfons II kazał wybudować kościół, który stał się jednym z najważniejszych miejsc pielgrzymkowych średniowiecznej Europy. Jego grobowiec znajduje się w katedrze San Salvador w Oviedo. (pl)
- Альфо́нсо II Целомудренный (исп. Alfonso II el Casto; ок. 765 — 20 марта 842) — король Астурии с 791 года, сын короля Фруэлы I Жестокого и Мунии Алавской. Хроники указывают, что Альфонсо вёл целомудренную жизнь, из-за чего получил своё прозвище. (ru)
- Альфонсо II Цнотливий (ісп. Alfonso II el Casto; між 760 та 765 —20 березня 842) — король Астурії у 791—842 роках. (uk)
- 阿方索二世（西班牙語：Alfonso II，759年－842年3月20日），被稱為純潔的，從791年起為阿斯圖里亞斯國王直到去世，他是弗鲁埃拉一世及巴斯克人姆妮亞（Munia）的兒子。 (zh)
- ألفونسو الثاني (759–842)، الملقب بالعفيف، ملك أستورياس من عام 791 حتى وفاته، وهو ابن الملك فرويلا الأول ومونيا البشكنسية. ولد ألفونسو في أوفييدو عام 759 أو 760. بعد وفاة والده، ووضع في رعاية عمته أدوزيندا، وبحسب التقاليد وضع في دير ساموس. وخلال حكم زوج عمته سايلو، تولى منصب المسئول عن القصر. وبعد وفاة سايلو، اختير ملكًا من قبل حلفاء أدونزيندا، مما أثار عمه موريجاتوس الذي طالب بالعرش، ففر ألفونسو إلى ألبة للعيش مع أقارب أمه. (ar)
- Alfonso II of Asturias (c. 760 – 842), nicknamed the Chaste (Spanish: el Casto), was the king of Asturias during two different periods: first in the year 783 and later from 791 until his death in 842. Upon his death, Nepotian, a family member of undetermined relation, attempted to usurp the crown in place of the future Ramiro I. (en)
- Alfonso la 2-a de Asturio (760 - 842), surnomata la Ĉasta), estis reĝo de Asturio en du malsamaj periodoj: unue, en la jaro 783, kaj poste inter la jaroj 791 kaj 842, kiam li forpasis. Dum lia regado, kiu daŭris dum kvindek unu jaroj, malkovriĝis en Galegio (supozeble) la tombo de la Apostolo Jakobo. Li disrabis Lisbonon en 798 profitante la konfliktojn en la registaro de la muzulmana Kordovo kaj venkis la muzulmanojn en Narón kaj en Anceo (825). Danke al la venkoj kontraŭ la muzulmanoj, li plifirmigis sian regadon en Galegio, Leono kaj Kastilio, kiujn li politike reorganizis. (eo)
- Alfons II., genannt der Keusche (el Casto) (* zwischen 761 und 768 in Oviedo; † 842), war von 791 bis 842 König von Asturien. Alfons war Sohn des Königs Fruela I. (757–768) und der Königin Munia, die aus Álava stammte. Nach dem Tode seines Vaters war er wegen seiner Minderjährigkeit bei der Thronfolge übergangen worden. Im Jahre 783 wollte ihn seine Tante, die Königin Adosinda (Witwe des Königs Silo), auf den Thron setzen, doch konnte sich stattdessen Mauregato, ein Halbbruder Adosindas, durchsetzen. Doch 790 erhob König Bermudo I. Alfons zum Mitherrscher, und als Bermudo im folgenden Jahr abdankte, kam Alfons an die Macht und wurde zum König gesalbt. Es handelt sich um die erste bezeugte kirchliche Königsweihe im asturischen Reich. (de)
- Alfons II (Spaans: Alfonso II), bijgenaamd de Reine of de Kuise (759 - 842), was koning van Asturië van 791 tot zijn dood in 842. Hij was de enige zoon van Fruela I en en zodoende een kleinzoon van Alfons I. , Silo en Mauregato waren een tante en ooms van hem. Te jong toen zijn vader stierf, werd hij nadien een aantal keer als troonpretendent uitgerangeerd tot hij ten slotte als koningskandidaat werd aangesteld in 790. Koning Bermudo trad, na hem opgeleid te hebben, af in 791 ten zijner voordele. Alfons II was nooit gehuwd en zijn dood betekende tevens het einde van de linie-Alfons I. (nl)
- Afonso II das Astúrias, o Casto (Oviedo, 759/760 — Oviedo, 20 de março de 842) foi Rei das Astúrias de 791 a 842. Era filho de Fruela I e Munia, neto de Afonso. Após a morte de seu pai, ficou aos encargos da sua tia Adosinda (esposa de Silo das Astúrias), embora exista uma lenda que indique que ele tenha sido levado para o mosteiro de Samos, na Galiza. Após a morte de Silo, que lhe confiara o governo do Palácio, é escolhido para rei devido ao apoio da tia e da corte. Porém, o seu tio Mauregato organizando uma forte oposição, consegue depor Afonso, que se refugia em Álava com os seus parentes maternos. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)